Übersetzung für "Growth arrest" in Deutsch
The
induction
of
this
growth
arrest
is
used,
according
to
the
invention,
for
tumor
prevention
and
tumor
therapy.
Die
Induktion
dieses
Wachstumsarrestes
wird
erfindungsgemäß
zur
Tumorprävention
und
Tumortherapie
genutzt.
EuroPat v2
An
immune
response
mediated
by
Th1
cells
can
induce
growth
arrest
in
tumors.
Eine
durch
Th1-Zellen
vermittelte
Immunantwort
kann
bei
Tumoren
einen
Wachstumsstillstand
auslösen.
ParaCrawl v7.1
In
the
tumor
cells
is
induced
the
state
of
the
permanent
growth
arrest,
also
called
senescence.
In
den
Tumorzellen
wird
der
Zustand
des
dauerhaften
Wachstumsarrestes,
auch
Seneszenz
genannt,
induziert.
EuroPat v2
After
5
days
the
growth
arrest
was
then
permanent
(FIG.
1
b).
Nach
5
Tagen
war
dann
der
Wachstumsarrest
von
Dauer
(Fig.
1b).
EuroPat v2
For
the
tumor
cells
ZCRH
and
TüMel74H,
the
stable
growth
arrest
was
combined
with
cytotoxic
effects.
Bei
den
Tumorzellen
ZCRH
und
TüMel74H
war
der
stabile
Wachstumsarrest
mit
zytotoxischen
Effekten
kombiniert.
EuroPat v2
Senescence
causes
specific
chromatin
alterations
in
the
cell,
ultimately
leading
to
an
irreversible
growth
arrest.
Zellseneszenz
führt
zu
spezifischen
Chromatinveränderungen
in
der
Zelle,
die
letztendlich
einen
irreversiblen
Wachstumsarrest
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Inhibition
of
mTOR
activity
results
in
a
G1
growth
arrest
in
treated
tumour
cells
resulting
from
selective
disruption
of
translation
of
cell
cycle
regulatory
proteins,
such
as
D-type
cyclins,
c-myc,
and
ornithine
decarboxylase.
Die
Hemmung
der
mTOR-
Aktivität
führt
zu
einer
Wachstumshemmung
in
der
G1-Phase
bei
behandelten
Tumorzellen,
die
durch
die
selektive
Unterbrechung
der
Translation
von
Proteinen,
die
den
Zellzyklus
regulieren,
wie
Cykline
des
D-Typs,
c-myc,
und
Ornithin-Decarboxylase,
bedingt
wird.
EMEA v3
Midostaurin
binds
to
the
catalytic
domain
of
these
kinases
and
inhibits
the
mitogenic
signalling
of
the
respective
growth
factors
in
cells,
resulting
in
growth
arrest.
Midostaurin
bindet
an
den
katalytischen
Abschnitt
dieser
Kinasen
und
hemmt
die
mitogene
Signalfunktion
der
betreffenden
Wachstumsfaktoren
in
den
Zellen,
was
zu
einem
Wachstumsstillstand
führt.
ELRC_2682 v1
After
4
days,
finally,
a
stable
growth
arrest
was
induced,
which
could
be
shown
by
the
late-senescence
marker
SA-?-gal
in
80%
of
the
cells
(see
FIG.
Nach
4
Tagen
schließlich
wurde
ein
stabiler
Wachstumsarrest
induziert,
was
durch
den
Spät-Seneszenz-Marker
SA-?-gal
in
80
%
der
Zellen
gezeigt
werden
konnte
(siehe
Fig.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
object
is
achieved
by
the
use
of
a
combination
of
at
least
two
different
substances,
one
of
which
activates
the
STAT1
signaling
chain
and
the
other
one
activates
the
molecules
of
the
TNFR1
signaling
chain
or
of
the
CD95
signaling
chain,
for
the
treatment
and/or
prevention
of
tumors
by
induction
of
a
permanent
growth
arrest
(senescence),
wherein
the
substances
that
activate,
on
the
one
hand,
the
STAT1
signaling
pathway
and,
on
the
other
hand,
the
TNFR1/CD95
signaling
pathway,
are
coupled
to
each
other
or
are
administered
as
single
substances.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
gelöst
durch
die
Verwendung
einer
Kombination
aus
zumindest
zwei
unterschiedlichen
Substanzen,
von
denen
die
eine
die
STAT1-Signalkette
aktiviert
und
die
andere
die
Moleküle
der
TNFR1-Signalkette
oder
der
CD95
Signalkette
aktiviert,
zur
Behandlung
und/oder
Prävention
von
Tumoren
durch
Induktion
eines
dauerhaften
Wachstumsarrests
(Seneszenz),
wobei
die
Substanzen,
die
einerseits
den
STAT1-Signalweg
und
andererseits
den
TNFR1/CD95-Signalweg
aktivieren,
miteinander
gekoppelt
sind
oder
als
einzelne
Substanzen
verabreichbar
sind.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
the
treatment
and/or
prevention
of
tumors
by
induction
of
a
permanent
growth
arrest
(senescence).
