Übersetzung für "That goes for" in Deutsch
And
that
goes
for
both
sides.
Und
das
gilt
für
beide
Seiten.
Europarl v8
That
goes
for
Parliament
too.
Das
gilt
auch
für
das
Parlament.
Europarl v8
I
hope
that
that
goes
for
other
Members
also.
Ich
hoffe,
das
gilt
auch
für
die
anderen
Mitglieder
des
Parlaments.
Europarl v8
That
goes
for
the
media
as
well,
as
I
mentioned
earlier.
Das
gilt
auch,
wie
ich
bereits
sagte,
für
die
Medien.
Europarl v8
That
also
goes
for
the
matter
of
double-hull
design
requirements.
Das
betrifft
auch
die
Forderungen
nach
Doppelhüllen-Öltankschiffen.
Europarl v8
That
goes
for
all
of
us,
I
am
not
just
pointing
the
finger
at
others.
Dies
gilt
für
uns
alle,
ich
denke
dabei
nicht
nur
an
andere.
Europarl v8
That
goes
for
the
European
level
as
well.
Das
gilt
auch
für
die
europäische
Ebene.
Europarl v8
That
goes
for
our
domestic
labour
market
as
well
as
across
borders.
Das
gilt
sowohl
für
unseren
inländischen
Arbeitsmarkt
als
auch
grenzübergreifend.
Europarl v8
And
that
goes
for
every
single
person
in
this
room.
Und
das
gilt
für
jede
einzelne
Person
in
diesem
Saal.
TED2020 v1
That
goes
for
you
too,
Oex.
Das
gilt
auch
für
dich,
Dex.
OpenSubtitles v2018
I
really
have
to
ask
you
to
be
quiet,
and
that
goes
for...
Ich
muss
Sie
bitten,
ruhig
zu
sein,
und
das
gilt
für...
OpenSubtitles v2018
That
goes
for
his
present
commander
as
well
as
his
past.
Das
gilt
für
den
gegenwärtigen
wie
den
früheren
Commander.
OpenSubtitles v2018
That
goes
for
you
too,
Mark.
Das
gilt
auch
für
dich,
Mark.
OpenSubtitles v2018
That
goes
for
me
as
well
as
you.
Ich
sage
das
genauso
für
Sie,
wie
für
mich.
OpenSubtitles v2018
That
goes
for
the
Terrills,
too.
Und
dasselbe
gilt
für
die
Terrills.
OpenSubtitles v2018
And
that
goes
for
Herman,
too.
Und
das
gilt
auch
für
Herman.
OpenSubtitles v2018
And
that
goes
for
you,
too,
baby
face!
Und
das
gilt
auch
für
dich,
du
Milchgesicht.
OpenSubtitles v2018
That
goes
for
you
too,
Mr.
Pot
o'
Gold.
Das
gilt
auch
für
Sie,
Mr.
Goldschatz.
OpenSubtitles v2018
And
that
goes
for
you,
too.
Und
das
gilt
auch
für
dich.
OpenSubtitles v2018
That
goes
for
the
jewels
too,
if
we
grab
them.
Das
gilt
auch
für
die
Juwelen,
wenn
wir
sie
finden.
OpenSubtitles v2018