Übersetzung für "Have been destroyed" in Deutsch
Its
natural
beauty,
access
routes
and
quality
of
life
have
been
completely
destroyed.
Ihre
natürliche
Schönheit,
die
Zugangsstraßen
und
die
Lebensqualität
wurden
vollständig
zerstört.
Europarl v8
The
lives
of
families
have
been
destroyed
in
the
rains
of
the
past
few
weeks.
Das
Leben
mehrer
Familien
wurde
durch
die
Regenfälle
der
letzten
paar
Wochen
zerstört.
Europarl v8
Ten
years
after
coming
into
force,
the
supplies
have
to
have
been
destroyed,
and
the
minefields
cleared.
Zehn
Jahre
nach
Inkrafttreten
sollen
die
Vorräte
vernichtet
und
die
Minenfelder
geräumt
sein.
Europarl v8
Many
people's
livelihoods
have
been
destroyed.
Die
Lebensgrundlage
von
vielen
Menschen
ist
zerstört.
Europarl v8
Meanwhile,
and
on
dubious
grounds,
the
reputations
and
careers
of
many
Eurostat
officials
have
been
destroyed.
Inzwischen
wurde
der
Ruf
und
die
Karriere
vieler
Eurostat-Beamter
aus
zweifelhaften
Gründen
zerstört.
Europarl v8
Farming
families
have
been
destroyed
and
their
incomes
done
away
with.
Die
Familien
von
Landwirten
wurden
zerstört,
und
ihnen
wurde
ihr
Broterwerb
genommen.
Europarl v8
That
means
that
their
whole
lives
have
been
destroyed
by
these
terrible
experiences.
Das
bedeutet,
dass
ihr
gesamtes
Leben
durch
diese
fürchterlichen
Erlebnisse
zerstört
wurde.
Europarl v8
Indeed,
as
you
are
probably
aware,
many
animals
have
already
been
destroyed.
Wie
Sie
vielleicht
wissen,
sind
zahlreiche
Tiere
bereits
getötet
worden.
Europarl v8
Many
age-old
historical
centres
have
been
devastated,
destroyed
by
the
Israeli
occupying
forces.
Mehrere
jahrtausendealte
historische
Stätten
wurden
durch
die
israelischen
Besatzungstruppen
verwüstet
und
zerstört.
Europarl v8
Because
of
these
works,
several
important
elements
of
cultural
heritage
have
been
destroyed.
Im
Zuge
der
Bauarbeiten
wurden
mehrere
wichtige
Elemente
des
kulturellen
Erbes
zerstört.
Europarl v8
Large
parts
of
culture
history,
it
is
claimed,
have
been
destroyed
in
this
manner.
Große
Teile
der
Kulturgeschichte
sind
deswegen
weltweit
zerstört
worden.
Wikipedia v1.0
The
complex
is
believed
to
have
been
destroyed
by
the
Franks
about
412.
Die
Anlage
wurde
vermutlich
um
412
von
den
Franken
zerstört.
Wikipedia v1.0
Without
major
coastal
defence
measures
the
narrow
isthmus
would
probably
have
long
since
been
destroyed.
Ohne
aufwändige
Küstenschutzmaßnahmen
wären
die
schmalen
Landbrücken
vermutlich
längst
wieder
zerstört.
Wikipedia v1.0
Also
around
the
village
are
the
destroyed
churches
of
Mor
Osyo
and
the
Mother
of
God,
believed
to
have
been
destroyed
by
Tamerlane
in
the
year
1400.
Die
Kirchen
wurden
vermutlich
vom
Tatarenkhan
Tamerlan
um
das
Jahr
1400
zerstört.
Wikipedia v1.0
Priceless
Assyrian
artifacts
have
been
publicly
destroyed
in
a
campaign
against
idolatry.
In
einer
Kampagne
gegen
Götzenverehrung
wurden
unschätzbar
wertvolle
assyrische
Kunstgegenstände
öffentlich
vernichtet.
News-Commentary v14
Millions
of
in-house
emails
reportedly
have
been
destroyed.
Angeblich
wurden
Millionen
interner
E-Mails
gelöscht.
News-Commentary v14
Their
homes,
their
businesses,
their
towns
and
their
cities
have
been
completely
destroyed.
Ihre
Häuser,
ihre
Geschäfte,
ihre
Dörfer
und
Städte
wurden
komplett
zerstört.
TED2020 v1
In
particular,
steppic
habitats
have
been
destroyed.
Vor
allem
steppenartige
Lebensräume
wurden
vernichtet.
TildeMODEL v2018
Between
one
third
and
one
half
of
the
houses
there
have
been
destroyed.
Zwischen
einem
Drittel
und
der
Hälfte
der
Häuser
wurden
dort
zerstört.
TildeMODEL v2018