Übersetzung für "Halving" in Deutsch
Halving
prices
has
led
to
panic
buying
at
large
chains
of
stores.
Die
Halbierung
der
Preise
führte
zu
Panikkäufen
in
den
großen
Handelsketten.
Europarl v8
Even
once-invulnerable
China
must
contemplate
a
halving
of
its
growth
rate.
Selbst
das
einst
unverwundbare
China
muss
sich
auf
eine
Halbierung
seiner
Wachstumsrate
einstellen.
News-Commentary v14
The
world
has
not
succeeded
in
halving
hunger.
Es
ist
der
Welt
nicht
gelungen,
den
Hunger
zu
halbieren.
TildeMODEL v2018
In
this
manner,
halving
of
the
switch
frequency
can
be
undertaken
with
simple
means.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
mit
einfachen
Mitteln
eine
Halbierung
der
Schaltfrequenz
vornehmen.
EuroPat v2
In
the
simplest
embodiment,
the
steps
may
be
obtained
by
successive
halving
of
the
remaining
interval.
Im
einfachsten
Fall
können
die
Stufen
durch
jeweiliges
Halbieren
des
Restintervalles
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
doubling
of
the
ratio
occurs
by
halving
the
width
of
the
resistors.
Die
Verdoppelung
des
Verhältnisses
geschieht
durch
Halbierung
der
Weite
der
Widerstände.
EuroPat v2
This
halving
is
preferably
realized
by
inserting
a
corresponding
divider
into
the
bit
clock
pulse
generator.
Diese
Halbierung
wird
vorzugsweise
durch
Einfügen
eines
entsprechenden
Teilers
in
den
Bit-Takt-Generator
bewerkstelligt.
EuroPat v2
They
permit
a
halving
of
the
irradiated
wavelength.
Sie
ermöglichen
eine
Halbierung
der
eingestrahlten
Wellenlänge.
EuroPat v2
They
make
a
halving
of
the
wavelength
possible.
Sie
ermöglichen
eine
Halbierung
der
Wellenlänge.
EuroPat v2
The
target
of
halving
the
number
of
deaths
in
the
period
2001
to
2010
remains
valid.
Das
Ziel
einer
Halbierung
der
Todesfälle
im
Zeitraum
20012010
bleibt
weiterhin
gültig.
EUbookshop v2
Even
halving
the
central
voxel
therefore
requires
a
quadrupling
of
the
matrix
size.
Bereits
eine
Halbierung
des
mittleren
Voxels
erfordert
folglich
eine
Vervierfachung
der
Matrixgröße.
EuroPat v2
After
halving
the
latter
in
the
adder
22
per
FIG.
Diese
kann
dann
nach
Halbierung
im
Addierwerk
22
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Halving
the
costs
would
mean
saving
€325bn.
Eine
Halbierung
dieser
Kosten
würde
zu
Einsparungen
von
325
Mrd.
€
führen.
EUbookshop v2