Übersetzung für "Had told" in Deutsch

I had been told she was there as the President of the Council.
Mir ist gesagt worden, sie sei dort als Ratspräsidentin gewesen.
Europarl v8
Maybe K.'s uncle had already told the lawyer about the trial.
Hatte vielleicht der Onkel schon früher dem Advokaten von dem Prozeß erzählt?
Books v1
He suspected that she had not told him the whole truth.
Er argwöhnte, daß sie ihm nicht alles gesagt habe.
Books v1
Those who were sent went away, and found things just as he had told them.
Und die Gesandten gingen hin und fanden, wie er ihnen gesagt hatte.
bible-uedin v1
Before Polly, no one had ever told me that she'd had an abortion.
Noch nie hatte mir jemand erzählt, eine Abtreibung gehabt zu haben.
TED2020 v1
If she had never told us, we would have never known.
Wenn sie es uns nicht gesagt hätte, hätten wir nie davon gewusst.
Wikipedia v1.0
It was obvious that they had told a lie.
Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.
Tatoeba v2021-03-10
It became clear that she had told a lie.
Es stellte sich heraus, dass sie gelogen hatte.
Tatoeba v2021-03-10
If you had told me the truth, I would not be angry now.
Wenn Sie mir die Wahrheit gesagt hätten, wäre ich jetzt nicht böse.
Tatoeba v2021-03-10
Tom did what he had been told.
Tom hat das getan, was ihm gesagt worden war.
Tatoeba v2021-03-10
Then he remembered what the Princess had told him.
Da fiel ihm ein, was die Prinzessin zu ihm gesprochen hatte.
Tatoeba v2021-03-10
I wish you had told me earlier.
Ich wünschte, du hättest es mir früher gesagt.
Tatoeba v2021-03-10
I wish you had told me this earlier.
Ich wollte, Sie hätten mir das eher gesagt!
Tatoeba v2021-03-10
If she had told me the truth, I wouldn't be angry.
Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.
Tatoeba v2021-03-10
They had certainly been told to prostrate themselves before God when they were safe and sound.
Und bereits wurden sie zum Sudschud aufgefordert, als sie heil waren.
Tanzil v1
He did exactly as I had told him.
Er tat genau, was ich ihm gesagt hatte.
Tatoeba v2021-03-10
He did what he had been told.
Er hat das getan, was ihm gesagt worden war.
Tatoeba v2021-03-10
He did it as he had been told.
Er machte es so, wie man es ihm gesagt hatte.
Tatoeba v2021-03-10
They concluded that he had told a lie.
Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom couldn't remember what Mary had told him to do.
Tom konnte sich nicht daran erinnern, was Maria ihm aufgetragen hatte.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

told as i told you before i was told that i am told that
it is told to be told off i have told had told
as told told me about