Übersetzung für "Globally consistent" in Deutsch
Globally
consistent
process
standards
ensure
company-wide
compliance
and
allow
general
certification
of
staff.
Global
einheitliche
Prozessstandards
schaffen
unternehmensweite
Compliance
und
ermöglichen
eine
übergreifende
Zertifizierung
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Different
particle
types
merely
have
a
globally
consistent
phase
offset
from
one
another.
Unterschiedliche
Partikelsorten
weisen
zueinander
lediglich
einen
global
gleichbleibenden
Phasenversatz
auf.
EuroPat v2
Every
message
in
the
peer
system
possesses
a
globally
consistent
message
header.
Jede
Nachricht
im
Peersystem
besitzt
einen
global
einheitlichen
Nachrichtenheader.
EuroPat v2
The
Oeko-Tex®
Standard
100
is
a
globally
consistent
testing
and
certification
system.
Der
Öko-Tex®
Standard
100
ist
ein
weltweit
einheitliches
Prüf-
und
Zertifizierungssystem.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
the
time-slice
number,
the
station
address
can
be
determined
because
of
the
globally-consistent
cycle
information.
Mit
Hilfe
der
Zeitscheibennummer
kann
wegen
der
global
konsistenten
Zyklusinformation
auf
die
Stationsadresse
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Although
Citizen
Science
continues
to
grow,
there
is
currently
no
globally
consistent
definition.
Obwohl
Citizen
Science
ständig
weiter
wächst,
gibt
es
derzeit
noch
keine
weltweit
einheitliche
Definition.
ParaCrawl v7.1
The
newly
implemented
solutions
improve
the
existing
system
landscape
and
offer
a
globally
consistent
layout
language.
Die
neu
implementierten
Lösungen
verbessern
die
vorhandene
Systemlandschaft
und
ermöglichen
eine
global
einheitliche
Layout-Sprache.
ParaCrawl v7.1
Their
experiences
help
to
develop
concepts
such
as
globally
consistent
standards
for
new
technologies.
Ihre
Erfahrungen
tragen
unter
anderem
dazu
bei,
weltweit
einheitliche
Standards
für
neue
Technologien
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Clariant’s
palette
of
globally
consistent,
high
quality
colorants
for
aluminum
finishing
is
one
of
the
broadest
in
the
industry.
Clariants
Palette
an
weltweit
hochqualitativen
Farbstoffen
für
die
Aluminiumveredelung
ist
eine
der
umfangreichsten
der
gesamten
Branche.
ParaCrawl v7.1
Through
these
proposals
the
Commission
is
clearly
responding
to
the
weaknesses
identified
during
the
crisis
as
well
as
to
the
G20
call
to
take
action
to
build
a
stronger
,
more
globally
consistent
,
regulatory
and
supervisory
system
for
financial
services
.
Mit
diesen
Vorschlägen
reagiert
die
Kommission
klar
auf
die
während
der
Krise
aufgedeckten
Schwachstellen
und
auf
die
Aufforderung
der
G
20
,
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
um
ein
solideres
und
weltweit
kohärenteres
Regulierungs
-
und
Aufsichtssystem
für
Finanzdienstleistungen
zu
schaffen
.
ECB v1
Given
its
importance
for
Europe,
the
EESC
sees
an
urgent
need
for
an
aviation
strategy,
since
globally
there
are
consistent
signals
that
growth
in
the
sector
is
shifting
geopolitically
to
regions
outside
of
Europe.
Angesichts
ihrer
Bedeutung
für
Europa
erachtet
der
Ausschuss
eine
Luftverkehrsstrategie
als
dringend
notwendig,
da
es
weltweit
übereinstimmende
Anzeichen
für
eine
geopolitische
Verschiebung
des
Wachstums
in
diesem
Sektor
in
Regionen
außerhalb
Europas
gibt.
