Übersetzung für "Hard cornering" in Deutsch

Protects the sidewalls of your tires in hard cornering manoeuvres.
Sie beschützen die Seitenwände der Reifen bei harten Kurvenmanövern.
ParaCrawl v7.1
After warming up, avoid rapid acceleration or hard cornering.
Nachdem Sie aufgewärmt haben vermeiden Sie schnelle Beschleunigung oder stark in Verlegenheit bringen.
ParaCrawl v7.1
Allowing the spirited driver to control the car’s line and balance using the throttle, the rear-biased torque split minimises understeer during hard cornering and varies torque between the front and rear axles for optimum grip.
Die Antriebskraftverteilung nach hinten ermöglicht es dem beherzten Fahrer, Richtung und Balance des Fahrzeugs über das Gaspedal zu steuern, minimiert bei scharfen Kurven ein Untersteuern und variiert das Drehmoment zwischen Vorder- und Hinterachsen für optimale Fahrzeugkontrolle.
ParaCrawl v7.1
After a series of test cars like a Daimler SP 250 which had difficulties staying on course especially when the steering column fractured at 112mph or a Marcos (right) that had a wooden chassis and which did not take kindly to having an Alfa Romeo 1750 engine and box fitted, the doors and windschield would pop out on hard cornering.
Nach einer Serie von Test-Fahrzeugen, wie z.B. ein Daimler SP250, das Probleme hatte auf der Strecke zu bleiben, besonders als das Lenkgestänge einen Riß bei 112 mph bekam oder wie z.B. ein Marcos (mit Fahrgestell aus Holz) das anscheinend nicht einverstanden war mit dem Einbau eines Alfa Romeo 1750 Motors und Getriebe, da die Türen und Fenster rausfielen wenn man in einer harten Kurve rein fuhr.
ParaCrawl v7.1
Both engines are coupled to an all-wheel drive system with a sporty 40:60 rear-torque bias (compared with the 50:50 bias of the original Continental GT), minimising understeer during hard cornering and allowing the experienced driver to control the car’s line and balance via precise throttle control.
Beide Motoren sind mit einem Allradantrieb mit einer sportlichen Drehmomentverteilung von 40:60 (V:H) (verglichen mit 50:50 beim ursprünglichen Continental GT) ausgestattet, was das Untersteuern bei schneller Kurvenfahrt auf ein Minimum reduziert und es dem routinierten Fahrer erlaubt, Spur und Balance des Fahrzeugs durch exakte Drosselklappensteuerung beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
The independent suspension with adjustable MacPherson struts on the front axle, stabilizer system, full suspension, and long wheelbase provide secure road holding even when cornering hard.
Einzelradaufhängung mit einstellbaren McPherson-Federbeinen an der Vorderachse, Stabilisatorsystem, Vollfederung und langer Radstand sorgen für eine sichere Straßenlage auch in schnellen Kurven.
ParaCrawl v7.1
Agility is further sharpened by a 40:60 rear-biased torque split for the all-wheel drive system which reduces understeer during hard cornering and allows the experienced driver to modulate the car’s line and balance via precise throttle control.
Die Agilität wird zudem durch eine Antriebskraftverteilung von 40:60 zugunsten der Hinterachse des Allradantriebs gesteigert, die das Untersteuern bei aggressiver Kurvenfahrt reduziert und es dem erfahrenen Fahrer ermöglicht, die Richtung und Balance des Fahrzeugs durch präzise Eingaben am Gaspedal zu kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Bentley’s advanced all-wheel drive system features a new 40:60 rear torque bias (compared with 50:50 of the original GTC) minimising understeer during hard cornering and allowing the spirited driver to manage the car’s line and balance via precise throttle control.
Bentleys hochmoderner Allradantrieb verteilt die Antriebskraft nun im Verhältnis 40:60 zugunsten der Hinterachse (verglichen mit einem Verhältnis von 50:50 im ursprünglichen GTC), minimiert so das Untersteuern bei aggressiver Kurvenfahrt und ermöglicht es dem ambitionierten Fahrer, die Richtung und Balance des Fahrzeugs durch präzise Eingaben am Gaspedal zu kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The result is improved body control under hard cornering together with greater agility and, because steering plays an essential role in feeding response and grip back to the driver, the Servotronic steering has also been recalibrated for the Speed specification.
Die verstärkten Querstabilisatoren optimieren die Straßenlage. Dies führt zu einem verbesserten und agileren Fahrverhalten bei schnellen Kurvenfahrten. Da die Lenkung dem Fahrer den unmittelbaren Kontakt zur Straße vermittelt, wurde auch die Servotronic-Lenkung an die Speed-Ausführung angepasst.
