Übersetzung für "Giving way" in Deutsch
In
every
area,
we
are
giving
way.
In
allen
Bereichen
geben
wir
nach.
Europarl v8
MacLean
stepped
aside
as
head
coach
midway
through
the
season,
giving
way
to
Gerard
Gallant.
Und
MacLean
machte
während
der
Saison
Platz
für
den
neuen
Headcoach
Gerard
Gallant.
Wikipedia v1.0
Fear
is
giving
way
for
hope
in
East
Timor.
Furcht
weicht
in
Ost-Timor
allmählich
der
Hoffnung.
TildeMODEL v2018
Both
of
us,
in
our
sessions,
we're
giving
it
way
too
much
weight.
Wir
beide
verleihen
der
Sache
in
den
Sitzungen
viel
zu
viel
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
A
harmless
hobby
giving
way
to,
what?
Ein
harmloses
Hobby,
das
dann
Platz
machte,
ja
was?
OpenSubtitles v2018
Well,
you're
giving
me
way
too
much
credit,
Doc.
Sie
zollen
mir
hierfür
viel
zu
viel
Anerkennung,
Doc.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
wall
giving
way.
Das
ist
nur
eine
Wand,
die
nachgibt.
OpenSubtitles v2018
Captain,
get
out
of
there,
the
dome's
giving
way.
Kommen
Sie
da
raus,
die
Kuppel
gibt
nach.
OpenSubtitles v2018
Night
is
already
giving
way
to
day.
Schon
weicht
dem
Tag
die
Nacht.
OpenSubtitles v2018
The
archdeacon
felt
this
pipe
slowly
giving
way.
Der
Archidiakonus
fühlte,
wie
dieses
Rohr
langsam
nachgab.
Books v1
An
earlier
economy
based
on
agriculture
is
giving
way
to
one
based
on
recreation
and
tourism.
Die
früher
Landwirtschafts-basierte
Wirtschaft
macht
einer
auf
Erholung
und
Tourismus
beruhenden
Platz.
WikiMatrix v1
I
think
you're
giving
Kenny
way
too
much
power.
Ich
finde,
da
gibst
du
Kenny
zu
viel
Macht.
OpenSubtitles v2018
Giving
way,
as
all
nights
must,
to
a
morning
of
reckonings.
Die
Nacht
wich,
wie
alle
Nächte,
einem
Morgen
der
Abrechnung.
OpenSubtitles v2018