Übersetzung für "Gross domestic expenditure" in Deutsch
The
sum
of
the
intramural
expenditure
on
R
&
D
across
all
reporting
units
or
sectors
is
equivalent
to
gross
domestic
expenditure.
Die
Summe
der
innerbetrieblichen
FuE-Ausgaben
aller
erfaßten
Einheiten
oder
Sektoren
entspricht
den
Bruttoinlandsaufwendungen.
EUbookshop v2
The
breakdown
of
gross
domestic
expenditure
on
R
&
D
between
government
and
other
sources
is
illustrated
in
the
following
graph:
Graph
A
Die
Aufgliederung
der
FuEBruttoinlandsausgaben
auf
die
öffentlichen
und
sonstigen
Finanzierungsquellen
wird
durch
folgendes
Schaubild
veranschaulicht:
EUbookshop v2
Slovenia
has
the
highest
gross
domestic
expenditure
on
R
&
D
as
a
percentage
of
GDP
(1.42
%).
Slowenien
hat
anteilsmäßig
am
BIP
die
höchsten
Bruttoinlandsaufwendungen
für
FuE
(1,42
%).
EUbookshop v2
The
R
&
D
objective
set
at
EU
level
is
expressed
in
terms
of
R
&
D
intensity,
which
measures
gross
domestic
expenditure
of
the
public
and
private
sector
on
R
&
D
as
a
percentage
of
GDP,
i.e.
the
share
of
GDP
invested
in
R
&
D.
Das
auf
EU-Ebene
festgelegte
FuE-Ziel
wird
anhand
der
FuE-Intensität,
d.
h.
der
Bruttoinlandsausgaben
des
öffentlichen
und
des
privaten
Sektors
für
FuE
in
Prozent
des
BIP
bzw.
des
in
FuE
investierten
Anteils
des
BIP,
gemessen.
TildeMODEL v2018
According
to
Eurostat
data,
the
share
of
gross
domestic
expenditure
on
R
&
D
in
GDP
decreased
between
2000
and
2007
from
1.85%
to
1.83%.
Eurostat-Daten
zufolge
ist
der
Anteil
der
Ausgaben
für
Forschung
und
Entwicklung
am
BIP
zwischen
2000
und
2007
von
1,85
auf
1,83
%
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
latest
projections
and
if
current
reforms
and
financial
efforts
continue,
gross
domestic
expenditure
on
R
&
D
as
a
percentage
of
GDP
is
expected
to
remain
below
the
3%
threshold
until
2020.
Nach
den
aktuellen
Projektionen
und
unter
der
Annahme,
dass
die
laufenden
Reformen
und
finanziellen
Anstrengungen
fortgesetzt
werden,
dürften
die
Bruttoinlandsausgaben
für
FuE,
ausgedrückt
in
Prozent
des
BIP,
bis
2020
unter
der
3
%-Schwelle
bleiben.
TildeMODEL v2018
With
a
share
of
GDP
amounting
to
2.06%
in
2012,
EU
gross
domestic
expenditure
on
R
&
D
as
a
percentage
of
GDP
remains
almost
1
percentage
point
below
the
3%
target
and
visibly
below
the
performance
of
the
United
States.
Mit
einem
BIP-Anteil
von
2,06
%
im
Jahr
2012
liegen
die
Bruttoinlandsausgaben
für
FuE
in
der
EU
fast
1
Prozentpunkt
unter
dem
3
%-Ziel
und
außerdem
merklich
unter
dem
in
den
Vereinigten
Staaten
in
FuE
investierten
BIP-Anteil.
TildeMODEL v2018
After
remaining
flat
at
around
1.85%
between
2000
and
2007,
EU
gross
domestic
expenditure
on
R
&
D
as
a
share
of
GDP
rose
to
2.01%
in
2009
and
has
only
moderately
increased
since
then.
Nachdem
von
2000
bis
2007
keine
Veränderung
zu
verzeichnen
war
und
die
Bruttoinlandsausgaben
für
FuE
in
der
EU
bei
rund
1,85
%
verharrten,
stiegen
die
Aufwendungen
2009
auf
2,01
%
des
BIP
an
und
sind
seitdem
lediglich
moderat
weitergewachsen.
TildeMODEL v2018
If
gross
domestic
expenditure
on
R
&
D
is
related
to
gross
domestic
product
to
obtain
some
idea
of
the
impact
of
research
expenditure
on
the
economy,
the
relative
position
of
the
various
countries
can
be
represented
as
follows:
Setzt
man
die
FuEBruttoinlandsausgaben
zu
dem
Aggregat
des
Bruttoinlandsprodukts
in
Beziehung,
um
sich
eine
Vorstellung
von
der
Bedeutung
der
Forschungsausgaben
innerhalb
der
Volkswirtschaft
zu
machen,
so
läßt
sich
die
relative
Position
der
einzelnen
Länder
wie
folgt
veranschaulichen:
EUbookshop v2
Comparing
gross
domestic
expenditure
on
civil
R
&
D
alone,
expenditure
in
the
United
States
of
America
is
down
to
1.40
times
that
of
the
Community
while
the
figure
for
Japan
increases
to
0.72
times
the
corresponding
Community
expenditure.
Beschränkt
man
sich
auf
die
zivilen
FuEBruttoinlandsausgaben,
stellt
man
fest,
daß
diese
Ausgaben
nur
1,40mal
den
Umfang
der
entsprechenden
Ausgaben
der
Vereinigten
Staaten
darstellten,
während
die
Ausgaben
Japans
0,72mal
den
Umfang
der
entsprechenden
Ausgaben
der
Gemeinschaft
ausmachten.
EUbookshop v2