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
die
Behandlung
und/oder
Prävention
von
Tumoren
durch
Induktion
eines
dauerhaften
Wachstumsarrests
(Seneszenz).
EuroPat v2
Our
data
have
clearly
shown,
however,
that
a
therapy
is
only
then
efficient
on
a
long-term
basis,
when
the
tumor
cells
as
well
as
the
tumor
stem
cells
come
into
a
permanent
growth
arrest.
Unsere
Daten
haben
aber
eindeutig
gezeigt,
dass
eine
Therapie
nur
dann
langfristig
wirksam
ist,
wenn
sowohl
die
Tumorzellen
als
auch
die
Tumorstammzellen
in
einen
dauerhaften
Wachstumsarrest
kommen.
EuroPat v2
But
they
are
brought
by
the
combined
action
of
IFN
and
TNF
into
a
permanent
growth
arrest,
the
senescence.
Aber
sie
werden
durch
die
kombinierte
Aktion
von
IFN
und
TNF
in
einen
dauerhaften
Wachstumsarrest,
die
Seneszenz
gebracht.
EuroPat v2
The
inventors
of
the
present
invention
have
now
developed,
in
own
examinations,
an
approach
that
allows
to
induce
in
tumors
a
therapeutically
effective
permanent
sleep
state
or
growth
arrest
(here
and
in
the
respective
field
also
called
senescence).
Die
Erfinder
der
vorliegenden
Erfindung
haben
nunmehr
in
eigenen
Untersuchungen
einen
Ansatz
entwickelt,
der
es
erlaubt,
in
Tumoren
einen
therapeutisch
wirksamen
dauerhaften
Schlafzustand
bzw.
Wachstumsarrest
(vorliegend
und
im
betreffenden
Gebiet
auch
als
Seneszenz
bezeichnet)
zu
induzieren.
EuroPat v2
It
is
important
that
the
growth
arrest
also
extends
far
beyond
the
actual
direct
time
of
action
of
the
inductors/substances.
Wichtig
ist,
dass
der
Wachstumsarrest
auch
noch
weit
über
die
eigentliche
direkte
Einwirkzeit
der
Induktoren/Substanzen
hinausreicht.
EuroPat v2
Neither
the
activation
of
TNFR1
alone
nor
that
of
STAT1
alone
can
induce
a
permanent
growth
arrest,
i.e.
a
senescence.
Weder
die
Aktivierung
von
TNFR1
alleine
noch
die
von
STAT1
alleine
kann
einen
dauerhaften
Wachstumsarrest,
d.h.
eine
Seneszenz
induzieren.
EuroPat v2
It
was
previously
neither
known
nor
described
that
messenger
substances
such
as
cytokines,
e.g.,
interferons
or
TNF,
antibodies
or
other
exogenous
or
endogenous
substances
can
trigger
a
permanent
growth
arrest
in
tumor
cells.
Es
ist
bisher
nicht
bekannt
oder
beschrieben,
dass
Botenstoffe
wie
Zytokine,
bspw.
Interferone
oder
TNF,
Antikörper
oder
andere
exogene
oder
endogene
Substanzen
einen
dauerhaften
Wachstumsarrest
in
Tumorzellen
auslösen
können.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
there
occurs
no
killing
of
the
tumor
(e.g.,
apoptosis,
lysis,
necrosis)
or
anti-angiogenesis,
but
a
targeted
growth
arrest.
Erfindungsgemäß
erfolgt
also
keine
Tumor-Tötung
(z.B.
Apoptose,
Lyse,
Nekrose)
oder
Antiangiogenese,
sondern
ein
gezielter
Wachstumsarrest.
EuroPat v2
Further,
it
can
be
taken
from
the
table
that
for
the
induction
of
the
permanent
growth
arrest,
the
simultaneous
activation
of
the
STAT1
and
the
TNFR1
signaling
cascades
was
required.
Weiterhin
ist
der
Tabelle
zu
entnehmen,
dass
für
die
Induktion
des
permanenten
Wachstumsarrests
die
gleichzeitige
Aktivierung
der
STAT1-
und
der
TNFR1-Signalkaskade
benötigt
wurde.
EuroPat v2