Übersetzung für "Hanging loop" in Deutsch
Also
handy,
the
tea
towel
is
provided
with
a
sturdy
hanging
loop.
Auch
praktisch,
das
Geschirrtuch
ist
mit
einer
stabilen
Aufhängeöse
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
freely
hanging
individual
loop
is
then
transferred
to
a
transporting-out
device,
Die
frei
hängende
einzelne
Schlaufe
wird
danach
einer
Austransporteinrichtung
übergeben.
EuroPat v2
The
hanging
loop
24
is
drawn
onto
the
blade
end
part
10
by
the
closing
tool
26
.
Die
Schlaufe
24
wird
durch
das
Verschliesswerkzeug
26
auf
das
Schwertendteil
10
aufgezogen.
EuroPat v2
Control
of
the
hanging
wire-loop
can
be
realized
with
simple
and
inexpensive
means.
Die
Steuerung
des
Kabeldurchhanges
kann
mit
einfachen
und
billigen
Mitteln
realisiert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
multi-block
calendar
has
a
hanging
loop
made
of
metal.
Zusätzlich
verfügt
der
Mehrblockkalender
über
eine
Aufhängeöse
aus
Metall.
ParaCrawl v7.1
The
net
comes
with
a
handy
hanging
loop
for
easy
storage.
Zusätzliches
ist
das
Netz
noch
mit
einer
praktischen
Aufhängeöse
ausgestattet
zur
einfachen
Aufbewahrung.
ParaCrawl v7.1
The
Cow
Curtain
is
hanging
in
a
loop
along
the
wall.
Der
Vorhang
des
Stallvorhangs
ist
an
einer
Schlaufe
an
der
Mauer
entlang
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
end-strings
are
used
to
connect
the
hammock
bed
to
the
hanging
loop.
Die
Ende-Zeichenketten
werden
benutzt,
um
das
Hängemattenbett
an
die
hängende
Schleife
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Hanging
loop
10
in
the
represented
embodiment
is
connected
foldably
or
is
hinged
with
hanging
rail
2.
Der
Aufhängebügel
10
ist
im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
abklappbar
bzw.
schwenkbar
mit
der
Aufhängeschiene
2
verbunden.
EuroPat v2
A
practical
hanging
loop
is
located
at
the
end
of
the
handle.
Am
Ende
des
Griffes
befindet
sich
eine
praktische
Aufhängeöse.
Den
Schärfer
nach
Gebrauch
waschen
und
abtrocknen.
ParaCrawl v7.1
With
control
of
the
hanging
wire-loop,
the
transporting
unit
which
feeds
the
hanging
wire-loop
can
be
operated
largely
autonomously.
Mit
der
Steuerung
des
Kabeldurchhanges
kann
die
den
Kabeldurchhang
speisende
Transporteinheit
weitgehend
autonom
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
small
board
also
has
a
hanging
loop
and
can
be
stored
on
a
kitchen
rail.
Das
kleine
Brett
besitzt
zudem
eine
Aufhängeöse
und
kann
an
einer
Küchenleiste
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Easy
open
the
loop,
hanging
on
a
little
pendant,
closing
the
loop,
ready.
Einfach
die
Öse
aufbiegen,
einen
Anhänger
einhängen,
die
Öse
zubiegen,
fertig.
ParaCrawl v7.1
Thus,
this
hanging
loop,
by
the
effect
of
its
own
elasticity,
can
be
detached
from
hanging
rail
2
or
again
fastened
to
it.
So
kann
dieser
Aufhängebügel
unter
Wirkung
seiner
Eigenelastizität
von
der
Aufhängeschiene
2
gelöst
bzw.
wieder
an
ihr
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
strand
is
thereafter
guided
loosely
or
in
a
freely
hanging
loop
of
a
thread
brake
taking
care
of
a
low
pretensioning
of
the
strand
entering
the
pair
of
pin-studded
depositing
wheels.
Das
Kabel
wird
danach
lose
oder
in
einer
freihängenden
Schlaufe
einer
Fadenbremse
geführt,
die
für
eine
geringe
Vorspannung
des
in
das
Ablagestiftradpaar
einlaufenden
Kabels
sorgt.
EuroPat v2
The
loop
hanging
on
the
needles
a
of
the
outer
needle
beds
is
then
hung
back
onto
the
needle
B
of
the
inner
needle
beds.
Nun
wird
die
auf
den
Nadeln
a
der
äußeren
Nadelbetten
hängende
Masche
auf
die
Nadel
B
der
inneren
Nadelbetten
zurückgehängt.
EuroPat v2
When
knitting
the
course
A
the
loop
hanging
on
needle
1
of
the
inactivated
portion
is
transferred
to
the
active
portion.
Beim
Stricken
der
Maschenreihe
A
wird
die
auf
Nadel
1
des
inaktivierten
Bereichs
hängende
Masche
in
den
aktiven
Bereich
umgehängt.
EuroPat v2