TildeMODEL v2018
Through
these
proposals
the
Commission
is
clearly
responding
to
the
weaknesses
identified
during
the
crisis
as
well
as
to
the
G20
call
to
take
action
to
build
a
stronger,
more
globally
consistent,
regulatory
and
supervisory
system
for
financial
services.
Mit
diesen
Vorschlägen
reagiert
die
Kommission
klar
auf
die
während
der
Krise
aufgedeckten
Schwachstellen
und
auf
die
Aufforderung
der
G
20,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
ein
fundierteres
und
weltweit
solideres
Regulierungs-
und
Aufsichtssystem
für
Finanzdienstleistungen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
With
this
initiative,
the
EU
is
not
just
responding
to
its
calls
in
the
G20
framework
for
international
action
to
build
a
stronger,
more
globally
consistent,
regulatory
and
supervisory
system
for
the
future
financial
sector3,
but
also
setting
out
a
modern
and
comprehensive
regional
framework,
whose
principles
should
be
taken
up
at
international
level.
Mit
dieser
Initiative
kommt
die
EU
nicht
nur
ihrer
eigenen,
im
Rahmen
der
G20
geäußerten
Aufforderung
nach,
ein
solideres,
weltweit
kohärenteres
Regulierungs?
und
Aufsichtssystem
für
den
künftigen
Finanzsektor
zu
schaffen3,
sondern
legt
damit
auch
einen
modernen
und
umfassenden
regionalen
Rahmen
fest,
dessen
Grundsätze
auf
internationaler
Ebene
aufgegriffen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
With
this
Policy,
Daimler
is
adopting
a
consistent,
globally
valid
data
protection
and
data
security
standard
for
processing
the
personal
data
of
customers
and
partners
in
line
with
globally
accepted
principles.
Daimler
gibt
sich
mit
dieser
Richtlinie
einen,
auf
global
akzeptierten
Grundprinzipien
basierenden,
einheitlichen
und
global
gültigen
Datenschutz-
und
Datensicherheitsstandard
für
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
von
Kunden
und
Partnern.
ParaCrawl v7.1
When
the
GHS
was
confirmed
as
a
globally
consistent
system
for
classifying
and
labeling
chemicals
and
came
into
force
in
accordance
with
European
law,
cab
printers
were
the
first
to
enable
two-color
label
printing
in
one
operation.
Als
mit
dem
GHS
ein
weltweit
einheitliches
System
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
verabschiedet
und
dann
auch
nach
europäischem
Recht
in
Kraft
trat,
waren
cab
Drucker
die
ersten,
die
zweifarbigen
Etikettendruck
in
einem
Arbeitsgang
ermöglichten.
ParaCrawl v7.1
Some
would
say
that
the
real
advantage
of
Fujitsu
Cloud
services
is
our
proven
security,
integration
and
resilience
skills,
coupled
with
globally
consistent
service
and
support.
Einige
würden
sagen,
dass
der
wirkliche
Vorteil
der
Fujitsu
Cloud
Services
in
unserer
erwiesenen
Sicherheit
und
Kompetenz
hinsichtlich
der
Integration
und
Ausfallsicherheit
in
Verbindung
mit
einem
weltweit
konsistenten
Service
und
Support
liegt.
ParaCrawl v7.1
To
offer
British
customers
globally
consistent
support
and
maximum
flexibility
in
production
planning,
the
new
offices
will
be
seamlessly
integrated
into
the
Rutronik
structure
and
connected
to
the
globally
standardized
IT
infrastructure.
Um
den
britischen
Kunden
eine
weltweit
durchgängige
Betreuung
und
größtmögliche
Flexibilität
bei
der
Produktionsplanung
zu
bieten,
werden
die
neuen
Büros
nahtlos
in
die
Rutronik-Struktur
integriert
und
mit
der
weltweit
durchgängigen
IT-Infrastruktur
verbunden.
ParaCrawl v7.1
For
the
success
of
the
agreed
financial
sector
reforms
it
will
be
important
to
continue
aiming
for
a
globally
consistent
rule
book
and
interpretation.
