Übersetzung für "Grain weight" in Deutsch
The
amounts
and
proportions
of
tin
dioxide,
and
possibly
available
filler,
which
are
present
in
the
high-temperature
screw
lubricating
paste
of
the
invention
are
therefore
dependent
on
the
product
data
of
the
respective
components,
such
as
their
specific
weight,
grain
size
and
grain
distribution,
bulk
weight,
compacted
apparent
weight,
surface,
geometric
form
and
the
like.
Die
in
der
Hochtemperatur-Schraubenschmierpaste
vorhandenen
Mengen
und
Verhältnisse
an
Zinndioxid
und
gegebenenfalls
vorhandenem
Füllstoff
sind
daher
abhängig
von
den
Produktdaten
der
jeweiligen
Komponenten,
wie
deren
spezifischem
Gewicht,
Korngröße
und
Kornverteilung,
Schüttgewicht,
Rüttgewicht,
Oberfläche,
geometrischen
Form
und
dergleichen.
EuroPat v2
This
test
shows,
among
other
things:
the
germination
percentage,
the
number
of
germinating
seeds
per
kilo,
the
thousand
grain
weight
and
the
pure
seed
of
the
batch.
Dieser
Test
zeigt
unter
anderem:
den
Keimungsprozentsatz,
die
Anzahl
der
keimenden
Samen
pro
Kilo,
das
Tausendkorngewicht
und
den
reinen
Samen
der
Charge.
ParaCrawl v7.1
For
the
construction
of
the
Gibson
Collector's
Choice
#30,
Gibson
uses
carefully
selected
woods
that
do
not
differ
in
grain
and
weight
from
the
original
"Gabby".
Für
die
Konstruktion
der
Gibson
Collector's
Choice
#30
setzt
Gibson
auf
sorgfältig
ausgewählte
Hölzer,
die
sich
in
Maserung
und
Gewicht
nicht
von
der
Original
"Gabby"
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
a
large
genotypic
variation
and
small
genotype-environment-interaction
height
and
thousand
grain
weight
are
the
best
selection
criteria,
especially
in
early
generations.
Wegen
des
hohen
Anteils
der
genotypisch
bedingten
Varianz
und
der
geringen
Genotyp-Umwelt-Interaktionen
sind
Wuchshöhe
und
Tausendkorngewicht
am
besten
für
die
Selektion,
auch
in
frühen
Generationen,
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
sorting
device
can
also
be
disposed
to
sort
according
to
different
geometric
or
physical
characteristics,
for
example
grain
size
and
a
physical
characteristic
such
as
for
example
grain
weight
and/or
an
electrical
and/or
magnetic
characteristic.
Die
Sortiervorrichtung
kann
auch
dazu
eingerichtet
sein,
nach
unterschiedlichen
geometrischen
oder
physikalischen
Eigenschaften
zu
sortieren,
beispielsweise
nach
Korngröße
und
einer
physikalischen
Eigenschaft,
wie
etwa
das
Korngewicht
und/oder
eine
elektrische
und/oder
magnetische
Eigenschaft.
EuroPat v2
The
sorting
device
can
then
in
particular
be
disposed
to
sort
the
material
mixture
according
to
grain
size
or
another
geometric
grain
characteristic
or
according
to
grain
weight
or
another
physical
characteristic.
So
kann
die
Sortiervorrichtung
insbesondere
dazu
eingerichtet
sein,
das
Materialgemisch
nach
Korngröße
oder
einer
anderen
geometrischen
Korneigenschaft
oder
Korngewicht
oder
einer
anderen
physikalischen
Eigenschaft
zu
sortieren.
EuroPat v2
However,
the
possibility
also
exists
to
derive
the
thousand
grain
weight
directly
by
means
of
the
processing
unit
80
or
the
processor
unit
90,
from
the
image
produced
by
the
camera
96
.
Es
besteht
aber
auch
die
Möglichkeit,
die
Tausendkornmasse
durch
die
Verarbeitungseinheit
80
oder
die
Prozessoreinheit
90
direkt
aus
dem
von
der
Kamera
96
erstellten
Bild
abzuleiten.
EuroPat v2
According
to
the
grain
size,
density,
weight,
composition
and
type
of
powder
and
according
to
the
swirling
method
or
nozzle
arrangement
in
the
powder
reservoir,
a
wide
variety
of
powder
types
and
powder-gas
mixtures
can
be
used
or
produced
for
one
and
the
same
powder
blast
tool,
without
the
receiving
region
of
the
powder
blast
tool
or
the
coupling
region
of
the
powder
reservoir
having
to
be
altered.
