Übersetzung für "Great emphasis" in Deutsch
We
also
place
great
emphasis
on
the
question
of
democratic
accountability.
Auch
der
Frage
der
demokratischen
Rechenschaftspflicht
messen
wir
eine
große
Bedeutung
bei.
Europarl v8
We
will
put
great
emphasis
on
that
when
we
evaluate
the
Cologne
summit.
Darauf
werden
wir
bei
der
Beurteilung
des
Kölner
Gipfels
großen
Wert
legen.
Europarl v8
Our
report
places
great
emphasis
on
this
point.
Wir
haben
in
diesem
Bericht
großen
Wert
auf
diesen
Punkt
gelegt.
Europarl v8
This
means
that
we
have
to
place
a
great
deal
of
emphasis
on
their
quality.
Das
bedeutet,
dass
wir
ihrer
Qualität
große
Aufmerksamkeit
widmen
müssen.
Europarl v8
Great
emphasis
will
also
be
placed
on
the
Union's
role
in
terms
of
foreign
policy
and
aid
policy.
Großes
Gewicht
wird
ferner
der
außen-
und
entwicklungspolitischen
Rolle
der
Union
beigemessen.
Europarl v8
You
did
in
fact
place
great
emphasis
on
this
innovation
fund,
Mrs
Wortmann-Kool.
Sie
haben
auf
diesen
Innovationsfonds
wirklich
großes
Gewicht
gelegt,
Frau
Wortmann-Kool.
Europarl v8
It
is
for
this
reason
that
the
Commission
has
placed
great
emphasis
on
the
fostering
of
biotechnology.
Aus
diesem
Grund
legt
die
Kommission
großen
Nachdruck
auf
die
Förderung
der
Biotechnologie.
TildeMODEL v2018
This
Committee
has
laid
great
emphasis
precisely
on
this.
Worauf
gerade
dieser
Ausschuss
viel
Wert
gelegt
hat.
TildeMODEL v2018
Nanotechnology
places
great
emphasis
on
an
interdisciplinary
approach.
Die
Nanotechnologie
legt
großen
Wert
auf
interdisziplinäres
Vorgehen.
TildeMODEL v2018
The
second
Communication
rightly
places
great
emphasis
on
the
reactivation
of
such
agreements.
Die
zweite
Mitteilung
mißt
der
Verlängerung
dieser
Abkommen
zu
Recht
allergrößte
Bedeutung
bei.
TildeMODEL v2018
Additionally
great
emphasis
has
been
given
to
the
further
development
of
security
procedures
and
policies
that
are
to
be
adopted
in
2006.
Sicherheitsverfahren
und
-maßnahmen,
die
2006
angenommen
werden
sollen,
großer
Wert
beigemessen.
EUbookshop v2
In
individual
action
plans,
great
emphasis
isplaced
on
training
programmes.
In
den
individuellen
Aktionsplänen
wird
großes
Gewicht
auf
Schulungsprogrammegelegt.
EUbookshop v2