Übersetzung für "Great martyr" in Deutsch
She
considered
herself
a
great
martyr.
Sie
hielt
sich
für
eine
große
Märtyrerin.
OpenSubtitles v2018
I
am
thankful
to
God
and
Saint
George,
the
Great
martyr.
Ich
bin
dem
Herrn
und
dem
Heiligen
Großmärtyrer
Georg
dankbar.
ParaCrawl v7.1
You're
such
a
great
martyr
now.
Du
bistjetzt
ein
großer
Märtyrer.
OpenSubtitles v2018
"Walid
is
a
great
martyr.
Walid
ist
ein
großer
Märtyrer.
OpenSubtitles v2018
Andrew
was
a
humble
fisherman
who
became
a
great
martyr,
a
witness
to
the
love
of
Jesus.
Er
war
ein
einfacher
Fischer
und
wurde
ein
großer
Märtyrer,
ein
Zeuge
der
Liebe
Jesu.
ParaCrawl v7.1
The
Holy
Great
Martyr
Panteleimon
helps
even
in
the
most
difficult
and
seemingly
hopeless
cases.
Der
heilige
große
Märtyrer
Panteleimon
hilft
sogar
in
den
schwierigsten
und
scheinbar
hoffnungslosesten
Fällen.
ParaCrawl v7.1
The
church
was
expanded
and
renovated
several
times
to
accommodate
the
addition
of
the
chapel
of
Saint
Georgije
the
Great
Martyr,
the
expanded
choir
for
the
Serbian
Singing
Society
Javor
and
similar.
Die
Kirche
wurde
mehrmals
für
die
Bedürfnisse
einer
zusätzlichen
Kapelle
für
den
Heiligen
Großmärtyrer
Georgij
mit
erweitertem
Chor
für
die
serbische
Singgemeinschaft
Javor
und
ä.
erweitert
und
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
A
place
of
reference
on
the
same
mountain
is
the
Holy
Monastery
of
the
Great
Martyr
Catherine
with
its
unique
library
and
an
amazing
collection
of
icons.
Ein
überlieferter
Platz
auf
demselben
Berg
ist
das
Heilige
Kloster
der
Großmärtyrerin
Katharina
mit
seiner
einzigartigen
Bibliothek
und
seiner
wunderbaren
Ikonensammlung.
ParaCrawl v7.1
The
legend
of
the
winner
of
the
Dragon
soldiers
contributed
to
the
spread
of
his
cult,
popular
in
the
West
and
throughout
the
Byzantine
East,
where
is
the
great
martyr
and
the
winner.
Die
Legende
von
der
Sieger
des
Drachen
Soldaten
trugen
zur
Verbreitung
seines
Kult,
im
Westen
populär
und
im
ganzen
byzantinischen
Osten,
wo
es
der
großen
Märtyrer
und
Gewinner.
CCAligned v1
Here
for
about
four-and-twenty
miles
extends
the
country
of
Ramplea
(Ramla),
wherein
may
be
seen
a
very
great
church
of
the
great
and
holy
martyr
George.
Hier
dehnt
sich
ungefähr
vierundzwanzig
Meilen
weit
das
Gebiet
von
Ramplea
(Ramla)
aus,
mit
einer
enormen
Kirche
des
großen
und
heiligen
Märtyrers
Georg.
ParaCrawl v7.1
In
the
place
of
the
present
church
there
was
the
church
of
St.
George
the
Great
Martyr
(the
16th
century)
and
the
church
of
St.
Sergius
(1643).
An
der
Stelle
der
heutigen
Kirche
waren
die
Kirchen
des
Großmärtyrers
Georgij
(XVI.
Jh.)
und
des
Heiligen
Serguis
von
Radonesh
(1643).
ParaCrawl v7.1
We
can
also
learn
much
about
democracy
from
Sufi
philosophy
–
from
the
great
martyr
al
Halladsch,
not
to
mention
Salman
Alfarsi,
Abdulqadir
al
Dschili
and
Ibn
Arabi,
right
through
to
Hadi
al
Alawi.
Auch
von
der
Philosophie
der
Sufis
können
wir
viel
für
unsere
Demokratie
gewinnen
von
dem
großen
Märtyrer
al
Halladsch,
über
Salman
Alfarsi,
Abdulqadir
al
Dschili,
Ibn
Arabi
bis
hin
zu
Hadi
al
Alawi.
ParaCrawl v7.1
Along
with
new
church
on
one
churchyard
there
was
also
an
old
wooden
church
from
which
in
1881
the
cemeterial
wooden
church
of
the
Saint
great
martyr
Dmitry
Solunsky
was
built.