Je
nach
Korngröße,
Dichte,
Gewicht,
Zusammensetzung
und
Art
des
Pulvers
und
je
nach
Verwirbelungsmethode
bzw.
Düsenanordnung
im
Pulverbehälter
können
unterschiedlichste
Pulverarten
und
Pulver-Gas-Gemische
für
ein
und
dasselbe
Pulverstrahlgerät
verwendet
bzw.
erzeugt
werden,
ohne
dass
hierfür
der
Aufnahmebereich
des
Pulverstrahlgeräts
oder
der
Kupplungsbereich
des
Pulverbehälters
abgeändert
werden
müsste.
EuroPat v2
This
thousand
grain
weight
can
be
obtained
for
the
respective
harvested
crop
type
from
a
table
stored
in
the
manual
apparatus
88,
wherein
the
selection
by
the
operator
can
be
made
with
the
help
of
the
grain
size
indicated
in
the
photograph
recorded
with
the
camera
96,
in
comparison
to
a
template
in
which
different
grain
sizes
are
reproduced
on
the
display
92
.
Diese
Tausendkornmasse
kann
für
die
jeweilige
Erntegutart
aus
einer
im
Handgerät
88
abgespeicherten
Tabelle
entnommen
werden,
wobei
die
Auswahl
durch
den
Bediener
anhand
der
im
mit
der
Kamera
96
aufgenommenen
Foto
angezeigten
Korngröße
im
Vergleich
mit
einer
Maske,
in
der
verschiedende
Korngrößen
auf
der
Anzeige
92
wiedergegeben
werden,
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
plant
property
is
the
content
of
mycotoxins,
the
content
of
proteins,
the
straw
moisture
content,
the
individual
grain
size
(thousand
grain
weight)
or
the
threshability.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Pflanzeneigenschaft
der
Gehalt
an
Mykotoxinen,
der
Gehalt
an
Proteinen,
die
Strohfeuchte,
die
Einzelkorngröße
(Tausendkorngewicht)
oder
die
Druschfähigkeit
ist.
EuroPat v2
The
new
software
and
touch
panel
PC
is
designed
to
integrate
barcode
scanners
and
scales,
enabling
automatic
and
precise
calculation
of
thousand
grain
weight
while
eliminating
possible
operator
errors.
Mit
der
neuen
Research
Software
und
dem
Touchscreen-PC
lassen
sich
Barcode-Scanner,
Waagen
und
Label-Drucker
einfach
integrieren,
womit
eine
automatische
und
präzise
Berechnung
des
Tausendkorngewichts
bei
gleichzeitiger
Vermeidung
möglicher
Bedienfehler
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
Among
N
levels,
the
highest
grain
weight
and
grain
yield
was
obtained
under
45
kg
N
ha-1.
Unter
den
Stickstoffstufen
waren
das
höchste
Korngewicht
und
der
höchste
Kornertrag
bei
45
kg
N/ha
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
According
to
specified
data,
the
Krai
harvested
5.12
million
tons
of
grain
in
bunker
weight,
which
is
the
highest
figure
over
the
past
seven
years,
said
the
Head
of
the
region.
Nach
angegebenen
Daten
in
der
Provinz
versammelten
sich
5.120.000
Tonnen
Getreide
im
Bunker
Gewicht,
das
die
höchste
Zahl
in
den
vergangenen
sieben
Jahren,
der
Leiter
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Before
use
carefully
knead
the
received
grain
weight
and
rub
it
in
head
skin
and
hair.
Vor
der
Nutzung
zerquetschen
Sie
die
bekommene
Kornmasse
sorgfältig
und
reiben
Sie
sie
in
die
Haut
des
Kopfes
und
das
Haar
ein.
ParaCrawl v7.1
The
new
Research
Software
and
touch
panel
PC
is
designed
to
integrate
barcode
scanners,
scales
and
label
printers,
enabling
automatic
and
precise
calculation
of
thousand
grain
weight
while
eliminating
possible
operator
errors.
Mit
der
neuen
Research
Software
und
dem
Touchscreen-PC
lassen
sich
Barcode-Scanner,
Waagen
und
Label-Drucker
einfach
integrieren,
womit
eine
automatische
und
präzise
Berechnung
des
Tausendkorngewichts
bei
gleichzeitiger
Vermeidung
möglicher
Bedienfehler
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1