Übersetzung für "Halftone reproduction" in Deutsch
There
were
no
breakdowns
and
the
halftone
reproduction
was
satisfactory
throughout.
Es
traten
keine
Durchschläge
auf
und
die
Halbtonwiedergabe
war
durchwegs
zufriedenstellend.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
raster
increased
with
the
thickness
of
the
lead
wedge
during
the
X-ray
exposure,
making
possible
a
corresponding
halftone
reproduction
of
the
lead
wedge.
Die
Rasterintensität
nahm
mit
der
Dicke
des
Bleikeils
bei
der
Röntgenexposition
zu,
wodurch
eine
entsprechende
Halbtonwiedergabe
des
Eleikeils
ermöglicht
wurde.
EuroPat v2
Depending
on
the
area
charge,
toner
is
precipitated
or
the
depth
of
the
relief
picture
is
modulated
so
that
a
good
halftone-reproduction
is
guaranteed.
Entsprechend
der
Flächenladung
wird
Toner
abgeschieden
oder
die
Reliefbildtiefe
moduliert,
so
dass
eine
gute
Halbtonwiedergabe
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
I
am
fooled
into
thinking
that
it
is
a
photograph,
when
in
fact
it
is
the
most
fluid
of
entities:
as
I
write
this
on
my
laptop,
"Irma"
is
a
PDF;
in
the
gallery,
it
will
be
an
ink
jet
print;
and
in
the
magazine
that
you're
holding
in
your
hands,
it
will
be
a
Ben-Day
or
halftone
reproduction—that
is,
if
you're
holding
a
paper
version
in
your
hands.
Ich
werde
dazu
verleitet,
es
für
eine
Fotografie
zu
halten,
obwohl
es
eigentlich
etwas
äußerst
Fließendes
ist:
Während
ich
dies
auf
meinen
Laptop
schreibe,
ist
»Irma«
ein
PDF,
in
der
Galerie
vermutlich
ein
Inkjet-Print
und
in
der
Zeitschrift,
die
Sie
in
Händen
halten,
eine
Farb-
oder
Schwarzweißreproduktion
–
so
Sie
überhaupt
eine
Papierausgabe
in
Händen
halten.
ParaCrawl v7.1
I
am
fooled
into
thinking
that
it
is
a
photograph,
when
in
fact
it
is
the
most
fluid
of
entities:
as
I
write
this
on
my
laptop,
“Irma”
is
a
PDF;
in
the
gallery,
it
will
be
an
ink
jet
print;
and
in
the
magazine
that
you’re
holding
in
your
hands,
it
will
be
a
Ben-Day
or
halftone
reproduction—that
is,
if
you’re
holding
a
paper
version
in
your
hands.
Ich
werde
dazu
verleitet,
es
für
eine
Fotografie
zu
halten,
obwohl
es
eigentlich
etwas
äußerst
Fließendes
ist:
Während
ich
dies
auf
meinen
Laptop
schreibe,
ist
»Irma«
ein
PDF,
in
der
Galerie
vermutlich
ein
Inkjet-Print
und
in
der
Zeitschrift,
die
Sie
in
Händen
halten,
eine
Farb-
oder
Schwarzweißreproduktion
–
so
Sie
überhaupt
eine
Papierausgabe
in
Händen
halten.
ParaCrawl v7.1