Übersetzung für "Globally integrated" in Deutsch

For starters, Japanese firms must become more globally integrated.
Zunächst einmal müssen sich die japanischen Unternehmen weltweit besser integrieren.
News-Commentary v14
We can see particularly good development opportunities for globally active, integrated logistics providers.
Wir sehen insbesondere gute Entwicklungsmög- lichkeiten für integrierte, global agierende Logistikanbieter.
ParaCrawl v7.1
We are in a process to develop WashTec to a globally integrated company.
Wir entwickeln WashTec zu einem global integrierten Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This is the age of a globally integrated mass society.
Dies ist das Zeitalter global integrierter Massengesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The Hamburg Süd Group as a globally active and integrated business is...
Die Hamburg Süd-Gruppe ist als global agierendes und weltweit...
ParaCrawl v7.1
We are a globally operating integrated photonics Group which is present in more than 80 countries.
Wir sind ein global agierender integrierter Photonik-Konzern mit Präsenz in über 80 Ländern.
ParaCrawl v7.1
By fostering collaboration between globally integrated teams, we maximise the potential for differentiated idea generation.
Durch die Förderung der Zusammenarbeit zwischen global integrierten Teams maximieren wir das Potenzial für differenzierte Ideengenerierung.
ParaCrawl v7.1
Globally integrated visibility, management and reporting tools to increase productivity and profitability.
Global integrierte Nachverfolgungs-, Verwaltungs- und Berichtstools, um Produktivität und Profitabilität zu steigern.
ParaCrawl v7.1
Panalpina combines its core products Air Freight, Ocean Freight, and Logistics to globally integrated, tailor made end-to-end solutions.
Das Unternehmen kombiniert seine Kernprodukte Luftfracht, Seefracht und Logistik zu global integrierten, massgeschneiderten End-to-End-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The progressive development of a globally integrated world economy is incompatible with capitalism and the nation-state system.
Die fortschrittliche Weiterentwicklung der global integrierten Weltwirtschaft ist nicht mit dem Kapitalismus und dem Nationalstaatensystem vereinbar.
ParaCrawl v7.1
The recent financial market crisis clearly revealed the vulnerability of our globally integrated financial system.
Die Finanzmarktkrise hat mit aller Deutlichkeit die Verletzbarkeit des global integrierten Finanzsystems offen gelegt.
ParaCrawl v7.1
Globally-integrated companies need more flexibility to reassign their workers within the businesses as well.
Global integrierte Unternehmen brauchen zudem mehr Flexibilität bei der Entsendung ihrer Arbeitskräfte innerhalb des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The company combines its core products of Air Freight, Ocean Freight, and Logistics to deliver globally integrated, tailor-made end-to-end solutions for eleven core industries.
Das Unternehmen kombiniert seine Kernprodukte Luftfracht, Seefracht und Logistik zu global integrierten, massgeschneiderten End-to-End-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
I am pleased that, in the year of creativity and innovation, we are helping the creative to be more innovative and enabling them to further their training and become more globally integrated.
Ich freue mich, dass wir gerade im Jahr der Kreativität und Innovation den Kreativen helfen, innovativer zu sein und sich auch besser weiterbilden und global besser vernetzen zu können.
Europarl v8
In view of the need to complete the implementation of the Bologna Process, itself fraught with difficulties, to modernise universities and other higher education institutions, to foster the education/innovation/research triangle and to encourage the accreditation of professional training across Europe, does the Commission intend to take measures or initiatives in this field under the new European strategy to create a fully integrated, globally competitive, socially inclusive, high-quality European Higher Education Area by 2010?
Beabsichtigt die Kommission angesichts der Notwendigkeit, die Durchführung des Bologna-Prozesses zu einem Abschluss zu bringen - was sich als nicht ganz unproblematisch erweist - , die Universitäten und höheren Bildungseinrichtungen zu modernisieren, das Potential des Wissensdreiecks Ausbildung - Forschung - Innovation auszubauen und die Harmonisierung der Berufsbildung auf europäischer Ebene voranzutreiben, auf diesem Gebiet Maßnahmen oder Initiativen im Rahmen der "neuen” europäische Strategie zu ergreifen, um bis zum Jahr 2010 einen vollständig integrierten Europäischen Hochschulraum zu verwirklichen, der international wettbewerbsfähig, sozial integrierend und von hoher Qualität ist?