Für
den
Erfolg
der
Reformen
im
Finanzsektor
wird
es
wichtig
sein,
weiterhin
ein
konsistentes
globales
Regelwerk
und
eine
gemeinsame
Interpretation
dessen
anzustreben.
ParaCrawl v7.1
With
a
presence
in
every
single
region
around
the
globe,
our
people
speak
the
language
and
understand
the
culture
of
the
local
market
and
operate
globally
in
a
consistent,
reliable
and
effective
manner.
Mit
einer
Niederlassung
in
beinahe
jeder
Region
rund
um
den
Globus,
verfügen
wir
über
Mitarbeiter,
die
die
Sprache
der
jeweiligen
lokalen
Märkte
sprechen
und
ihre
Kulturen
verstehen
und
sind
so
in
der
Lage,
überall
konsistente,
zuverlässige
und
effiziente
Services
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
These
product-specific
methods
and
calculation
procedures
provide
a
harmonized
and
consistent
approach
to
assessing
products’
environmental
impacts
by
creating
a
globally
consistent
methodological
and
analytical
framework.
Diese
produktspezifischen
Methoden
und
Berechnungsverfahren
bilden
einen
harmonisierten
und
einheitlichen
Ansatz
für
die
Beurteilung
der
ökologischen
Auswirkungen
von
Produkten,
indem
ein
weltweit
einheitlicher
methodischer
und
analytischer
Rahmen
geschaffen
wird.
ParaCrawl v7.1
An
in-depth
review
of
industry
applications
and
equipment
by
asset
type
helped
us
create
a
comprehensive
guide
on
globally-available
and
consistent
Castrol
lubricants.
Mithilfe
einer
gründlichen
Untersuchung
der
industriellen
Anwendungen
und
Ausrüstungen
nach
Anlagentyp
haben
wir
einen
umfassenden
Leitfaden
für
weltweit
verfügbare
und
konsistente
Schmierstoffe
von
Castrol
verfasst.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
step,
the
transform
parameters
thus
estimated
are
then
bundle-adjusted
to
obtain
a
globally
consistent
transform
space.
Die
so
geschätzten
Transformationsparameter
werden
dann
in
einem
zweiten
Schritt
im
Bündel
angepasst,
um
einen
global
konsistenten
Transformationsraum
zu
erhalten.
EuroPat v2
Said
fields
of
view
are
aligned
such
that
a
globally
consistent
virtual
slide
is
formed.
Diese
Gesichtsfelder
sind
auf
solch
eine
Weise
ausgerichtet,
dass
ein
global
einheitlicher
virtueller
Objektträger
gebildet
wird.
EuroPat v2
Companies
producing
from
a
number
of
locations
have
to
standardize
globally
by
offering
consistent
output
quality,
irrespective
of
differences
in
the
standards
of
local
production
conditions
and
raw
materials.
Unternehmen,
die
an
verschiedenen
Standorten
produzieren,
müssen
weltweit
standardisieren,
indem
sie
eine
gleichbleibende
Outputqualität
bieten,
unabhängig
von
unterschiedlichen
Standards
der
lokalen
Produktionsbedingungen
und
Rohstoffe.
CCAligned v1
After
completing
the
construction
of
an
administration
and
production
building
in
North
Carolina,
the
company
with
Bavarian
roots
now
is
looking
to
quickly
establish
itself
on
the
world's
largest
medical
technology
market,
while
pursuing
a
globally
consistent
market
cultivation
strategy.
Nach
dem
Bau
eines
Verwaltungs-
und
Produktionsgebäudes
in
North
Carolina
möchte
sich
das
Unternehmen
mit
bayerischen
Wurzeln
nun
rasant
auf
dem
weltweit
größten
Medizintechnikmarkt
etablieren
und
verfolgt
dabei
eine
global
einheitliche
Marktbearbeitungsstrategie.
ParaCrawl v7.1