Übersetzung für "Gradual development" in Deutsch
The
latter
measures
shall,
if
appropriate,
allow
for
the
gradual
development
of
the
fisheries.
Letztere
Maßnahmen
lassen
gegebenenfalls
eine
schrittweise
Weiterentwicklung
der
Fischerei
zu.
JRC-Acquis v3.0
The
last
four
decades
have
seen
the
gradual
development
of
the
European
Union.
In
den
vergangenen
vier
Jahrzehnten
hat
sich
die
Europäische
Union
schrittweise
entwickelt.
EUbookshop v2
The
Buddha's
teachings
are
infused
with
this
notion
of
gradual
development.
Buddhas
Lehren
sind
durchzogen
von
Begriffen
der
schrittweisen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Well,
all
the
evidence
points
to
a
gradual
development,
an
evolution.
Nun,
alles
spricht
für
eine
allmähliche
Entwicklung,
eine
Evolution.
ParaCrawl v7.1
The
gradual
development
of
lean
production
in
Plant
3
has
made
further
progress.
Im
Werk
3
ist
der
schrittweise
Aufbau
einer
Lean
Production
weiter
vorangeschritten.
ParaCrawl v7.1
The
gradual
development
of
tourism
provided
new
economic
opportunities
in
Hvar.
Die
allmähliche
Entwicklung
des
Tourismus
in
Hvar
eröffnet
jedoch
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
origins
and
gradual
development
of
the
Syrian
problem
is
very
complex.
Die
Entstehung
und
die
schrittweise
Entwicklung
des
syrischen
Problems
sind
sehr
komplex.
ParaCrawl v7.1
The
following
pathologies
can
provoke
the
gradual
development
of
portal
hypertension:
Die
folgenden
Pathologien
können
die
allmähliche
Entwicklung
der
portalen
Hypertonie
provozieren:
ParaCrawl v7.1
They
show
the
gradual
development
of
life
and
civilization.
Sie
zeigen
die
allmähliche
Entwicklung
des
Lebens
und
der
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
The
Monchiero
vineyard
estate
can
look
back
on
a
carefully
considered,
purposeful
and
gradual
development.
Das
Weingut
Monchiero
blickt
auf
eine
abgewogene,
zielgerichtete
und
schrittweise
Entwicklung
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
in
itself
offers
a
very
favourable
basis
for
the
gradual
development
of
cooperation
between
the
two
regions.
Das
ist
eine
sehr
günstige
Voraussetzung
für
den
schrittweisen
Ausbau
der
Kooperation
zwischen
diesen
beiden
Regionen.
Europarl v8
The
gradual
development
of
the
internal
market
for
goods
has
created
a
patchwork
of
different
rules
and
procedures.
Der
schrittweise
Ausbau
des
Binnenmarkts
für
Waren
führte
zu
einem
Flickwerk
an
Regeln
und
Verfahren.
TildeMODEL v2018
The
gradual
development
of
a
common
approach
in
this
field
could
facilitate
application
of
Community
instruments.
Die
schrittweise
Entwicklung
eines
gemeinsamen
Ansatzes
auf
diesem
Gebiet
könnte
die
Anwendung
der
Gemeinschaftsinstrumente
erleichtern.
TildeMODEL v2018
EMU
implies
a
gradual
development
of
the
economies
of
candidate
countries
leading
to
the
final
adoption
of
the
single
currency.
Die
WWU
impliziert
eine
schrittweise
Entwicklung
der
Wirtschaften
der
Bewerberländer
bis
schließlich
zur
Einführung
der
Einheitswährung.
TildeMODEL v2018
Its
gradual
development
takes
place
in
the
framework
of
the
Partnership
and
Cooperation
Agreement.
Die
schrittweise
Verwirklichung
dieses
gemeinsamen
Raums
erfolgt
auf
der
Grundlage
des
Partnerschafts-
und
Kooperationsabkommens.
EUbookshop v2
I
also
support
a
gradual
development
in
the
direction
of
covering
environmental
costs
and
the
costs
of
resources.
Ebenso
befürworte
ich
eine
schrittweise
Entwicklung
in
Richtung
auf
eine
Deckung
der
Umwelt-
und
Ressourcenkosten.
Europarl v8
In
it
he
described
his
strategic
plan
for
gradual,
successful
congregational
development
as
a
“progressive
evolution”.
Seinen
strategischen
Plan
für
eine
allmähliche,
erfolgreiche
Gemeindeentwicklung
überschreibt
er
mit
„progressive
evolution“.
ParaCrawl v7.1