Übersetzung für "Grounded in reality" in Deutsch

It should be simple and intelligible, and it should be grounded in reality.

Of course, you want to be sure that that current is grounded in reality.

But that's nothing more than a hypothesis grounded in reality!

To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover?

As a result, even when we are firmly grounded in reality, the film is surreal.

The conclusion is that it is time to give up an obsolete, dogmatic idea and choose a modern, flexible form of monetary cooperation and economic policy which is grounded in reality.

As far as the treatment of apes is concerned, much of the film is firmly grounded in reality, as a viewing of Project Nim, a documentary based on Elizabeth Hess’s book Nim Chimpsky: The Chimp Who Would be Human, clearly demonstrates.

It is undoubtedly this perspective together with the very practical involvement of the different actors which keeps the Foundation grounded firmly in reality.

Through wide and inter-active consultation within its representatives groups it keeps the programme grounded firmly in reality.

Through wide and interactive consultation within its representative groups it keeps the programme grounded firmly in reality.

I know I am on Earth as a connector to that realm and still firmly planted (grounded) in this reality.

In respect to its superhero elements the flick is pretty much grounded in reality and only towards the end the father's abilities reach an epic scale.

Then again, you might wonder why, despite the stopping of time, the story is grounded very much in reality.

It's good to stay grounded in reality, even if this sometimes involves some disruptive factors.

Spacey objects whizzing through hallucinatory landscapes, stark geometric shapes and a flair for psychedelia grounded in reality.

Contrary to the original the manga adaption is also more grounded in reality and the colors aren't as lush or garish as in the original, even though particularly nature is captured in beautiful colors.

The analysis shows that migrants try to resolve the contradictions in their respective life situation through individual forms of coping which from their viewpoint represent well-grounded answers, but in reality lead to an endless reproduction of their problem situation.

We may feel a bit dazed by the suddenness and intensity of the transition and still need some time to get grounded in our new reality.

But in the long run, if we want to stay physically healthy and grounded in reality, we need to frequently come back to what is actually, physically there, and we need to listen to what our body needs.

It’s good to stay grounded in reality, even if this sometimes involves some disruptive factors.

Your mind does not fly off into realms of abstract theory and philosophy, but remains firmly grounded in reality, testing each concept against life as it is.

To be grounded in reality, a person should have some idea of what answer to give in each of Goethe's three questions.