Übersetzung für "Had been destroyed" in Deutsch
The
Royal
Tombs
had
been
destroyed
by
suspected
arson.
Die
Royal
Tombs
waren
zerstört
worden,
vermutlich
durch
Brandstiftung.
TED2013 v1.1
It
replaced
a
wooden
pillory
that
had
been
destroyed
by
the
Swedes.
Er
ersetzte
den
ehemaligen
hölzernen
Pranger,
der
von
den
Schweden
zerstört
wurde.
Wikipedia v1.0
However,
it
had
already
been
destroyed
in
the
Second
World
War
by
the
Japanese.
Sie
wurde
aber
bereits
im
Zweiten
Weltkrieg
durch
die
Japaner
zerstört.
Wikipedia v1.0
Tom
received
a
certificate
confirming
his
documents
had
been
destroyed.
Tom
erhielt
eine
Bescheinigung
des
Inhalts,
dass
seine
Dokumente
vernichtet
worden
waren.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
you
and
the
Enterprise
had
been
destroyed.
Ich
dachte,
Sie
seien
vernichtet.
OpenSubtitles v2018
In
Romania
all
the
suprastructures
for
collective
agreements
had
been
destroyed
as
a
consequence.
In
Rumänien
sei
infolge
dessen
der
gesamte
Überbau
für
Tarifverhandlungen
zerstört
worden.
TildeMODEL v2018
Their
towns
had
been
destroyed
by
the
Assad
regime.
Ihre
Heimatorte
wurden
vom
Assad-Regime
zerstört.
TildeMODEL v2018
And
it
was
then
that
I
heard
that
the
capital
had
been
destroyed
by
an
atomic
blast.
Erst
dann
erfuhr
ich,
dass
die
Hauptstadt
vernichtet
wurde
durch
eine
Atombombe.
OpenSubtitles v2018
One
of
his
kidneys
had
been
destroyed
in
an
accident.
Eine
seiner
Nieren
war
durch
einen
Unfall
zerstört.
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
that
long
ago
we
found
out
Altea
had
been
destroyed.
Wir
wissen
erst
kurz,
dass
Altea
zerstört
wurde.
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
entire
vintage
had
been
destroyed
in
the
fires
at
Marseille.
Ich
dachte,
der
gesamte
Jahrgang
wurde
in
den
Feuern
von
Marseille
zerstört.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
had
been
destroyed.
Ich
dachte,
er
sei
zerstört
worden.
OpenSubtitles v2018
And
Dave
Williams
was
worried
that
his
dream
of
revenge
had
been
destroyed.
Und
Dave
Williams
fürchtete,
dass
sein
Traum
von
Rache
geplatzt
war.
OpenSubtitles v2018
I
thought
Barbra
Streisand
had
been
destroyed
by
Robert
Smith.
Ich
dachte
der
Barbra
Streisand
sei
von
Robert
Smith
zerstört
worden.
OpenSubtitles v2018
We
went
to
233
after
we
received
that,
but
the
civilisation
had
been
destroyed.
Wir
reisten
daraufhin
nach
233,
aber
die
zivilisation
war
zerstört.
OpenSubtitles v2018
We
thought
it
had
been
destroyed
in
one
of
the
plasma
storms.
Wir
dachten,
er
sei
in
einem
Plasmasturm
zerstört
worden.
OpenSubtitles v2018
Nori,
I
heard
your
ship
had
been
destroyed.
Ich
hörte,
dass
euer
Schiff
zerstört
wurde.
OpenSubtitles v2018
We
supposed
it
had
been
destroyed
years
ago.
Wir
dachten,
sie
wäre
vor
Jahren
zerstört
worden.
OpenSubtitles v2018