Übersetzung für "Greater consistency" in Deutsch
Above
all,
we
must
achieve
greater
consistency
between
asylum
instruments.
Vor
allem
müssen
wir
eine
größere
Übereinstimmung
der
Asylrechtsinstrumente
erreichen.
Europarl v8
This
implies,
in
particular,
greater
consistency
and
coordination
of
national
research
activities.
Dabei
wird
insbesondere
größere
Kohärenz
und
die
bessere
Koordinierung
der
einzelstaatlichen
Forschungsaktivitäten
angestrebt.
TildeMODEL v2018
It
will
lead
to
greater
consistency
and
clarity
in
the
application
of
the
provisions
of
the
Directive.
Dies
dürfte
zu
mehr
Kohärenz
und
Klarheit
bei
der
Anwendung
dieser
Richtlinienbestimmungen
führen.
TildeMODEL v2018
Greater
clarity
and
consistency
are
essential,
in
everybody's
interest.
Mehr
Klarheit
und
Kohärenz
wäre
im
Interesse
aller
Beteiligten
unabdingbar.
TildeMODEL v2018
The
provisions
discussed
in
this
section
of
the
Vademecum
are
designed
to
combine
greater
consistency
with
more
flexibility
and
swifter
reaction.
Durch
die
nachstehenden
Bestimmungen
sollen
Kohärenz
sowie
Flexibilität
und
Reaktionsschnelle
gleichermaßen
gewährleistet
werden.
EUbookshop v2
Automation
also
gives
users
the
extra
benefit
of
greater
predictability
and
consistency
of
service.
Automatisierung
gibt
den
Benutzern
den
Extra-Vorteil
einer
besseren
Vorhersehbarkeit
und
Konsistenz
des
Services.
CCAligned v1
In-house
teams
of
translators
allow
for
greater
accuracy,
consistency
and
therefore
quality.
Interne
Übersetzerteams
ermöglichen
größere
Genauigkeit
und
Konsistenz
und
sorgen
so
für
höhere
Qualität.
ParaCrawl v7.1
On
its
front
side
includes
2
flexible
whales
for
greater
consistency
and
abdominal
support.
Auf
seiner
Vorderseite
befinden
sich
2
flexible
Wale
für
mehr
Konsistenz
und
Bauchunterstützung.
ParaCrawl v7.1
This
state
occurs
with
greater
stability
and
consistency
in
breathing.
Dieser
Zustand
tritt
mit
größerer
Stabilität
und
Konsistenz
beim
Atmen
auf.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
aesthetics,
Quartz
Countertops
For
Kitchens
offer
a
greater
consistency
in
color.
In
Bezug
auf
die
Ästhetik
bieten
Quarz-Arbeitsplatten
für
Küchen
eine
größere
Farbkonsistenz.
ParaCrawl v7.1
You
know
our
programme
in
this
field:
greater
consistency
between
multilateral
environmental
agreements
and
the
rules
of
international
trade.
Sie
kennen
unser
diesbezügliches
Programm:
eine
größere
Übereinstimmung
zwischen
multilateralen
Umweltübereinkommen
und
den
internationalen
Handelsregeln.
Europarl v8
Our
aid
will
only
be
effective
if
there
is
greater
consistency
between
the
policy
areas.
Die
Wirksamkeit
unserer
Hilfe
ist
nur
gegeben,
wenn
eine
größere
Kohärenz
zwischen
den
Politikbereichen
besteht.
Europarl v8
It
will
ensure
greater
consistency
between
the
different
dialogues
in
which
the
social
partners
are
involved.
Durch
diesen
Vorschlag
wird
eine
größere
Übereinstimmung
zwischen
den
verschiedenen
Dialogen
der
Sozialpartner
sichergestellt.
Europarl v8