Übersetzung für "Gross turnover" in Deutsch
Having
a
large
gross
turnover,
such
companies
can
hold
out
for
a
certain
time.
Mit
einem
großen
Bruttoumsatz,
solche
Unternehmen
für
eine
bestimmte
Zeit
halten
kann.
ParaCrawl v7.1
At
least
1.000
Euro
gross
turnover
within
12
months.
Mindestens
1.000
Euro
Bruttoumsatz
innerhalb
von
12
Monaten
aufweisen.
CCAligned v1
In
2013,
the
company
generated
a
gross
annual
turnover
of
500
million
euros.
Im
Jahr
2013
hat
das
Unternehmen
einen
Bruttojahresumsatz
von
500
Millionen
Euro
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
Cash
flow
margin
was
a
satisfactory
17.8%
of
gross
turnover.
Die
Cashflow-Marge
entsprach
erfreulichen
17,8%
des
Bruttoumsatzes.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
gross
turnover
had
a
positive
effect
on
profit
figures.
Der
erhöhte
Bruttoumsatz
wirkte
positiv
auf
die
Entwicklung
der
Ertragszahlen.
ParaCrawl v7.1
Gross
agricultural
production
volume
indices:
The
gross
agricultural
output
has
been
calculated
on
the
basis
of
the
gross
turnover
at
current
prices.
Volumenindizes
der
Bruttoagrarproduktion:
Die
Bruttoagrarproduktion
wurde
auf
der
Basis
des
Bruttoumsatzes
zu
jeweiligen
Preisen
errechnet.
TildeMODEL v2018
The
company
employs
more
than
1000
members
of
staff
and
in
2015
achieved
a
gross
turnover
of
CHF
396
million.
Das
Unternehmen
beschäftigt
rund
1000
Mitarbeiter
und
erzielte
2015
einen
Bruttoumsatz
von
396
Millionen
Schweizer
Franken.
WikiMatrix v1
The
EBIT
margin
therefore
decreased
from
14.0
per
cent
in
the
previous
year
to
10.5
per
cent
of
gross
turnover.
Dementsprechend
fiel
die
EBIT-Marge
von
14,0
Prozent
im
Vorjahr
auf
10,5
Prozent
des
Bruttoumsatzes.
ParaCrawl v7.1
Christian
Zulehner
supports
his
clients
as
they
increase
their
market
share,
turnover,
gross
profit
and
results.
Christian
Zulehner
unterstützt
seinen
Kunden
dabei,
Marktanteile,
Umsatz,
Rohertrag
und
Ergebnisse
zu
steigern.
CCAligned v1
With
a
management
team
of
4
we
are
responsible
for
Turnover,
Gross
Margin,
and
Profit.
Zusammen
mit
einem
4-köpfigen
Management
Team
bin
ich
für
Umsatz,
Marge
und
Gewinn
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
dropped
to
10.2
per
cent
(2011:
13.1
per
cent)
of
gross
turnover.
Die
EBIT-Marge
sank
auf
10,2
Prozent
(2011:
13,1
Prozent)
des
Bruttoumsatzes.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
such
an
application,
an
air
navigation
service
provider
other
than
a
provider
of
air
traffic
services
shall
have
a
gross
annual
turnover
of
EUR
1000000
or
less
in
relation
to
the
services
it
provides
or
plans
to
provide.
Voraussetzung
für
einen
solchen
Antrag
einer
Flugsicherungsorganisation,
die
keine
Flugverkehrsdienste
erbringt,
ist,
dass
diese
einen
Bruttojahresumsatz
von
1000000
EUR
oder
weniger
mit
den
Diensten,
die
sie
erbringt
oder
zu
erbringen
beabsichtigt,
erzielt.
DGT v2019
Data
to
be
collected
on
undertakings
employing
from
twenty
to
ninety-nine
persons
shall,
however,
cover
only
the
variables
concerning
the
number
of
persons
employed,
turnover,
gross
wages
and
salaries
paid,
and
also
purchases
of
raw
materials,
intermediate
products
and
industrial
services.
Die
Angaben,
die
für
Unternehmen
mit
20
bis
99
Beschäftigten
einzuholen
sind,
beziehen
sich
jedoch
nur
auf
die
Tatbestände
betreffend
die
Anzahl
der
Beschäftigten,
den
Umsatz,
die
gezahlten
Bruttolöhne
und
-gehälter
sowie
die
Käufe
von
Rohstoffen,
Zwischenerzeugnissen
und
industriellen
Dienstleistungen.
JRC-Acquis v3.0