Übersetzung für "Grant power of attorney" in Deutsch

But why grant full power of attorney?
Aber warum wollen Sie ihm alle Vollmachten geben?
OpenSubtitles v2018
How can I grant Power of Attorney to FedEx?
Wie kann ich FedEx eine Import-Vollmacht erteilen?
ParaCrawl v7.1
Relatives and/or friends who accompany the member are also given the opportunity to grant this power of attorney to DIGNITAS.
Mitangereiste Familienmitglieder und/oder Freunde erhalten ebenfalls Gelegenheit, eine solche Vollmacht zu erteilen.
ParaCrawl v7.1
You can not grant Power of Attorney to FedEx but to Bishoff, who will issue the customs declaration on your behalf.
Sie können FedEx die Autorisierung als Verzollungsagent erteilen, indem Sie uns Ihre Import-Vollmacht schicken.
ParaCrawl v7.1
The Swedish Social Insurance Agency will primarily communicate with the person to whom you grant power of attorney but we may still need to contact you from time to time.
Die Försäkringskassan wird sich in erster Linie an die Person wenden, der Sie Vollmacht erteilt haben, es kann aber trotzdem notwendig sein, Sie persönlich zu kontaktieren.
ELRC_416 v1
Approving to grant a temporary power of attorney to Gerard Lane to carry on the day to day operations of ASI due to scheduled annual leaves of the directors of ASI.
Ernennung durch AOI, in seiner Eigenschaft als Mitglied von AOE, von Gene Levoff zum Vertreter von AOI zur Durchführung einer schriftlichen Beschlussfassung im Namen von AOI, um die empfohlene Zwischendividende zu erklären und die Zahlung derselben in bar zu veranlassen.
DGT v2019
Noteholders who cannot participate personally at the meetings have the possibility to grant power of attorney either to a third party or to a SolarWorld proxy.
Wer nicht persönlich an den Versammlungen teilnehmen kann, hat die Möglichkeit, einen Dritten oder alternativ einen Stimmrechtsvertreter der SolarWorld AG zu bevollmächtigen.
ParaCrawl v7.1
To grant “power of attorney” to your Lawyer can be really worthwhile, as it allows him or her to sign the deeds on your behalf and avoid any unforeseen situation at time of completion or simply allow you to remain in your home country or elsewhere at the time of signing.
Es kann sehr sinnvoll sein, Ihrem Anwalt eine Vollmacht auszustellen, da es ihn oder sie bevollmächtigt, Ihre Urkunden in Ihrem Namen zu unterschreiben um so jede unvorhersehbare Situation zum Zeitpunkt des Abschlusses zu vermeiden, oder Ihnen einfach nur erlaubt, zum Zeitpunkt der Unterzeichnung in ihrem Herkunftsland oder anderswo zu sein.
ParaCrawl v7.1
Since this requirement has proven impractical and clearly was not the intention of the legislators, the practice established over the years allows the principal to grant a power of attorney with an authenticated signature instead of a notarial deed.
Da eine solche Anforderung unpraktisch und offenbar nicht die Absicht der Gesetzgeber war, hat sich im Laufe der Zeit die Praxis etabliert, dass für eine solche Handlung eine Vollmacht mit amtlich beglaubigter Unterschrift ausreichend ist.
ParaCrawl v7.1
If you are unable to attend the signing of the deed personally then it is possible for you to grant a Power of Attorney to a representative to attend on your behalf (normally your lawyer).
Wenn Sie zur Unterzeichnung nicht persönlich präsent sein können, dann müssen Sie einem Vertreter eine Vollmacht ausstellen, der Sie in Ihrem Namen (in der Regel Ihr Anwalt) vertritt.
ParaCrawl v7.1
The registered merchant can therefore exercise the rights enshrined in commercial law extended rights, as grant power of attorney, but is also subject to the extended obligations of commercial law, wie Bücher zu führen.
Der eingetragene Kaufmann kann daher die im Handelsrecht verankerten erweiterten Rechte ausüben, wie Prokura erteilen, unterliegt aber auch den erweiterten Pflichten des Handelsrechts, wie Bücher zu führen.
ParaCrawl v7.1
The registered merchant can therefore exercise the rights enshrined in commercial law extended rights, as grant power of attorney, but is also subject to the extended obligations of commercial law, how to keep books.
