Übersetzung für "Group assessment" in Deutsch
We
invite
you
to
a
Group
Assessment
Center
in
Bonn.
Wir
laden
Sie
zu
einem
Gruppen-Assessment-Center
in
Bonn
ein.
ParaCrawl v7.1
Then
we
shall
invite
you
to
a
group
assessment
center
in
Bonn.
Dann
laden
wir
Sie
zu
einem
Gruppen-Assessment-Center
nach
Bonn
ein.
ParaCrawl v7.1
Another
important
task
of
the
working
group
is
the
assessment
of
DAkkS-accredited
calibration
laboratories.
Eine
weitere
wichtige
Aufgabe
der
Arbeitsgruppe
ist
die
fachliche
Begutachtung
von
DAkkS-akkreditierten
Laboratorien.
ParaCrawl v7.1
The
findings
of
the
working
groups
were
submitted
to
the
steering
group
for
assessment
in
its
future
decisions.
Die
Ergebnisse
der
Arbeitsgruppen
wurden
der
Lenkungsgruppe
zur
Begutachtung
für
ihre
weiteren
Entscheidungen
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
support
this
development
through
RTD
funding,
and
by
encouraging
the
establishment
of
a
Working
Group
on
impact
assessment.
Die
Kommission
wird
diese
Entwicklung
mit
FTE-Mitteln
fördern
und
die
Einrichtung
einer
Arbeitsgruppe
zur
Folgenabschätzung
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
dialogue
with
the
Member
States
continued
at
two
meetings
in
1998
of
the
technical
group
on
assessment.
Der
Dialog
mit
den
Mitgliedstaaten
wurde
1998
im
Rahmen
zweier
Sitzungen
der
technischen
Bewertungsgruppe
fortgesetzt.
EUbookshop v2
In
1981,
Dirk
Hellhammer
and
his
group
introduced
the
assessment
of
steroid
hormones
in
saliva
to
psychobiological
research.
Die
Trierer
Arbeitsgruppe
hat
1981
die
Messung
von
Steroidhormonen
im
Speichel
in
die
psychobiologische
Forschung
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
higher
the
inclination
of
the
respective
assessment
group,
the
higher
the
permissible
critical
values
of
the
floor
covering.
Je
höher
der
Neigungswinkel
der
jeweiligen
Bewertungsgruppe,
desöher
ist
der
zulässige
Belastungswert
des
Belages.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
European
Parliament
was
concerned,
the
STOA
unit,
Parliament's
Scientific
and
Technological
Options
Assessment
group
–
which
had
led
the
initiative
to
be
represented
there
–
had
its
own
stand,
in
conjunction
with
the
Commission.
Was
das
Europäische
Parlament
anging,
so
hatte
das
STOA-Gremium,
die
Parlamentsgruppe
zur
Bewertung
Wissenschaftlicher
und
Technologischer
Optionen
–
auf
deren
Initiative
es
zurückging,
dass
wir
dort
vertreten
waren –,
gemeinsam
mit
der
Kommission
ihren
eigenen
Stand.
Europarl v8
In
order
to
facilitate
the
identification
of
early
warning
signs,
potential
risks
and
vulnerabilities
for
informing
the
group
risk
assessment
report
and
liquidity
risk
assessment
report,
it
is
important
that
the
consolidating
supervisor
and
other
college
members
agree
in
advance
on
a
set
of
indicators
to
be
exchanged
at
least
on
an
annual
basis.
Zur
leichteren
Erkennung
von
Frühwarnsignalen,
potenziellen
Risiken
und
Schwachstellen,
die
in
den
Bericht
über
die
Risikobewertung
der
Gruppe
und
den
Bericht
über
die
Bewertung
des
Liquiditätsrisikos
der
Gruppe
einfließen,
ist
es
wichtig,
dass
sich
die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
und
die
anderen
Mitglieder
des
Kollegiums
vorab
über
eine
Reihe
von
Indikatoren
verständigen,
die
zumindest
einmal
jährlich
ausgetauscht
werden.
DGT v2019
To
develop
the
college
supervisory
examination
programme,
college
members
shall
take
into
account
the
group
risk
assessment
report
and
the
outcome
of
the
capital
and
liquidity
joint
decision
so
as
to
better
identify
the
priorities
of
common
work.
Bei
der
Ausarbeitung
des
aufsichtlichen
Prüfungsprogramms
des
Kollegiums
berücksichtigen
die
Mitglieder
des
Kollegiums
den
Bericht
über
die
Risikobewertung
der
Gruppe
und
die
Ergebnisse
der
gemeinsamen
Entscheidung
über
das
Kapital
und
die
Liquidität,
um
die
Prioritäten
der
gemeinsamen
Arbeiten
besser
ermitteln
zu
können.
DGT v2019
The
consolidating
supervisor
shall
provide
the
group
risk
assessment
report
and
group
liquidity
risk
assessment
report
to
the
relevant
competent
authorities
in
a
timely
manner
and
in
any
event
by
the
deadline
specified
in
the
joint
decision
timetable
pursuant
to
point
(e)
of
Article
3(2).
Auf
der
Grundlage
des
in
Artikel 7
genannten
Dialogs
schließt
die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
den
Bericht
über
die
Bewertung
des
Gruppenrisikos
und
den
Bericht
über
die
Bewertung
des
Liquiditätsrisikos
der
Gruppe
unter
Verwendung
des
Formats
und
des
Inhalts
des
Entwurfs
für
den
Bericht
über
die
Bewertung
des
Gruppenrisikos
und
des
Entwurfs
für
den
Bericht
über
die
Bewertung
des
Liquiditätsrisikos
der
Gruppe,
auf
die
in
Artikel 6
Bezug
genommen
wird,
ab.
DGT v2019