Übersetzung für "Ground transfer" in Deutsch
Book
your
ground
transfer
from
airport
to
hotel
and
enjoy
a
comfortable
and
easy
journey.
Buchen
Sie
Transfer
vom
Flughafen
oder
einem
anderen
gewünschten
Ort
direkt
bis
zum
Hotel.
ParaCrawl v7.1
In
the
statement
of
grounds
for
appeal
filed
on
18
November
1986
the
appellants
maintained
their
request
for
transfer
of
the
opposition,
justifying
it
on
the
ground
that
the
transfer
of
part
of
the
enterprise
concerned
also
included
transfer
of
all
matters
of
dispute
and
administrative
and
other
procedures
in
the
commercial
vehicle
field.
In
der
am
18.
November
1986
nachgereichten
Beschwerdebegründung
hat
die
Beschwerdeführerin
ihren
Antrag
auf
Übertragung
des
Einspruchsverfahrens
mit
der
Begründung
aufrechterhalten,
daß
die
Übertragung
des
betreffenden
Unternehmensteils
auch
die
Übertragung
aller
Streitsachen,
Verwaltungs-
und
sonstiger
Verfahren
auf
dem
Gebiet
der
Nutzfahrzeuge
einschließe.
ParaCrawl v7.1
If
this
occurs
Volvo
Cars
will
ensure
there
is
a
legal
ground
for
the
transfer
in
accordance
with
applicable
data
protection
legislation.
Wenn
dies
geschieht,
stellt
Volvo
Cars
sicher,
dass
es
eine
gesetzliche
Grundlage
für
die
Übertragung
im
Einklang
mit
der
Datenschutzgesetzgebung
gibt.
ParaCrawl v7.1
Deloitte
has
a
Global
Transfer
Pricing
Center,
that
includes
economists,
tax
professionals
and
MBAs
who
have
on-the-ground
international
transfer
pricing
experience
Â
in
Europe,
the
Americas
or
the
Asia
Pacific
regions.
Für
Projekte,
die
mehrere
Länder
betreffen,
hat
Deloitte
das
Global
Transfer
Pricing
Center
gegründet,
in
dem
Ökonomen
und
Steuerspezialisten
tätig
sind,
die
über
umfangreiche
Erfahrung
hinsichtlich
internationaler
Verrechnungspreisregelungen
verfügen
und
auf
Europa,
den
amerikanischen
Kontinent
und
die
Asien-Pazifik-Region
spezialisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Longitudinal
damping
straps
fitted
between
the
cooling
tower
and
the
ground
reduce
the
transfer
of
operating
forces
to
the
ground.
Durch
den
Einsatz
von
Längsdämmbügeln
werden
zwischen
Kühlturm
und
Untergrund
auftretende
Erregerkräfte
reduziert,
und
die
Übertragung
auf
den
Untergrund
wird
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Get
from
your
Houston
area
hotel
to
the
William
P.
Hobby
Airport
on-time
and
hassle-free
with
a
private
ground
transfer.
Vermeiden
Sie
den
Stress
des
Wartens
auf
Taxis
oder
Shuttle-Transfers
und
sorgen
Sie
stattdessen
mit
diesem
bequemen
privaten
Transfer
von
Ihrem
Hotel
zum
William
P.
Hobby
Airport
für
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
Your
tour
package
includes
helicopter
or
ground
round
trip
transfers
to
your
hotel.
Ihr
Tour-Paket
beinhaltet
Hubschrauber
oder
Bodenrundfahrt
Transfer
zum
Hotel.
ParaCrawl v7.1
The
castle
and
130
acres
of
grounds
were
transferred
to
a
charity
called
the
Lowther
Castle
and
Gardens
Trust
in
2007
and
the
site
opened
to
the
public
on
22
April
2011.
Das
Landhaus
und
52
Hektar
Gelände
wurden
in
eine
gemeinnützige
Stiftung
namens
Lowther
Castle
and
Gardens
Trust
überführt
und
am
22.
April
2011
wurde
das
Gelände
öffentlich
zugänglich
gemacht.
WikiMatrix v1
From
the
transfer
station
(7),
the
ground
panes
are
transferred
by
means
of
a
feeding
device
(6)
to
a
drilling
station
(1)
where
holes
are
drilled
into
the
panes.
Aus
der
Uebergabestation
(7)
werden
die
geschliffenen
Scheiben
mittels
eines
Ueberbringers
(6)
in
eine
Bohrstation
(1)
überführt,
wo
Löcher
in
die
Scheiben
gebohrt
werden.
EuroPat v2
The
means
for
transferring
ground
potential
to
the
movable
switching
piece
has
slide
contacts
resting
against
the
switching
piece
and
is
insulated
relative
to
the
housing
of
the
grounding
switch,
thus
making
the
switching
piece
suitable
also
to
carry
measurement
currents.
Auch
die
Mittel
zur
Übertragung
des
Erdpotentials
auf
das
bewegliche
Schaltstück,
die
am
Schaltstück
anliegende
Gleitkontakte
aufweisen,
sind
gegenüber
dem
Gehäuse
des
Erdungsschalters
isoliert,
wodurch
das
Schaltstück
auch
zur
Führung
von
Meßströmen
geeignet
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
the
problem
of
developing
a
means
for
transferring
ground
potential
to
the
movable
switching
piece
in
the
above
described
grounding
switch,
in
a
particularly
simple
manner.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einem
derartigen
Erdungsschalter
die
Mittel
zur
Übertragung
des
Erdpotentials
auf
das
bewegliche
Schaltstück
besonders
einfach
zu
gestalten.
EuroPat v2
The
ground
potential
is
transferred
by
means
of
a
flexible
current
strip
14
formed
of
copper
braid,
which
is
connected
with
the
housing
5
of
the
grounding
switch
4
on
one
side
(see
particularly
FIGS.
5
and
6)
and
with
the
drive
shaft
11
on
the
other
side.
Das
Erdpotential
wird
mit
Hilfe
eines
aus
einer
Kupferlitze
gebildeten
flexiblen
Strombandes
14
übertragen,
das
einerseits
(siehe
insbesondere
die
Figuren
5
und
6)
über
eine
Brücke
15
mit
dem
Gehäuse
5
des
Erdungsschalters
4
und
andererseits
mit
der
Antriebswelle
11
verbunden
ist.
EuroPat v2