Der eingetragene Kaufmann kann daher die im Handelsrecht verankerten erweiterten Rechte ausüben, wie Prokura erteilen, unterliegt aber auch den erweiterten Pflichten des Handelsrechts, wie Bücher zu führen.
ParaCrawl v7.1
If you did not grant us power of attorney we will help you to obtain your NIE number before the completion day and assist you at the notary’s office on the day of completion.
Wenn Sie uns keine Handlungsvollmacht erteilt haben, helfen wir Ihnen vor dem Termin der Eigentumsübertragung bei der Erlangung Ihrer NIE-Nummer und unterstützen Sie bei der Ausstellung der öffentlichen Kaufurkunde beim Notar.
ParaCrawl v7.1
From a customer perspective, for example, is sufficient merely to grant a power of attorney so that the BCA specialty departments and even the collection to ensure customers can coordinate the vehicles.
Aus Kundensicht genÃ1?4gt beispielsweise die Erteilung einer Vollmacht, damit BCA das Inkasso und sogar die Sicherstellung der Kundenfahrzeuge koordinieren kann.
ParaCrawl v7.1
Once you grant us the power of attorney, the team of legal experts at Fuster & Associates will be able to represent you throughout the process and help you complete the sale of your property.
Sobald Sie uns die Vollmacht erteilt haben, kann Sie das Team der Rechtsexperten von Fuster & Associates während des gesamten Prozesses vertreten und Ihnen beim Verkauf Ihrer Immobilie helfen.
ParaCrawl v7.1
In order for sensitive personal data to be protected, copies are not granted without a power of attorney.
Zum Schutz der sensiblen Personendaten werden keine Kopien ohne Vollmacht herausgegeben.
CCAligned v1
You can only be granted power of attorney.
Ihnen kann nur Prokura erteilt werden.
ParaCrawl v7.1
The aforementioned regulations on the granting of the power of attorney shall analogously apply for the revocation of the power of attorney.
Die vorstehenden Vorschriften über die Erteilung der Vollmacht gelten sinngemäß für den Widerruf der Vollmacht.
ParaCrawl v7.1
The above-mentioned provisions for granting power of attorney are applicable accordingly to the revocation of proxies.
Die vorstehenden Vorschriften über die Erteilung der Vollmacht gelten sinngemäß für den Widerruf der Vollmacht.
ParaCrawl v7.1
The above provisions regarding the granting of the power of attorney shall also apply, mutatis mutandis, to its revocation.
Die vorstehenden Vorschriften über die Erteilung der Vollmacht gelten sinngemäß für den Widerruf der Vollmacht.
ParaCrawl v7.1
A person is to be treated as having granted authority to an apparent agent if the person’s statements or conduct induce a third party reasonably and in good faith to believe that the apparent agent has been granted a power of attorney.
Eine Person wird behandelt, als habe sie einem (Anscheins-) Vertreter Vollmacht erteilt, wenn ihre Erklärung oder ihr Verhalten die andere Partei vernünftigerweise und nach den Geboten von Treu und Glauben annehmen lassen mußte, es liege eine Bevollmächtigung vor.
EUbookshop v2
Alternatively, you can be represented at the Annual General Meeting by a personal representative, granting this person power of attorney on the reverse side of your admission card, or by directly ordering an admission card in their name at your depositary bank.
Darüber hinaus können Sie sich durch einen persönlichen Vertreter in der Hauptversammlung vertreten lassen, indem Sie diesen entweder auf der Rückseite Ihrer Eintrittskarte bevollmächtigen oder gleich eine Eintrittskarte auf seinen Namen bei Ihrer Depotbank bestellen.
ParaCrawl v7.1
The invitation with the agenda items and the proposals of the Board of Directors - including the reply form for ordering an admittance ticket respectively granting power of attorney to the independent shareholder representative - will be sent by post to the shareholders entitled to vote presumably on 14 March 2018.
Die Einladung mit den Traktanden und Anträgen des Verwaltungsrats - samt Antwortschein zur Bestellung der Zutrittskarte bzw. Vollmachtserteilung an den unabhängigen Stimmrechtsvertreter - wird den stimmberechtigten Aktionären voraussichtlich am 14. März 2018 per Post zugestellt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

by power of attorney power of attorney power of attorney for power attorney
power of attorney from grant a power of attorney under power of attorney a power of attorney
powers granted grant power of attorney