Übersetzung für "Hanging garments" in Deutsch
The
facility
contains
an
automatic,
computer-controlled
conveyor
system
for
hanging
garments
(GOH).
Die
Anlage
umfasst
ein
computergesteuertes
Fördersystem
für
hängende
Kleidungsstücke
(GOH).
ParaCrawl v7.1
Pick-and-pack
services
can
include
hanging
garments,
flat
packed
garments
as
well
as
accessorial
items.
Solche
Kommissionslager
können
sowohl
hängende
Kleider,
flachverpackte
Kleidungsstücke
wie
auch
Accessoires
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Hanging
garments
in
the
closet.
Die
Kleider
hängen
im
Schrank.
OpenSubtitles v2018
For
several
garments
hanging
on
a
hook
we
can
manufacture
the
covers
with
side
fold.
Für
mehrere
Kleidungsstücke
auf
einem
Haken
hängend,
können
wir
die
Hüllen
mit
Seitenfalte
fertigen.
ParaCrawl v7.1
The
Trolley
Sorting
System
provides
a
creative
solution
for
directing
hanging
garments
on
trolleys
through
your
distribution
center
with
a
high
level
of
accuracy.
Das
Trolley-Sortiersystem
bietet
eine
kreative
Lösung
für
den
präzisen
Transportvon
Hängewaren
auf
Trolleys
durch
Ihr
Distributionszentrum.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
known
from
Federal
Republic
of
Germany
AS
12
27
833
to
introduce
the
garments
hanging
on
clothes
hangers
into
a
rotating
spindle,
the
spindle
serving
as
means
for
both
transportation
and
storage,
depending
on
whether
the
spindle
is
rotating
at
the
time
or
not.
Aus
der
DE-AS
12
27
833
ist
es
bekannt,
die
auf
Bügeln
hängenden
Kleidungsstücke
in
eine
umlaufende
Spindel
einzuschleusen,
wobei
von
der
Spindel
sowohl
Transportals
auch
Stauaufgaben
wahrgenommen
werden
können,
je
nachdem
ob
die
Spindel
sich
im
Augenblick
dreht
oder
nicht.
EuroPat v2
The
invention
refers
to
a
method
and
the
equipment
for
the
sorting
of
goods
hanging
on
hooks
or
hangers
or
similar
article
carrying
devices,
in
particular
garments
hanging
on
coat
hangers.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Sortieren
von
an
Haken
oder
Bügeln
oder
dergleichen
Warenträgern
hängendem
Gut,
insbesondere
von
auf
Kleiderbügeln
hängenden
Bekleidungsstücken.
EuroPat v2
These
sorting
devices
are
able
to
register
the
garments
hanging
one
behind
the
other
on
coat
hangers
during
transportation
and
can
transport
the
coat
hangers
on
guide
rail
systems
equipped
with
electronically
controlled
delivery
installations
located
on
specific
points
along
the
conveying
route.
Diese
Sortiervorrichtungen
können
die
auf
Kleiderbügeln
hintereinander
hängenden
Bekleidungsstücke
während
des
Transports
registrieren
und
die
Kleiderbügel
auf
Schienensystemen
transportieren,
in
denen
elektronisch
schaltbare
Schleuseneinrichtungen
an
bestimmten
Stellen
des
Förderweges
eingebaut
sind.
EuroPat v2
Other
hanging
garments
such
as
Jackets,
dresses
&
skirts
are
usually
bagged
by
manual
machines,
semi-automatic
machines,
and
fully
automatic
machines.
Andere
Kleidungsstücke
wie
Jacken,
Kleider
und
Röcke
werden
normalerweise
von
Handmaschinen,
Halbautomaten
und
Vollautomaten
verpackt.
ParaCrawl v7.1
What
is
new
is
now
the
transshipment
of
high-value
hanging
garments
and
numerous
value
added
services
such
as
labelling
and
placing
textiles
on
hangers.
Neu
hinzugekommen
sind
jetzt
der
Umschlag
von
hochwertigen
Hanging
Garments
sowie
zahlreiche
Value
Added
Services
wie
die
Etikettierung
oder
das
Aufbügeln
der
Textilien.
