Übersetzung für "Handling capability" in Deutsch
The
sewing
process
has
the
advantage
of
easy
handling
capability.
Das
Nähverfahren
hat
den
Vorteil
der
einfachen
Handhabbarkeit.
EuroPat v2
The
elimination
of
dimensioning
parts
guarantees
a
better
handling
capability.
Der
Wegfall
von
Format
teilen
gewährleistet
eine
bessere
Handhabbarkeit.
EuroPat v2
Power
filters
are
also
available
with
power
handling
capability
as
high
as
500W.
Power-Filter
sind
auch
mit
einer
Belastbarkeit
von
bis
zu
500
W
erhältlich.
CCAligned v1
The
simple
handling
capability
of
the
brake
disk
lock
is
thereby
improved
even
further.
Die
einfache
Handhabbarkeit
des
Bremsscheibenschlosses
wird
dadurch
noch
weiter
verbessert.
EuroPat v2
The
handling
capability
of
the
brake
disk
lock
is
hereby
increased.
Hierdurch
wird
die
Handhabbarkeit
des
Bremsscheibenschlosses
erhöht.
EuroPat v2
As
a
result,
a
simple
handling
capability
of
the
clamping
and
spreading
device
may
also
be
achieved.
Dadurch
läßt
sich
auch
eine
einfache
Handhabbarkeit
der
Spann-
und
Spreizvorrichtung
erreichen.
EuroPat v2
Polymeric
positive
temperature
coefficient
(PPTC)
layer
increases
diode’s
power
handling
capability
Die
PPTC-Schicht
(Polymeric
Positive
Temperature
Coefficient)
erhöht
die
Belastbarkeit
der
Diode.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
somewhat
complicated
handling,
therefore,
the
capability
for
motor
drive
is
rarely
made
use
of
in
actual
practice.
Infolge
der
etwas
umständlichen
Handhabung
wird
daher
von
dieser
Möglichkeit
in
der
Praxis
wenig
Gebrauch'gemacht.
EuroPat v2
The
use
of
this
known
electrode
indeed
leads
to
an
improvement
of
the
power
handling
capability
of
the
electrolysis.
Die
Anwendung
dieser
bekannten
Elektrode
führt
zwar
zu
einer
Verbesserung
der
Leistungsfähigkeit
der
Elektrolyse.
EuroPat v2
The
handling
capability
of
the
drive
device
is
facilitated
when
this
is
advantageously
provided
with
a
handle.
Die
Handhabbarkeit
des
Antriebsgeräts
wird
erleichtert,
wenn
dieses
vorteilhafterweise
mit
einem
Handgriff
versehen
ist.
EuroPat v2
For
easier
handling
capability,
gripping
surfaces
are
cut
out
at
the
otherwise
substantially
cylindrical
outer
surface
of
the
two
arms.
Zur
leichteren
Handhabbarkeit
sind
an
der
ansonsten
im
wesentlichen
zylindrischen
Außenfläche
der
beiden
Arme
Griffflächen
ausgenommen.
EuroPat v2
This
may
have
the
disadvantage
that
the
handling
capability
of
the
cryostorage
can
be
limited.
Dies
stellt
ggf.
einen
Nachteil
dar,
da
die
Handhabbarkeit
der
Kryospeicherung
einschränkt
sein
kann.
EuroPat v2
Although
the
circuit
described
above
is
preferably
employed
in
high
output
autoconverter
arrangements
and
in
flow
autoconverters,
it
can
also
be
employed
with
advantage
to
other
types
of
autoconverters,
for
example,
blocking
autoconverters,
when
these
are
to
be
operated
at
an
input
voltage
which
is
higher
than
the
voltage
capability
of
commercially
available
semiconductor
components,
or
when
components
having
relatively
lower
load
handling
capability
than
the
highest
commercially
available
components
are
to
be
employed
for
cost
reasons.
Sie
läßt
sich
auch
bei
anderen
Umrichterarten,
z.B.
Sperrumrichtern,
mit
Vorteil
anwenden,
wenn
diese
an
einer
Eingangsspannung
betrieben
werden
sollen,
die
größer
ist
als
die
Spannungsbelastbarkeit
der
verwendeten
Halbleiterbauelemente
oder
wenn
die
Eingangsspannung
zwar
nicht
größer
ist
als
die
Spannungsbelastbarkeit
verfügbarer
Bauelemente,
aus
Kostengründen
jedoch
Bauelemente
mit
vergleichsweise
geringerer
Belastbarkeit
Verwendung
finden
sollen.
EuroPat v2