Übersetzung für "Guest name" in Deutsch
The
lead
guest
name
must
coincide
with
the
cardholder
name.
Der
Name
des
Hauptgastes
muss
mit
dem
Namen
des
Karteninhabers
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
Guest
name
Title:
*
-
Please
Select
-
Name
des
Gastes
Titel:
*
-
Bitte
wählen
-
CCAligned v1
The
name
on
credit
card
used
to
guarantee
the
booking
should
be
the
same
as
lead
guest
name.
Der
Name
auf
der
als
Buchungsgarantie
verwendeten
Kreditkarte
sollte
mit
dem
Namen
des
Hauptgastes
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
Multiple
bookings
with
the
same
guest
name
exceeding
6
guests
are
also
not
possible.
Mehrere
Buchungen
unter
demselben
Namen
für
mehr
als
6
Personen
sind
ebenfalls
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
following
is
by
a
guest
author,
name
quite
unknown,
found
on
Andora.org.
Das
Folgende
ist
von
einem
Gastautor,
Name
ziemlich
unbekannt,
auf
Andora.org
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
booking
exceeding
3
rooms
with
the
same
guest
name
is
not
allowed.
Bitte
beachten
Sie,
dass
nicht
mehr
als
3
Zimmer
auf
denselben
Namen
gebucht
werden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
room,
specially
furnished
for
the
illustrious
guest,
took
the
name
of
"Cardinal's
Room".
Seither
trägt
der
speziell
für
den
illustren
Gast
eingerichtete
Raum
den
Namen
"Cardinals
Zimmer".
ParaCrawl v7.1
Guest
name
must
be
the
credit
card
holder
on
all
reservations.
Bei
allen
Buchungen
muss
der
Name
des
Gastes
mit
dem
des
Kreditkarteninhabers
identisch
sein.
ParaCrawl v7.1
For
example,
while
checking
in,
the
hotel
members
can
greet
your
guest
by
name.
Beispielsweise,
während
der
Überprüfung
in,
die
Hotel-Mitglieder
können
Ihren
Gast
mit
Namen
grüßen.
ParaCrawl v7.1
Packages
must
have
the
name
of
the
arriving
guest
(name
on
the
reservation).
Pakete
müssen
mit
dem
Namen
des
ankommenden
Gastes
beschriftet
sein
(Name
auf
der
Reservierung).
ParaCrawl v7.1
Address
the
guest
by
name,
and
always
remain
polite
and
professional.
Sprechen
Sie
den
Gast
beim
Namen
an
und
bleiben
Sie
dabei
stets
höflich
und
professionell
.
ParaCrawl v7.1
Ladies
and
gentlemen,
tonight's
big-name
guest
is
making
his
first
appearance
on
the
Prince
Albert
Grand
Ole
Opry.
Meine
Damen
und
Herren,
unser
berühmter
Gast
tritt
heute
das
erste
Mal
in
der
Grand
Ole
Opry
auf.
OpenSubtitles v2018
Agriturismo
La
Buca
di
Bellugi
answers
I'm
sorry,
but
I
can
not
approve
this
comment,
I
would
like
to
give
a
targeted
response
also
on
the
dinner,
but
I
can
not
because
I
can
not
remember
the
guest,
appearing
with
name,
who
signed
with
a
pseudonym,
not
even
telling
the
time
where
he
stayed.
Bauernhof
La
Buca
di
Bellugi
antwortet
Es
tut
mir
leid,
aber
ich
kann
nicht
zustimmen
diesen
Kommentar,
ich
möchte
eine
gezielte
Reaktion
auch
auf
der
Essen
zu
geben,
aber
ich
kann
nicht,
denn
ich
kann
mich
nicht
erinnern,
den
Gast
mit
Namen,
die
mit
einem
Pseudonym
unterzeichnet
wurde,
noch
nicht
einmal
sagen,
die
Zeit
erscheinen
wo
er
blieb.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
guest,
name
on
the
identification
and
the
name
of
the
credit
must
be
identical-
unless
agreed
differently
with
the
reception
staff
prior
to
arrival.
Der
Ausweis
und
die
Kreditkarte
müssen
auf
den
Gast
ausgestellt
sein,
sofern
vor
der
Anreise
mit
den
Mitarbeiter
der
Rezeption
nichts
anderes
vereinbart
wurde.
ParaCrawl v7.1
When
sending
packages
and
luggage
to
the
property,
please
write
the
booking
number
and
guest
name
used
to
make
the
reservation
on
the
packing
slip.
Falls
Sie
Pakete
und
Gepäck
zur
Unterkunft
senden,
geben
Sie
bitte
die
Buchungsnummer
und
den
Namen
der
buchenden
Person
in
der
Empfängeradresse
an.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
credit
card
holder
name
must
match
guest
name.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Name
des
Kreditkarteninhabers
mit
dem
Namen
des
Gastes
übereinstimmen
muss.
ParaCrawl v7.1
Informaţii
importante
When
sending
packages
and
luggage
to
the
property,
please
write
the
booking
number
and
guest
name
used
to
make
the
reservation
on
the
packing
slip.
Wichtige
Informationen
Wenn
Sie
Pakete
und
Gepäck
in
die
Unterkunft
senden
möchten,
geben
Sie
bitte
auf
dem
Packzettel
die
Buchungsnummer
und
denselben
Namen
wie
bei
der
Reservierung
an.
ParaCrawl v7.1