Übersetzung für "Government accountability" in Deutsch
Public
accountability,
government
transparency,
and
official
integrity
remain
largely
slogans.
Staatliche
Rechenschaftspflicht,
Regierungstransparenz
und
offizielle
Integrität
bleiben
meistens
bloße
Schlagwörter.
News-Commentary v14
The
Commission
pledges
itself
to
providing
open
government
and
accountability.
Die
Kommission
bekennt
sich
zu
Transparenz
und
Rechenschaftspflicht.
TildeMODEL v2018
This
Commission
will
therefore
live
up
to
its
pledge
of
open
government
and
accountability.
Die
Kommission
wird
ihrem
Engagement
zu
Transparenz
und
Rechenschaftspflicht
nachkommen.
TildeMODEL v2018
He
combined
new
technologies
with
journalism,
blogging,
government
accountability
and
transparency.
Er
verbindet
neue
Technologien
mit
Journalismus,
Blogging,
Regierungsverantwortung
und
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
A
Congress
hearing
followed
and
the
United
States
Government
Accountability
Office
issued
this
serious
report
.
Eine
Kongress-Anhörung
folgte,
und
das
Government
Accountability
Office
erstellte
diesen
ernsten
Bericht.
ParaCrawl v7.1
The
programme
promotes
the
reviewing
and
processing
of
easily
comprehensible
information
provided
by
the
government
on
accountability.
Die
Auf-
und
Verarbeitung
leicht
verständlicher
Informationen
zur
Rechenschaftslegung
seitens
der
Regierung
wird
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
public
expectations
regarding
participation,
as
well
as
government
transparency
and
accountability
have
increased.
Gleichzeitig
steigen
die
Erwartungen
der
Bürger
an
ihre
Regierungen
bezüglich
Transparenz,
accountability
und
erweiterter
Beteiligungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Her
main
research
interests
include
local
governance,
government
innovations,
government
accountability
and
political
legitimacy
in
contemporary
China.
Ihre
Forschungsschwerpunkte
sind
Lokalverwaltung,
Regierungsinnovationen,
Regierungsverantwortung
und
politische
Legitimation
im
heutigen
China.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
an
expanding
and
increasingly
global
movement
of
technology
and
digital
media
projects
aimed
at
promoting
government
transparency,
accountability,
and
public
participation
in
political
processes.
Es
gibt
eine
wachsende
globale
Bewegung
von
Projekten
für
Technologie
und
digitalen
Medien,
die
dazu
dienen
soll
Regierungstransparenz,
Rechenschaftspflicht
und
öffentliche
Teilhabe
in
politischen
Prozessen
zu
fördern.
GlobalVoices v2018q4
Several
of
these
men
and
women
had
worked
with
Zone9,
a
collective
blog
that
covered
social
and
political
issues
in
Ethiopia
and
promoted
human
rights
and
government
accountability.
Einige
von
diesen
Männern
und
Frauen
waren
Teil
des
Bloggerkollektivs
Zone9,
das
über
soziale
und
politische
Themen
in
Äthiopien
berichtete
und
sich
für
Menschenrechte
und
die
Rechenschaftspflicht
der
Regierung
einsetzte.
GlobalVoices v2018q4
It
may
be
compared
to
the
Court
of
Auditors
of
the
European
Union,
the
Government
Accountability
Office
of
the
United
States,
a
political
ombudsman,
or
a
standing
commission
for
administrative
inquiry.
Als
eine
Behörde
im
Sinne
der
Gewaltenteilung
ist
der
Kontroll-Yuan
vergleichbar
mit
dem
Europäischen
Rechnungshof
oder
dem
Government
Accountability
Office
der
Vereinigten
Staaten.
Wikipedia v1.0
The
Government
Accountability
Office
(GAO)
is
an
independent
agency
which
provides
to
the
United
States
Congress
audit,
evaluation,
and
investigative
services.
Das
Government
Accountability
Office
(kurz
GAO)
ist
der
Rechnungshof,
der
als
überparteiliches
Untersuchungsorgan
dem
Kongress
der
Vereinigten
Staaten
unterstellt
ist.
Wikipedia v1.0
In
March
2007,
undercover
investigators
from
the
Government
Accountability
Office
set
up
a
false
company
and
obtained
a
license
from
the
Nuclear
Regulatory
Commission
that
would
have
allowed
them
to
buy
the
radioactive
materials
needed
for
a
dirty
bomb.
Im
März
2007
gründeten
verdeckte
Ermittler
des
Government
Accountability
Office
(GAO)
eine
Scheinfirma
und
erhielten
eine
Lizenz
von
der
Nuclear
Regulatory
Commission,
die
ihnen
erlaubt
hätte,
radioaktive
Materialien
zu
kaufen,
die
in
einer
schmutzigen
Bombe
verwendet
werden
könnten.
Wikipedia v1.0
Two
years
later,
the
US
Government
Accountability
Office
concluded
after
a
lengthy
investigation
that
DTC
genetic
tests
provide
“misleading”
results
–
a
situation
that
is
complicated
further
by
“deceptive
marketing.”
Zwei
Jahre
später
kam
das
US
Government
Accountability
Office
nach
langen
Ermittlungen
zu
dem
Schluss,
dass
Gentests,
die
direkt
an
die
Verbraucher
verkauft
werden,
„irreführende
Ergebnisse“
liefern
–
die
Lage
wird
durch
„trügerisches
Marketing“
noch
weiter
kompliziert.
News-Commentary v14
Now,
it
seems,
sufficient
prosperity
has
arrived,
calling
forth
a
middle
class
solid
enough
to
demand
government
accountability,
the
rule
of
law,
and
a
genuine
fight
against
corruption.
Es
scheint,
dass
inzwischen
ausreichend
Wohlstand
vorhanden
ist
und
dass
dieser
eine
ausreichend
solide
Mittelschicht
hervorgebracht
hat,
um
die
Rechenschaftspflicht
der
Regierung,
Rechtsstaatlichkeit
und
einen
echten
Kampf
gegen
die
Korruption
einzufordern.
News-Commentary v14
Theirs
is
a
movement
of
political
reform
–
demanding
more
freedom
and
government
accountability
–
not
of
social
protest,
at
least
not
yet.
Ihnen
geht
es
um
politische
Reformen
–
mehr
Freiheit
und
eine
verlässlichere
Regierung
–
und
(noch)
nicht
um
sozialen
Protest.
News-Commentary v14