Übersetzung für "Got destroyed" in Deutsch

It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.
Es ist traurig, dass viele historische Gebäude im Krieg zerstört wurden.
Tatoeba v2021-03-10

That was not just a bunch of stuff that got destroyed.
Es war nicht nur ein Haufen Kram, der zerstört wurde.
OpenSubtitles v2018

During the pogrom in 1938 a shop-window of a Jewish shop got destroyed.
Beim Novemberpogrom 1938 wurde ein jüdisches Geschäft überfallen.
WikiMatrix v1

Here and there opposition headquarters got demolished, billboards destroyed, newspapers confiscated.
Wahlkampfbüros der Opposition wurden demoliert, Stelltafeln mit Wahlplakaten zerstört, Wahlzeitungen konfisziert.
ParaCrawl v7.1

Ships worth 220 billion isk got destroyed.
Schiffe im Wert von 220 Milliarden ISK wurden zerstört.
ParaCrawl v7.1

The car got destroyed and we had banged heads.
Das Auto war völlig zerstört und unsere Köpfe schmerzten.
ParaCrawl v7.1

All the palaces got destroyed and nearly all also deserted.
Alle Paläste wurden verwüstet und wurden fast alle auch verlassen.
ParaCrawl v7.1

If the total damage reaches 100 or more, the ship got destroyed by the flight.
Wenn der Gesamt-Schaden 100 oder mehr enthält, wurde das Schiff zerstört.
ParaCrawl v7.1

During the Cultural Revolution, many old blocks got destroyed.
Während der Kulturrevolution wurden zahlreiche alte Blöcke zerstört.
ParaCrawl v7.1

I' d be interested to know how, after you managed this recovery, it subsequently got destroyed.
Ich möchte gerne wissen, wie er, nachdem Sie ihn zurückholten, daraufhin zerstört wurde.
OpenSubtitles v2018

Just like many other German cities, 98% of it got destroyed by bombings during World War II.
Wie viele andere Städte auch wurden 98% der Stadt im Bombenhagel des Zweiten Weltkriegs zerstört.
ParaCrawl v7.1

We had to rip out all carpeting, and all of our files and archives got destroyed.
Wir mussten den gesamten Teppichboden rausreißen, und alle unsere Dateien und Archive wurden zerstört.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately there was fishing by dynamite so that the coral colonies got destroyed.....
Leider wurde in der Sawai-Bucht mit Dynamit gefischt, sodass die Korallenstöcke zerstört sind.....
ParaCrawl v7.1

With Muslim invasions, both Graeco-Buddhism and Indo-Buddhism got largely destroyed.
Durch muslimische Invasionen wurden später sowohl der Graeco-Buddhismus also auch der Indo-Buddhismus größtenteils zerstört.
ParaCrawl v7.1

The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve -- sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.
Das Selbst veränderte sich, wurde berührt, beschädigt, zerstört, aber ein anderes würde sich entwickeln -- manchmal stärker, manchmal verabscheuend, manchmal wollte es überhaupt gar nicht da sein.
TED2013 v1.1

Besides, there was a wooden bridge above the Neckar which got destroyed by severe ice occurrence in the early Middle Ages.
Außerdem bestand dort eine Brücke über den Neckar, die erst im frühen Mittelalter durch Eisgang zerstört worden sein soll.
WikiMatrix v1

They all got destroyed.
Sie wurden alle zerstört.
OpenSubtitles v2018

The next chapter deals with the evolution of empires, how money enabled a few rich people to rule over the poor, how in earliest ancient history the rich ones already abused their power to initiate bloody wars, how empires got destroyed in those wars or internal revolutions and the fact the human race never learned anything from such experience, just the opposite, after every collapse humans have rebuilt even bigger empires where even less rich ones rule over even more poor ones.
Das nächste Kapitel behandelt die Entwicklung von Imperien, wie Geld ein paar reiche Leute in die Lage versetzt hat über die Armen zu regieren, wie schon in grauer Vorzeit die Reichen ihre Macht dazu missbraucht haben blutige Kriege anzuzetteln, wie Imperien in diesen Kriegen oder internen Revolutionen zerstört wurden und der Tatsache, dass die Menschen nie etwas aus dieser Erfahrung gelernt haben, im Gegenteil, nach jedem Zusammenbruch haben die Menschen noch größere Imperien aufgebaut wo noch weniger Reiche über noch mehr Arme herrschen.
ParaCrawl v7.1

The first record of a church here goes all the way back to 966, but historic wars meant it probably got destroyed and rebuilt from time to time.
Die erste Aufzeichnung dieser Kirche hier geht den ganzen Weg zurÃ1?4ck zu dem Jahr 966, historische Kriege haben sie wahrscheinlich von Zeit zu Zeit zerstört und wieder aufgebaut wurde.
ParaCrawl v7.1

Even though the castle has seen a lot in the past 250 years, it was never as bad as in the time of communism, where all the original features got destroyed, the walls were painted with lime and the furniture was burnt.
Obwohl das Schloss in den vergangenen 250 Jahren viel gesehen und erlebt hatte, war es zu keiner Zeit so schlimm wie in den Zeiten des Kommunismus, wo alle ursprünglichen Züge zerstört wurden, die Wände mit Kalk übermalt wurden, und sämtliche Möbel verbrannt wurden.
ParaCrawl v7.1