ParaCrawl v7.1
Logwin
is
the
first
independent
logistics
service
provider
in
Spain
to
offer
a
customs
warehouse
for
hanging
garments
–
up
to
2,000
m²
could
be
used
for
this
purpose
in
Madrid.
Logwin
ist
der
erste
unabhängige
Logistikdienstleister
in
Spanien,
der
auch
ein
Zolllager
für
hängende
Kleidung
bietet
–
bis
zu
2.000
Quadratmeter
könnten
dafür
in
Madrid
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
always
pack
Plastic
Hanging
Tags
for
Garments
together
with
the
paper
hang
tag,plastic
tags,ribbons
and
so
on.
Wir
verpacken
immer
Kunststoffanhänger
für
Kleidungsstücke
zusammen
mit
dem
Papieranhänger,
Plastikanhänger,
Bänder
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Such
conveyors
are
fundamentally
different
from
so-called
flat
conveyors,
which
convey
not
hanging
garments
or
other
objects,
but
objects
which
are
lying
on
a
base.
Solche
Förderanlagen
unterscheiden
sich
grundsätzlich
von
sogenannten
Liegewarenförderanlagen,
die
keine
hängenden
Kleidungsstücke
oder
anderen
Gegenstände,
sondern
solche
Gegenstände
fördern,
die
auf
einem
Untergrund
liegen.
EuroPat v2
The
logistics
service
provider
has
been
able
to
differentiate
itself
from
its
competitors
in
the
Czech
Republic,
Hungary
and
Poland
primarily
through
transporting
hanging
garments.
In
Tschechien,
Ungarn
und
Polen
hat
sich
der
Logistikdienstleister
vor
allem
durch
den
Transport
hängender
Kleidung
vom
Wettbewerb
abgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
steamer
can
be
used
to
gently
smoothen
and
tidy
hanging
garments
such
as
dresses,
coats
and
curtains.
Mit
dem
Steamer
lassen
sich
hängende
Textilien
wie
Kleider,
Sakkos
oder
Gardinen
schonend
glätten
und
auffrischen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
two
spacious
wardrobes
on
the
left
and
right
next
to
the
queen-size
bed,
there’s
more
than
enough
room
for
all
your
hanging
garments.
Dank
zwei
geräumiger
Kleiderschränke
links
und
rechts
neben
dem
Queensbett
finden
alle
hängenden
Kleidungsstücke
mehr
als
genügend
Platz.
ParaCrawl v7.1
Clothes
rails
for
hanging
garments:
Special
lashing
rings
attached
to
the
top
side
rail
serve
to
accommodate
clothes
rails
on
which
textiles
may
be
transported
hanging
on
clothes-hangers.
Kleiderstangen
für
"hanging
garments"
(hängende
Kleidungsstücke):
Spezielle
Zurrringe,
die
am
Dachlängsträger
befestigt
sind,
dienen
zur
Aufnahme
von
Kleiderstangen,
an
denen
Textilien
auf
Kleiderbügeln
hängend
transportiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
overhead
sortation
system
features
a
carrier
pouch
-
allowing
both
hanging
garments
and
flat
packed
items
or
boxes
to
be
stored
in
dynamic
picking
loops.
Dieses
Hänge-Sortiersystem
verfügt
über
eine
Tragetasche,
so
dass
sowohl
Hängewaren
als
auch
und
flach
verpackte
Gegenstände
oder
Kartons
in
einem
dynamischen
Kommissionier-Kreislauf
verwahrt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
As
of
now,
Logwin
also
transships
high-value
hanging
garments
at
its
Traiskirchen
location
and
offers
value
added
services
such
as
labelling
and
placing
textiles
on
hangers.
Ab
sofort
schlägt
Logwin
am
Standort
Traiskirchen
auch
hochwertige
Hanging
Garments
um
und
bietet
Value
Added
Services
wie
die
Etikettierung
oder
das
Aufbügeln
der
Textilien.
ParaCrawl v7.1