ParaCrawl v7.1
Hard corners protect the phone from damage.
Harte Ecken schützen das Handy vor Beschädigungen .
ParaCrawl v7.1
First, they hide very well in secluded and hard-to-reach corners.
Erstens verstecken sie sich sehr gut in abgelegenen und schwer zugänglichen Ecken.
ParaCrawl v7.1
The... the loud mooing is the same whether they're gonna be dipped, driven around a hard corner or taken to slaughter.
Das laute Muhen ist das gleiche wie wenn sie getaucht werden, um einen harte Ecke getrieben werden, oder zur Schlachtung genommen.
OpenSubtitles v2018
If we come across as too soft they'll push us Too hard, they'll be cornered and even more dangerous
Wirken wir zu schwach, drücken sie uns, zu stark, fühlen sie sich bedrängt und sind umso gefährlicher.
OpenSubtitles v2018
It comes with a full line of attachments, for carpets, hardwood, upholstery, and those hard-to-reach corners.
Er kommt mit einer Reihe von Zubehör für Teppiche, Parkett, Polstermöbel sowie schwer zugängliche Ecken.
OpenSubtitles v2018
The Racetiger GS are the skis that are perfect for the slopes at the bottom hard, with long corners, where it is easy to pick up speed.
Die Racetiger GS sind skier, die perfekt für die pisten harten boden, mit langen kurven, wo es einfach ist, nehmen sie die geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Soft and elastic foam corners allow you to secure the corners of countertops, tables, cupboards, stairs, etc., so your children are safe and will not hit the hard corner of the table .
Weiche und elastische Schaumstoffecken ermöglichen das Sichern der Ecken von Arbeitsplatten, Tischen, Schränken, Treppen usw., sodass Ihre Kinder sicher sind und nicht in die harte Ecke des Tisches gelangen .
ParaCrawl v7.1
This is because hard edges or corners no longer strike each other during ingress or egress, whereas now the overall continuous fabric coating of the teeth ensures a smooth and fluid transition.
Denn sowohl beim Ein- als auch beim Auslauf treffen keine harten Kanten oder Ecken mehr aufeinander, sorgt vielmehr die durchgängige Gewebebeschichtung der Zähne für einen gleitenden und fließenden Übergang.
EuroPat v2
Seats and backs of hard kitchen corners, as a rule, are made of the same material as the frame (although there are exceptions, for example - a metal frame and wooden seat).
Die Sitze und Lehnen der harten Küchenecken, in der Regel aus dem gleichen Material wie der Körper gemacht (obwohl es Ausnahmen gibt, zum Beispiel - ein Metallrahmen und Holzsitz).
ParaCrawl v7.1
Kalaideng Bei Series is a super-thin pouch that does not interfere with the look of the phone, giving it an elegant stately appearance, and Hard corners protect the phone from damage.
Bei Kalaideng Serie ist eine super- dünne Tasche, die nicht mit dem Aussehen des Telefons nicht beeinträchtigt, so dass es eine elegante stattliche Erscheinung, und Harte Ecken schützen das Handy vor Beschädigungen .
ParaCrawl v7.1
Used in different area, hard- to-reach corner, connect with OTDR and computer for test and research.
Arbeitsbedingung verwendet im verschiedenen Bereichen, schwer zugängliche Ecke, verbindet mit OTDR und Computer für Test und Forschung.
ParaCrawl v7.1
Hard to reach corners and crevices are easily cleaned with dry ice blasting, resulting in an improved overall clean in your plant.
Schwer zugängliche Ecken und Spalten lassen sich leicht mit Trockeneisstrahlen reinigen, was zu einer verbesserten Gesamtreinigung in der Anlage führt.
ParaCrawl v7.1
On the one hand brushes and brooms may be functional, on the other hand they are at the same time indispensable helpers in the household to keep hard to reach corners clean.
So funktional Bürsten und Besen auch sind, sie sind doch gleichzeitig unverzichtbare Helfer im Haushalt, um schwer erreichbare Ecken sauber zu halten.
ParaCrawl v7.1
The KTL-plus-powder process guarantees overall protection, even in hard to reach corners, edges and cavities of the vehicle.
Denn das KTL-plus-Pulver-Verfahren garantiert einen Rundumschutz auch in den schwer zugänglichen Ecken-, Kanten- und Hohlraumregionen des Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

corner it was hard there is hardly any work hard play hard
hard cornering Hard cornering to be cornered
in a corner be hard on