Übersetzung für "Goes global" in Deutsch

The same goes for global economic governance and international security.
Dasselbe trifft auf die globale Wirtschaftsführung und internationale Sicherheit zu.
Europarl v8
She holds their hand, it goes global.
Hält sie Händchen, geht das um die Welt.
OpenSubtitles v2018
When it comes to food, San José goes global.
Wenn es ums Essen geht, ist San José sehr weltoffen ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
This growth goes against the global trend.
Dies widerspricht dem globalen Trend.
ParaCrawl v7.1
Level 3 goes global with network automation (PDF - 1.3 MB)
Level 3 erweitert sein Netzwerk global mit der Netzwerkautomatisierung (PDF - 1,3 MB)
ParaCrawl v7.1
End Ecocide goes global!
End Ecocide Wird global aktiv!
CCAligned v1
A classic goes global: the success of BIRKENSTOCK started with orthopedic insolep.
Ein Klassiker geht um die Welt: Mit orthopädischen Einlagen begann die Erfolgsgeschichte von BIRKENSTOCK.
ParaCrawl v7.1
A full subscription costs the user $5 per month, half of which goes to the Global Fund and the other half going to the artists and producers involved, thus creating a sustainable business.
Das Abonnement kostet einen monatlichen Mitgliedsbeitrag (derzeit $ 5,00 bzw. £ 4,00), von dem die Hälfte an den Global Fund geht, die andere Hälfte an die beteiligten Künstler und Produzenten.
WikiMatrix v1
If you do the numbers, in the WHO, FAO projections, the epidemiological projections, they estimate, not I, that just the vitamin and mineral guideline <i>alone</i>, when it goes into global implementation on December 31st, 2009... will result in a minimum of 3 billion, that's B... Bad, big, billion deaths.
Wenn man es entsprechend den Voraussagen der WHO und FAO berechnet, der epidemiologischen Voraussage, so schätzen sie, nicht ich, dass allein die Richtlinien für Vitamine und Mineralien, wenn die globale Umsetzung am 31. Dezember 2009 eintreten wird, mindestens 3 Milliarden Todesfälle verursachen werden!
QED v2.0a
When the debate on the ability of politics to influence economics goes global, the establishment of this tax could become one of the symbols of the political desire to recapture the democratic areas seized by the international financial operators.
Angesichts der weltweiten Debatte über die Fähigkeit oder Unfähigkeit der Politik, auf die Wirtschaftswelt Einfluß zu nehmen, könnte die Einführung dieser Steuer zu einem Symbol für den politischen Willen zur Rückeroberung der demokratischen Bereiche werden, die die internationalen Finanzakteure an sich gerissen haben.
Europarl v8
Our "STI goes global, acts local" strategy has brought us a worldwide presence and a worldwide client base.
Unsere Strategie "STI goes global, acts local" verhalf uns zu einer weltweiten Präsenz und zu einer weltweiten Kundschaft.
ParaCrawl v7.1
Rabofsky goes global with own subsidiaries in Bangkok (Asia), Berlin (Europe) and Boston (USA).
Rabofsky ist weltweit mit eigenen Stützpunkten in Bangkok (Asien), Berlin (Europa) und Boston (USA) vertreten.
ParaCrawl v7.1
As part of the "Mercedes-Benz Vans goes global" strategy, in future it is planned to extend the analysis work of the accident researchers to vehicle and model variants in other markets – for example to right-hand drive vehicles or models on the North American market.
Im Sinne der Strategie " Mercedes-Benz Vans goes global" ist angedacht, die Analysen der Unfallforscher zukünftig auf Fahrzeugvarianten und Baumuster anderer Märkte auszudehnen – zum Beispiel auf Rechts­lenkerfahrzeuge oder Modelle des nordamerikanischen Marktes.
ParaCrawl v7.1
The launch of the new Sprinter and the first full year of availability of the X-Class in the pickup segment enabled us to consistently forge ahead with our "Mercedes-Benz Vans goes global" growth strategy.
Mit der Einführung des neuen Sprinter und der vollen Verfügbarkeit der X-Klasse im Pickup-Segment setzen wir unsere Wachstumsoffensive »Mercedes-Benz Vans goes global« konsequent fort.
ParaCrawl v7.1
This inspired him the novel idea of the Feminalise Competition in 2007 which goes global in 2015.
Er hatte die originelle Idee, im Jahr 2007 den Wettbewerb Féminalise zu gründen, der ab 2015 international wurde.
ParaCrawl v7.1
The above inequation thus defines a local redistribution of material in the axial direction which goes beyond a global elongation or contraction.
Die obige Ungleichung definiert somit eine lokale Umverteilung von Material in axialer Richtung, die über eine globale Streckung oder Stauchung hinausgeht.
EuroPat v2
The above inequation thus defines a local redistribution of material in the axial direction, which redistribution goes beyond a global elongation or contraction.
Die obige Ungleichung definiert somit eine lokale Umverteilung von Material in axialer Richtung, die über eine globale Streckung oder Stauchung hinausgeht.
EuroPat v2
We continued our "Mercedes-Benz Vans goes global" growth strategy by expanding our product range to include the X-Class — the first pickup from a premium manufacturer.
Mit der Erweiterung unseres Produktportfolios um die X-Klasse, dem ersten Pickup eines Premiumherstellers, setzen wir unsere Wachstumsstrategie »Mercedes-Benz Vans goes global« konsequent fort.
ParaCrawl v7.1
In the context of its »Mercedes-Benz Vans goes global« strategy, the division has expanded its portfolio with the Mercedes-Benz X-Class, a premium pickup for markets in Europe, South Africa, Australia and New Zealand.
Im Rahmen der Geschäftsfeldstrategie »Mercedes-Benz Vans goes global« wurde das Portfolio um die Mercedes-Benz X-Klasse, einen Premium-Pickup für Märkte in Europa, Südafrika, Australien und Neuseeland erweitert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

no goes goes by the global goes global
that goes for goes with where it goes goes under
goes further global