Übersetzung für "Greatly exaggerated" in Deutsch
The
rumors
of
its
demise
are
always
greatly
exaggerated.
Die
Gerüchte
über
ihren
Niedergang
werden
immer
maßlos
übertrieben.
TED2020 v1
The
reports
of
my
death
are
greatly
exaggerated.
Die
Berichte
meines
Todes
sind
stark
übertrieben.
Tatoeba v2021-03-10
It
seems
reports
of
his
death
have
been
greatly
exaggerated.
Die
Berichte
über
seinen
Tod
waren
also
wohl
etwas...
übertrieben.
OpenSubtitles v2018
Your
grievances
against
her
seem
to
be,
in
my
opinion...
greatly
exaggerated.
Ihre
Klagegründe
gegen
sie
scheinen
mir...
arg
übertrieben
zu
sein...
OpenSubtitles v2018
I
see
the
reports
of
your
death
are
greatly
exaggerated.
Wie
ich
sehe,
waren
die
Berichte
über
Ihren
Tod
etwas
voreilig.
OpenSubtitles v2018
I
can
see
the
news
of
your
demise
was
greatly
exaggerated.
Wie
ich
sehe,
ist
die
Nachricht
von
deinem
Tod
stark
übertrieben
gewesen!
OpenSubtitles v2018
The
reports
of
my
decompilation
have
been
greatly
exaggerated.
Die
Berichte
über
meine
Zersetzung
wurden
stark
übertrieben.
OpenSubtitles v2018
The
rumors
of
my
death
are
greatly
exaggerated.
Die
Gerüchte
über
meinen
Tod
waren
weit
übertrieben.
OpenSubtitles v2018
Reports
of
my
assimilation
are
greatly
exaggerated.
Berichte
über
meine
Assimilierung
sind
stark
übertrieben.
OpenSubtitles v2018
Rumours
of
my
death
had
been
greatly
exaggerated.
Die
Gerüchte
um
meinen
Tod
waren
stark
übertrieben.
OpenSubtitles v2018
The
reports
of
my
death
have
been
greatly
exaggerated.
Die
Berichte
über
meinen
Tod
waren
stark
übertrieben.
OpenSubtitles v2018
For
clarity,
the
amplitudes
of
the
flexural
oscillations
are
shown
greatly
exaggerated
in
all
the
Figures.
Die
Amplituden
der
Biegeschwingungen
sind
in
allen
Figuren
zur
Verdeutlichung
stark
überhöht
dargestellt.
EuroPat v2
In
each
case
the
deformations
of
the
pendulum
arm
18
are
shown
greatly
exaggerated.
Dabei
sind
die
Deformationen
des
Pendelarmes
18
jeweils
stark
vergrößert
dargestellt.
EuroPat v2
Seems
that
reports
of
your
demise
have
been
greatly
exaggerated.
Die
Berichte
über
Ihr
Ableben
sind
offensichtlich
übertrieben.
OpenSubtitles v2018
I
guess
the
demise
of
John
Abruzzi
was
greatly
exaggerated.
Ich
denke
das
Ableben
von
John
Abruzzi
wurden
sehr
übertrieben.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
happy
to
report
that
the
rumors
of
my
demise
-
are
greatly
exaggerated.
Ich
berichte
gerne,
dass
die
Gerüchte
über
mein
Ableben
stark
übertrieben
sind.
OpenSubtitles v2018
Reports
of
my
demise
were
greatly
exaggerated,
Dagger.
Die
Berichte
über
mein
Ableben
waren
stark
übertrieben,
Dagger.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
harmful
contraceptives
in
the
minds
of
many
women
greatly
exaggerated.
Leider
ist
der
Schaden
der
Empfängnisverhütung
in
den
Köpfen
vielen
Frauen
stark
übertrieben.
ParaCrawl v7.1
The
horror
interpretations
in
the
media
by
some
business
representatives
were
greatly
exaggerated.
In
den
medialen
Horrorinterpretationen
mancher
WirtschaftsvertreterInnen
wurde
stark
übertrieben.
ParaCrawl v7.1
Its
abortive
effect
was
greatly
exaggerated
in
medieval
herb
books.
Die
abortive
Wirkung
wurde
in
den
Kräuterbüchern
des
Mittelalters
stark
übertrieben.
ParaCrawl v7.1
It
is
shown
greatly
exaggerated
for
the
sake
of
clarity.
Sie
ist
der
Deutlichkeit
halber
stark
übertrieben
dargestellt.
EuroPat v2
The
views
are
not
true
to
scale
and
the
deformations
are
greatly
exaggerated.
Die
Darstellungen
sind
nicht
maßstabsgetreu,
und
die
Verformungen
sind
stark
übertrieben.
EuroPat v2