Europarl v8
In particular , the fact that the financial system is globally integrated and that developments in various markets are often strongly interwoven and even mutually reinforcing , makes this task particularly challenging for all of us .
Diese Aufgabe stellt für uns alle eine besondere Herausforderung dar , da das Finanzsystem global integriert ist und die Entwicklungen an den verschiedenen Märkten oft eng miteinander verflochten sind und sich sogar gegenseitig verstärken .
ECB v1
In a third scenario, the US pays greater heed to its interest in sustaining an open international financial order and works to alleviate the dilemmas posed by the mismatch between globally-integrated financial flows and nationally-determined monetary policy.
In einem dritten Szenario achten die USA stärker auf ihr Interesse an der Erhaltung einer offenen internationalen Finanzordnung und arbeiten daran, die Zwangslagen zu mildern, die sich durch die Diskrepanz zwischen global integrierten Finanzflüssen und national entschiedener Geldpolitik ergeben.
News-Commentary v14
That affects the price of labor and the range of employment opportunities within all globally integrated economies.
Davon sind auch der Preis der Arbeit und die Bandbreite der Beschäftigungsmöglichkeiten in allen global integrierten Ökonomien betroffen.
News-Commentary v14
Participation in these networks convinces new recruits that they are part of a globally integrated organization.
Die Beteiligung an diesen Netzwerken überzeugt junge Rekruten davon, dass sie Teil einer globalen Organisation sind.
News-Commentary v14
This will also allow developing countries, especially the poorest, to harness the opportunities offered by globally integrated markets.
Dies wird die Entwicklungsländer, und vor allem die ärmsten unter ihnen, in die Lage versetzen, die Chancen global integrierter Märkte zu nutzen.
TildeMODEL v2018
She said that IBM had become a globally integrated enterprise in the sense that it could move work, skills and capabilities from one part of the world to another.
Sie erklärt, dass IBM insofern ein weltweit vernetztes Unternehmen sei, als es Arbeit, Kompetenzen und Fähigkeiten von einem Teil der Erde zum anderen bewegen könne.
TildeMODEL v2018
The demand for, and ability to supply, rapid deliveries has been greatly increased by multimodal transport and electronic commerce, and is reflected in globally integrated just-in-time supply production and distribution systems.
Sowohl die Nachfrage nach kurzen Lieferfristen als auch die entsprechenden materiellen Möglichkeiten dafür sind durch multimodale Beförderung und elektronischen Geschäftsverkehr rasant gewachsen, was zu global vernetzten, auf "just-in-time" basierenden Liefer-, Herstellungs- und Vertriebssystemen geführt hat.
TildeMODEL v2018
At the beginning of 2008, the acquisition of the Canadian pharmaceutical company Aspreva Pharmaceuticals formed the globally active, fully integrated and specialized Vifor Pharma.
Anfang 2008 wurde mit der Akquisition des kanadischen Pharmaunternehmens Aspreva Pharmaceuticals die heute global tätige, vollintegrierte und spezialisierte Vifor Pharma formiert.
WikiMatrix v1
And what can the Commission do to maximise the results of their work ?The Green Paper clearly states that the challenge of a new CFP and, more globally, a new Integrated Maritime Policy for the EU* should not remain at the political level or in “Brussels”.
Das Grünbuch sagt sehr klar, dass die Herausforderung einer neuen GFP und, noch weiter gefasst, einer neuen integrierten Meerespolitik für die EU (*) nicht allein von der politischen Ebene oder von „Brüssel“ angenommen werden soll.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

is integral to are integrated global integration are integral to
most integrated integrate myself integrated over is integrated
global globally integrated