Übersetzung für "Group requirements" in Deutsch
Depending
on
the
product
group,
the
requirements,
for
the
attributes
to
be
specified,
differ.
Je
nach
Produktgruppe
gibt
es
zudem
unterschiedliche
Anforderungen
an
die
anzugebenen
Attribute.
ParaCrawl v7.1
In
this
group
there
are
requirements
depending
on
their
carrier,
that
is,
from
the
subject.
In
dieser
Gruppe
gibt
es
Anforderungen
je
nach
Träger,
dh
vom
Betreff.
ParaCrawl v7.1
The
BMW
Group
implemented
the
requirements
of
the
WLTP
regulations
early.
Die
BMW
Group
hatte
frühzeitig
die
Anforderungen
der
WLTP-Regulatorik
implementiert.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
group
requirements,
we
have
two
different
types
of
courses:
Je
nach
Lernzielen
der
Gruppe
schlagen
wir
zwei
Kursarten
vor:
ParaCrawl v7.1
It
discussed
the
interim
results
of
a
working
group
regarding
requirements
on
the
in-depth
safety
concept.
Sie
beriet
die
Zwischenergebnisse
einer
Arbeitsgruppe
über
Anforderungen
an
das
gestaffelte
Sicherheitskonzept.
ParaCrawl v7.1
The
esw
GROUP
meets
these
requirements
by
applying
of
modern
CNC
machining
technologies.
Die
esw
GROUP
stellt
sich
diesen
Herausforderungen
durch
den
Einsatz
moderner
CNC-Bearbeitungstechniken.
ParaCrawl v7.1
If
the
issuing
office
is
part
of
a
corporate
group,
the
requirements
apply
to
the
entire
group.
Ist
die
Ausfertigungsstelle
Teil
einer
Unternehmungsgruppe,
so
gelten
diese
Anforderungen
für
die
gesamte
Unternehmensgruppe.
ParaCrawl v7.1
The
first
group
of
quality
requirements
deals
with
foam
quality,
i.e.
the
properties
of
the
foam.
Die
eine
Gruppe
von
Qualitätsanforderungen
betrifft
die
Schaumqualität,
d.h.
die
Beschaffenheit
des
Schaumes.
EuroPat v2
At
the
RUHR.VISITORCENTER
tourists
staying
in
the
city
and
day
visitors
can
obtain
information
and
explanations
of
a
general
nature
or
tailored
to
individual
or
group
requirements.
Städtetouristen
und
Tagesbesucher
erhalten
im
RUHR.VISITORCENTER
allgemeine,
individuelle
oder
für
Gruppen
zugeschnittene
Informationen
bzw.
Konzepte.
ParaCrawl v7.1
We
analyse
target
group
requirements,
develop
user
concepts,
design
program
interfaces
and
integrate
data
sources.
Wir
analysieren
die
Anforderungen
der
Zielgruppe,
entwickeln
Nutzerkonzepte,
gestalten
die
Programmoberfläche
und
integrieren
Datenquellen.
ParaCrawl v7.1
Highly
equipped
meeting
areas
are
designed
to
equally
satisfy
both
small
and
large
group
requirements.
Modern
ausgestattete
Tagungsbereiche
sind
entworfen,
um
Anforderungen
kleiner
und
großen
Gruppen
gleichermaßen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Numerous
trends
in
the
European
cosmetics
markets
offer
potential
for
a
wide
range
of
product
developments,
depending
on
target
group
and
requirements.
Zahlreiche
Trends
auf
den
europäischen
Kosmetikmärkten
bieten
je
nach
Zielgruppe
und
Bedürfnissen
Potenziale
für
vielfältige
Produktentwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Prudential
insurance
group
supervision
reporting
requirements
as
set
out
in
the
applicable
law
in
the
territory
of
the
Host
Party
do
not
apply
at
the
level
of
the
worldwide
parent
undertaking
of
the
insurance
or
reinsurance
group
unless
they
directly
relate
to
the
risk
of
a
serious
impact
on
the
ability
of
undertakings
within
the
insurance
or
reinsurance
group
to
pay
claims
in
the
territory
of
the
Host
Party.
Die
im
geltenden
Recht
des
Gebiets
der
Aufnahmepartei
festgelegten
Meldepflichten
im
Rahmen
der
Versicherungsgruppenaufsicht
gelten
nicht
auf
Ebene
der
weltweiten
Muttergesellschaft
der
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsgruppe,
es
sei
denn,
sie
beziehen
sich
unmittelbar
auf
die
Gefahr
einer
erheblichen
Auswirkung
auf
die
Fähigkeit
der
Unternehmen
innerhalb
der
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsgruppe,
Forderungen
im
Gebiet
der
Aufnahmepartei
zu
begleichen.
DGT v2019
In
order
to
ensure
a
coherent
implementation
and
application
throughout
the
EU
of
Directive
2006/49/EC,
the
Commission
and
the
Committee
of
European
Banking
Supervisors
set
up
a
working
group
(Capital
Requirements
Directive
Transposition
Group
—
CRDTG)
in
2006,
entrusted
with
the
task
of
discussing
and
resolving
issues
related
to
implementation
and
application
of
the
Directive.
Um
eine
EU-weit
kohärente
Umsetzung
und
Anwendung
der
Richtlinie
2006/49/EG
sicherzustellen,
setzten
die
Kommission
und
der
Ausschuss
der
europäischen
Bankaufsichtsbehörden
2006
eine
Arbeitsgruppe
(Arbeitsgruppe
zur
Umsetzung
der
Eigenkapitalrichtlinie)
ein,
die
den
Auftrag
erhielt,
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Umsetzung
und
Anwendung
der
Richtlinie
zu
erörtern
und
zu
lösen.
DGT v2019
In
order
to
ensure
a
coherent
implementation
and
application
throughout
the
EU
of
Directive
2006/48/EC,
the
Commission
and
the
Committee
of
European
Banking
Supervisors
set
up
a
working
group
(Capital
Requirements
Directive
Transposition
Group
—
CRDTG)
in
2006,
entrusted
with
the
task
of
discussing
and
resolving
issues
related
to
the
implementation
and
application
of
that
Directive.
Um
eine
EU-weit
kohärente
Umsetzung
und
Anwendung
der
Richtlinie
2006/48/EG
zu
gewährleisten,
setzten
die
Kommission
und
der
Ausschuss
der
europäischen
Bankaufsichtsbehörden
im
Jahr
2006
eine
Arbeitsgruppe
(die
„Capital
Requirements
Directive
Transposition
Group“,
CRDTG)
ein,
die
den
Auftrag
erhielt,
Probleme
mit
der
Umsetzung
und
Anwendung
der
Richtlinie
zu
erörtern
und
zu
lösen.
DGT v2019
As
regards
the
third
stress
test,
which
is
designed
to
test
the
group’s
liquidity
profile,
the
Commission
notes
that
both
the
stress
test
carried
out
by
Dexia
and
that
carried
out
by
the
CBFA
suggest
that
the
group
meets
the
requirements
of
the
test
at
a
horizon
of
one
month.
Zum
dritten
Stresstest,
mit
dem
das
Liquiditätsprofil
der
Gruppe
getestet
werden
soll,
stellt
die
Kommission
fest,
dass
sowohl
der
von
Dexia
als
auch
der
von
der
CBFA
durchgeführte
Stresstest
nahe
legen,
dass
die
Gruppe
die
Anforderungen
des
Tests
für
einen
Zeithorizont
von
einem
Monat
erfüllt.
DGT v2019