Gleichzeitig
befand
sich
mit
der
neuen
Kirche
auf
einem
Gottesacker
auch
die
alte
hölzerne
Kirche,
aus
der
in
1881
die
hölzerne
Friedhofskirche
heiligen
Grossmärtyrers
Dmitrij
Solunski
errichtet
war.
ParaCrawl v7.1
The
icon
with
the
face
of
a
free
doctor
should
be
hung
in
a
prominent
place
at
home
and
in
the
ward,
and
most
importantly
-
sincerely
believe
in
the
help
of
the
great
holy
martyr.
Die
Ikone
mit
dem
Gesicht
eines
freien
Arztes
sollte
an
prominenter
Stelle
zuhause
und
auf
der
Station
aufgehängt
werden
und
vor
allem
-
aufrichtig
an
die
Hilfe
des
großen
heiligen
Märtyrers
glauben.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
sanctification
of
the
Temple
of
the
Holy
Great
Martyr
Georgy,
the
National
Assembly
is
traditionally
held
in
the
port
of
the
temple,
every
year
in
a
row,
in
the
last
Sunday
of
May.
Anlässlich
der
Einweihung
des
Tempels
des
heiligen
Großmärtyrers
Georgy
wird
die
Nationalversammlung
jedes
Jahr
am
letzten
Sonntag
im
Mai
traditionell
im
Hafen
des
Tempels
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
At
4
corners
of
the
arch
was
standing
by
a
golden
Victory
and
the
great
martyr
Colonnade,
that
supported
the
arch,
It
was
a
golden
Ionic
capitals
with.
Bei
4
Ecken
des
Bogens
stand
ein
goldener
Sieg
und
der
große
Märtyrer
Kolonnade,
Das
unterstützt
den
Bogen,
Es
war
ein
golden
Ionischen
Kapitelle
mit.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
the
holiday,
Valentine’s
Day,
celebrated
worldwide
every
year,
on
14th
February,
allegedly
laid
pochetanie
great
martyr
Saint
Valentine,
at
the
same
time,
the
attitude
of
religious
denominations
to
this
festival
unique.
Im
Herzen
der
Ferienregion,
Valentinstag,
feierte
weltweit
jedes
Jahr
am
14.
Februar,
angeblich
gelegt
pochetanie
großen
Märtyrers
St.
Valentin,
zur
gleichen
Zeit,
die
Haltung
der
Konfessionen
zu
diesem
Festival
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Not
less
effective
is
the
prayer
to
the
Holy
great
Martyr
Panteleimon
the
sick,
cure
the
disease,
about
health.
Nicht
weniger
wirksam
ist
das
Gebet
an
den
Heiligen
Märtyrer
Panteleimon,
den
Kranken,
die
Krankheit
zu
heilen,
über
die
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
John,
who
was
accompanied
by
his
brother
Otto,
received
the
title
of
"Patrician",
while
his
spouse
managed
to
secure
from
the
monarch
the
privilege
of
taking
with
her
the
holy
remains
of
the
Great
Martyr
Barbara.
Johannes
-
der
von
seinem
Bruder
Otto
begleitet
wurde
-
erhielt
den
Titel
des
Patriziers
und
seiner
Ehefrau
gelang
es,
vom
Herrscher
das
Privileg
zugesprochen
zu
bekommen,
die
heilige
Reliquie
der
Großmärtyrerin
Barbara
zu
überführen.
ParaCrawl v7.1
These
fears
are
to
be
overcome
in
a
double
way:
a
solid
theology
of
grace
gratis
data
and
an
equally
solid
taking
in
charge,
by
the
believing
Catholic,
of
his
own
worldly
responsibility,
as
required
of
the
“Christian
adult”
by
the
teaching
of
that
great
Protestant
martyr,
the
Lutheran
pastor
Dietrich
Bonhoeffer.
Diese
Ängste
müssen
in
einer
doppelten
Richtung
überwunden
werden:
einer
soliden
Theologie
der
Gnade
gratis
data
und
einer
nicht
weniger
soliden
Übernahme,
seitens
des
katholischen
Gläubigen,
der
Verantwortung
vor
der
Welt,
wie
es
verlangt
wird
vom
„erwachsenen
Christen“
von
der
Lektion
des
großen
protestantischen
Märtyrers,
des
lutheranischen
Pastors
Dietrich
Bonhoeffer.
ParaCrawl v7.1