Übersetzung für "Goes in line" in Deutsch
Last
but
not
least
its
noble
design
goes
in
line
with
a
high
seating
comfort.
Nicht
zuletzt
geht
sein
edles
Aussehen
auch
mit
hohem
Sitzkomfort
einher.
ParaCrawl v7.1
It's
always
a
crime
when
a
young
guy
goes
down
in
the
line,
Jimmy.
Es
ist
immer
tragisch,
wenn
ein
junger
Mann
im
Dienst
sein
Leben
lässt.
OpenSubtitles v2018
Enlist
out
top
minds
to
perform
a
successful
digital
transformation
of
your
enterprise
that
goes
in
line
with
your
business
objectives.
Setzen
Sie
sich
für
eine
erfolgreiche
digitale
Transformation
Ihres
Unternehmens
ein,
die
Ihren
Geschäftszielen
entspricht.
CCAligned v1
In
May
the
new
material
surface
treatment
plant
goes
on-line
in
Homberg
(Ohm)/Germany.
Im
Mai
wird
in
Homberg
(Ohm)
die
neue
Werkstoffoberflächen-Behandlungsanlage
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Air
transport
policy
must
be
an
important
part
of
the
Community
strategy
towards
better
integration
of
environmental
goals
which
goes
in
line
with
both
the
Amsterdam
Treaty
and
the
Cardiff-process.
Die
Luftverkehrspolitik
muß
in
der
Gemeinschaftsstrategie
für
eine
bessere
Integration
der
Umweltziele
eine
wichtige
Rolle
spielen,
die
sowohl
dem
Vertrag
von
Amsterdam
als
auch
dem
in
Cardiff
eingeleiteten
Prozeß
entspricht.
TildeMODEL v2018
When
a
fellow
officer
goes
down
in
the
line
of
duty,
or
even
if
it's
not
an
officer,
if
it's
just
somebody
working
part-time
with
the
department
in
a
support,
um...
artistic
capacity,
like
Ricky
there...
we
all
feel
it.
Wenn
ein
Kollege
im
Dienst
umkommt,
selbst
wenn
er
nur
Teilzeit
arbeitet
oder
eine
unterstützende
Rolle
hat,
wie
der
Künstler
Ricky,
spüren
wir
es
alle.
OpenSubtitles v2018
If
a
doctor
doing
an
autopsy
finds
mutation
two
weeks
after
a
so-called
radio
installation
goes
on
line
in
Alaska...
Wenn
eine
Ärztin
Mutationen
findet
-
zwei
Wochen,
nachdem
eine
Funkeinrichtung
in
Alaska
in
Betrieb
genommen
wird...
OpenSubtitles v2018
No
matter
what
we
investigate,
this
is
the
way
it
goes,
in
line
with
the
principles
of
investigation
in
the
area
of
the
practice
that
the
Noble
Ones
have
followed.
Gleich
was
wir
untersuchen,
so
läuft
es
ab,
entsprechend
den
Prinzipien
des
Untersuchens
im
Bereich
der
Praxis,
welche
die
Edlen
befolgten.
ParaCrawl v7.1
The
proper
persona
goes
off-line,
in
distress,
and
when
the
messy
persona
takes
over
those
at
the
grocery
store
find
themselves
standing
next
to
an
entirely
different
person!
Die
richtige
Persona
geht
off-line,
in
Not,
und
wenn
die
schlampige
Persona
übernimmt,
empfinden
jene
im
Lebensmittelgeschäft,
dass
sie
neben
einer
ganz
anderen
Person
stehen!
ParaCrawl v7.1
As
this
goes
in
line
with
a
lot
of
backpacking
he
was
looking
for
ways
to
keep
his
photography
equipment
safe
along
the
way
and
found
our
outdoor.cases.
Da
das
im
einhergeht
mit
einer
Menge
Rucksackreisen
und
Camping
hat
er
einen
Weg
gesucht
um
seine
Fotoausrüstung
sicher
zu
transportieren
und
hat
unsere
outdoor.cases
gefunden.
ParaCrawl v7.1
One
can
definitely
tell
this
is
a
song
of
B.A.P
after
listening,
and
its
style
also
goes
in
line
with
current
music
trends.
Nachdem
man
ihn
gehört
hat
kann
man
definitiv
sagen,
dass
es
ein
B.A.P-Song
ist
und
der
Stil
entspricht
außerdem
den
aktuellen
Musiktrends.
ParaCrawl v7.1
Significantly,
the
Botswana
government
has
taken
gigantic
actions
to
ensure
that
the
cultivation
of
Botswana
casinos
goes
in
line
with
the
growing
amounts
of
outside
tourists.
Entsprechend
hat
die
Regierung
von
Botswana
große
Schritte
unternommen,
um
zu
sehen,
dass
die
Schaffung
von
Botswana
Casinos
vor
im
Einklang
mit
den
neuen
Zahlen
der
ausländischen
Touristen
Schmieden.
ParaCrawl v7.1
We
tend
now
to
support
and
finance
on
a
short-term
basis,
which
goes
in
line
with
this
logic
of
competition.
Wir
neigen
dazu,
kurzfristig
zu
unterstützen
und
zu
finanzieren,
was
der
Logik
des
Wettbewerbs
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Significantly,
the
Botswana
government
has
taken
grand
processes
to
certify
that
the
buildup
of
Botswana
casinos
goes
in
line
with
the
increasing
numbers
of
faraway
visitors.
Anschließend
hat
die
Regierung
von
Botswana
große
Aktionen
zu
bestätigen,
dass
die
Entwicklung
von
Botswana
Casinos
im
Einklang
mit
der
entstehenden
Mengen
von
außerhalb
Touristen
weiterhin
getroffen.
ParaCrawl v7.1