Übersetzung für "We got a" in Deutsch
From
that
point
of
view
we
have
got
a
good
start
here.
Von
daher
gesehen
haben
wir
hier
einen
guten
Ansatz.
Europarl v8
We
have
got
a
problem
and
the
European
Union
has
got
to
give
its
opinion.
Wir
haben
ein
Problem,
und
die
Europäische
Union
muss
Stellung
beziehen.
Europarl v8
We
have
not
got
a
level
playing
field
so
far
as
alcohol
is
concerned.
Wir
haben
beim
Alkohol
keine
einheitlichen
Ausgangsbedingungen.
Europarl v8
I
am
sorry
we
got
a
bureaucrats'
answer
tonight.
Ich
bedaure,
daß
wir
heute
abend
die
Antwort
eines
Bürokraten
erhalten
haben.
Europarl v8
We
got
a
fair
impression
of
how
things
are.
Wir
haben
einen
Eindruck
von
der
Situation
erhalten.
Europarl v8
We
have
got
a
growing
problem
with
the
working
poor
within
the
European
Union.
Wir
haben
ein
wachsendes
Problem
hinsichtlich
der
erwerbstätigen
Armen
innerhalb
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Where
have
we
got
to
a
century
after
this
declaration?
Wo
sind
wir
heute,
ein
Jahrhundert
nach
dieser
Erklärung?
Europarl v8
On
the
first
day,
we
got
a
new
Treaty
of
the
real
world.
Am
ersten
Tag
bekamen
wir
einen
neuen
Vertrag
aus
der
realen
Welt.
Europarl v8
Have
we
got
a
Stability
and
Growth
Pact
or
not?
Haben
wir
einen
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
oder
nicht?
Europarl v8
As
I
was
taking
care
of
these
climbers,
we
got
a
startling
experience.
Während
ich
diese
Bergsteiger
versorgte,
hatten
wir
ein
erstaunliches
Erlebnis.
TED2013 v1.1
And
we
got
a
commission
to
design
a
building
at
the
entrance
of
the
expo.
Und
wir
bekamen
den
Auftrag
ein
Gebäude
beim
Eingang
der
Expo
zu
entwerfen.
TED2020 v1
While
we
were
writing
this,
we
got
into
a
massive
fight.
Während
wir
das
hier
geschrieben
haben,
kam
es
zu
einem
großen
Streit.
TED2020 v1
And
then
we
got
a
new
prime
minister
soon
after
that.
Und
dann
hatten
wir
kurz
danach
einen
neuen
Premierminister.
TED2020 v1
A
few
weeks
later,
we
got
a
call
from
the
school.
Ein
paar
Wochen
später
erhielten
wir
einen
Anruf
von
der
Schule.
TED2020 v1
We
got
a
lot
of
criticism,
a
lot
of
opposition,
and
a
lot
of
opponents.
Wir
ernteten
viel
Kritik,
viel
Widerstand
und
hatten
viele
Gegner.
TED2020 v1
So
maybe
it's
time
we
got
this
back
a
little.
Vielleicht
ist
es
also
an
der
Zeit,
ein
Stück
davon
zurückzuholen.
TED2020 v1
We
got
married
a
few
years
ago.
Wir
haben
vor
ein
paar
Jahren
geheiratet.
Tatoeba v2021-03-10
It
looks
like
we
got
ourselves
a
little
problem.
Es
scheint,
dass
wir
uns
leicht
in
Schwierigkeiten
gebracht
haben.
Tatoeba v2021-03-10
And
we
got
a
free
pizza.
Und
wir
haben
eine
Gratispizza
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
BJ:
So
we
got
a
camera,
and
we
posed
the
puppet
in
various
galloping
stances.
Also
holten
wir
eine
Kamera
und
posierten
mit
der
Puppe
in
verschiedenen
Galopp-Phasen.
TED2013 v1.1
So
we
got
a
little
snippet
of
a
thought,
and
we
could
see
it
in
front
of
us.
Wir
haben
hier
ein
Gedankenbruchstück,
das
wir
vor
uns
sehen
konnten.
TED2020 v1
I
am
very
pleased
that
we
finally
got
a
deal.
Ich
bin
sehr
froh,
dass
wir
uns
schließlich
verständigt
haben.
TildeMODEL v2018