Übersetzung für "Global energy" in Deutsch
I
must
then
at
least
do
an
approximate
calculation
of
the
potential
climatic
effects
of
the
global
increase
in
energy
production.
Dann
muß
ich
mögliche
klimatische
Auswirkungen
einer
global
zunehmenden
Energieerzeugung
wenigstens
grob
kalkulieren.
Europarl v8
Coal
remains
an
essential
part
of
the
global
energy
mix.
Kohle
ist
weiterhin
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
weltweiten
Energiemixes.
Europarl v8
Indeed,
we
should
all
welcome
this
enhancement
and
diversification
of
global
energy.
Wir
sollten
in
der
Tat
diese
Bereicherung
und
Diversifizierung
der
globalen
Energie
begrüßen.
Europarl v8
The
global
energy
supply
is
also
part
of
crisis
prevention
and
peace
policies.
Globale
Energieversorgung
ist
auch
Krisenprävention
und
Friedenspolitik.
Europarl v8
To
do
that,
we
must
change
how
global
energy
investments
are
governed.
Dafür
müssen
wir
die
Spielregeln
für
Energieinvestitionen
weltweit
ändern.
News-Commentary v14
As
a
result,
our
global
energy
institutions
are
woefully
inadequate.
Aufgrund
dessen
sind
unsere
globalen
Energieinstitutionen
bedauerlich
unzulänglich.
News-Commentary v14
Our
global
energy
crisis
has
been
aggravated
by
a
lack
of
innovation.
Verschärft
wird
unsere
globale
Energiekrise
durch
einen
Mangel
an
Innovation.
News-Commentary v14
The
shale-gas
revolution
in
the
US
is
changing
the
global
energy
equation.
Die
Schiefergasrevolution
in
den
USA
ist
dabei,
die
globale
Energiegleichung
zu
ändern.
News-Commentary v14
The
claim
rested
on
the
assumption
of
a
large
reduction
in
global
energy
use.
Die
erwähnte
Behauptung
beruht
auf
der
Annahme
einer
starken
Reduktion
der
globalen
Energienutzung.
News-Commentary v14
It
means
huge
investments
and
huge
increase
in
the
global
energy
consumption.
Das
bedeutet
enorme
Investitionen
und
eine
massive
Zunahme
des
globalen
Energieverbrauchs.
TildeMODEL v2018
It
does
that
against
the
backdrop
of
the
global
energy
issue.
Dies
geschieht
vor
dem
Hintergrund
der
globalen
Energiefrage.
TildeMODEL v2018
There
is
now
a
global
dimension
to
energy
security.
Energiesicherheit
hat
heute
eine
globale
Dimension.
TildeMODEL v2018
Global
demand
for
energy
is
growing
while
supply
remains
very
tight.
Die
weltweite
Nachfrage
nach
Energie
steigt,
während
das
Angegot
sehr
knapp
bleibt.
TildeMODEL v2018
Global
energy
demand
would
be
10%
lower
than
in
the
Reference
Scenario.
Die
weltweite
Energienachfrage
wäre
um
10%
niedriger
als
im
Referenzszenario.
TildeMODEL v2018
In
the
WEO-A05
scenario
global
energy
demand
would
be
10%
lower
than
in
the
WEO-R05
scenario.
Im
WEO-A05-Szenario
wäre
die
weltweite
Energienachfrage
um
10%
niedriger
als
im
WEO-R05-Szenario.
TildeMODEL v2018
Despite
high
prices,
global
demand
for
energy
continues
to
rise.
Trotz
hoher
Preise
steigt
die
weltweite
Energienachfrage
weiter.
TildeMODEL v2018
The
Council
discussed
the
current
state
of
global
energy
markets.
Der
Rat
erörterte
den
aktuellen
Stand
der
globalen
Energiemärkte.
TildeMODEL v2018