Übersetzung für "Gravity pipe" in Deutsch
In
that
way,
it
is
also
possible
for
the
sponge
iron
particles
to
be
introduced
with
a
decelerated
vertical
velocity
component,
either
by
providing
for
suitable
changes
in
the
direction
of
flow
thereof,
by
the
provision
of
projections
disposed
in
a
cascade
arrangement
in
the
lower
region
of
the
gravity
feed
pipe,
or
by
the
provision
of
at
least
one
baffle
plate
underneath
the
gravity
feed
pipe,
which
is
preferably
in
the
form
of
a
truncated
cone
member,
of
a
similar
shape
to
a
Chinese
hat.
Auf
diese
Weise
ist
es
auch
möglich,
die
Eisenschwammpartikel
mit
abgebremster
Vertikalgeschwindigkeitskomponente
zuzuführen,
sei
es
durch
eine
entsprechende
Umlenkung
mittels
kaskadenförmig
angeordneter
Vorsprünge
im
unteren
Bereich
des
Fallrohres
oder
durch
wenigstens
ein
Prallblech
unterhalb
des
Fallrohres,
das
vorzugsweise
in
Form
eines
stumpfen
Kegels
ähnlich
einem
Chinesenhut
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Disposed
below
the
cooling
unit
and
connected
to
the
outlet
opening
14
thereof
by
means
of
a
further
gravity
pipe
48
is
a
classification
or
sorting
means
7a
which
is
in
the
form
of
a
screening
station
and
which
provides
for
separation
of
the
sponge
iron
particles
into
a
fine
grain
fraction
and
a
coarse
grain
fraction.
Unterhalb
des
Kühlaggregates
und
mit
dessen
Austrittsöffnung
14
durch
ein
weiteres
Fallrohr
48
verbunden,
befindet
sich
eine
als
Siebstation
ausgebildete
Klassiervorrichtung
7a,
durch
die
die
Trennung
der
Eisenschwammpartikel
in
eine
Feinkornfraktion
und
in
eine
Grobkornfraktion
bewirkt
wird.
EuroPat v2
A
vertical
gravity
pipe
11
which
is
connected
to
an
input
line
14
via
a
dosing
device
12
leads
into
the
zone
10.
In
die
Zone
10
führt
ein
vertikales
Fallrohr
11,
das
über
eine
Dosiereinrichtung
12
mit
einer
Eingabeleitung
13
verbunden
ist.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
14,
wherein
direct
heat
exchange
of
the
scrubbed
and
treated
waste
gas
with
the
sponge
iron
particles
is
effected
in
a
coooling
unit,
the
hot
sponge
iron
particles
which
are
discharged
from
the
direct
reduction
unit
being
conveyed
into
the
cooling
unit
by
way
of
a
gravity
feed
pipe.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
14
bis
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
direkte
Wärmetausch
des
gewaschenen
und
aufbereiteten
Gichtgases
mit
den
Eisenschwammpartikeln
in
einem
Kühlaggregat
erfolgt,
in
das
die
aus
dem
Direktreduktionsaggregat
ausgetragenen
heißen
Eisenschwammpartikel
über
ein
Fallrohr
befördert
werden.
EuroPat v2
The
high
thermal
loading
on
a
gravity
pipe
which
extends
into
the
interior
of
the
melting
gasifier
means
that
it
is
desirable
for
the
pipe
to
be
cooled.
Wegen
der
hohen
thermischen
Beanspruchung
eines
in
den
Innenraum
des
Einschmelzvergasers
eintauchenden
Fallrohres
ist
es
zweckmäßig,
das
Rohr
zu
kühlen.
EuroPat v2
That
can
be
achieved
by
virtue
of
a
high
flow
resistance
in
the
region
of
the
discharge
means
10,
the
gravity
pipe
9
and
the
coarse
grain
separator
7,
if
the
discharge
is
controlled
in
such
a
way
that
the
pipe
9
is
always
at
least
partially
filled
with
material.
Dies
ist
durch
einen
hohen
Strömungswiderstand
im
Bereich
Austragsvorrichtung
10,
Fallrohr
9
und
Grobkornabscheider
7
möglich,
wenn
der
Austrag
so
gesteuert
wird,
daß
das
Rohr
9
stets
wenigstens
zum
Teil
mit
Material
ausgefüllt
ist.
EuroPat v2
Depending
on
the
length,
such
drums
generally
have
one
to
three
manholes
which
are
brought
in
order
one
after
the
other
beneath
a
gravity
pipe
then
the
manhole
is
closed
with
a
lid.
Im
allgemeinen
besitzen
derartige
Trommeln
je
nach
Länge
ein
bis
drei
Mannlöcher,
welche
nacheinander
unter
ein
Fallrohr
verbracht
werden,
um
anschließend
das
Mannloch
mit
einem
Deckel
zu
verschließen.
EuroPat v2
The
separator
18
is
connected
to
a
gravity
pipe
20
through
which
the
foam
3,
in
the
form
of
killed
waste
water,
is
conducted
in
the
basin
21.
An
den
Abscheider
18
ist
ein
Fallrohr
20
angeschlossen
durch
das
der
als
Schmutzwasser
niedergeschlagene
Schaum
3
in
das
Becken
21
geleitet
wird.
EuroPat v2
In
that
way,
the
charge
materials
which
are
required
for
charging
the
melting
gasifier
are
continuously
or
intermittently
fed
thereto
by
way
of
the
gravity
pipe
17,
in
the
amount
required
for
the
melting
process
in
the
gasifier.
Auf
diese
Weise
werden
die
für
den
Einschmelzvergaser
erforderlichen
Einsatzmaterialien
kontinuierlich
oder
intermittierend
in
der
für
den
Einschmelzprozeß
erforderliche
Menge
über
das
Fallrohr
17
zugegeben.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
deals
with
an
apparatus
and
a
method
whereby
a
sample
is
taken
from
a
medium
flowing
in
an
open
channel
or
flowing
by
gravity
through
a
pipe.
Insbesondere
beschäftigt
sich
die
Erfindung
mit
solch
einer
Vorrichtung
und
einem
Verfahren,
bei
denen
eine
Probe
aus
einem
in
einem
offenen
Gerinne
strömenden
oder
in
einem
Rohr
drucklos
fließenden
Medium
entnommen
wird.
EuroPat v2
This
transmitter
unit
does
not
change
its
position
as
it
is
fixed
magnetically
or
by
gravity
in
the
pipe
as
it
moves
forwardly
into
the
ground.
Dieser
Senderwagen
ändert
seine
Position
nicht,
wenn
er
magnetisch
oder
durch
Schwerkraft
in
dem
sich
im
Erdreich
vorwärtsbewegenden
Rohr
festgehalten
wird.
EuroPat v2
For
the
bath
is
sufficient
drainage
by
gravity,
so
the
pipe
should
be
installed
sloping
towards
the
drain.
Für
das
Bad
ist
eine
ausreichende
Entwässerung
durch
die
Schwerkraft,
so
sollte
das
Rohr
schräg
zum
Ablauf
hin
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1