Übersetzung für "Giving a lecture" in Deutsch
I
was
giving
a
lecture
at
the
Army
Hospital.
Ich
habe
einen
Vortrag
im
Armeekrankenhaus
gehalten.
OpenSubtitles v2018
Are
you
seriously
giving
me
a
fucking
lecture?
Willst
du
mir
irgendeine
Lektion
erteilen?
OpenSubtitles v2018
We're
giving
a
lecture
at
Berkeley
later
today.
Wir
halten
heute
noch
einen
Vortrag
an
der
Berkeley.
OpenSubtitles v2018
Ueno
died
of
a
cerebral
hemorrhage
in
May
21,
1925
while
he
was
giving
a
lecture.
Ueno
starb
am
21.
Mai
1925
während
einer
Vorlesung
an
einer
Hirnblutung.
WikiMatrix v1
You"re
the
last
one
that
should
be
giving
me
a
lecture.
Sie
sind
der
Letzte,
der
mir
einen
Vortrag
halten
sollte.
OpenSubtitles v2018
And
then
Thursday
night,
this
physicist
is
giving
a
lecture
in
Brooklyn.
Und
dann
Donnerstag
Abend
gibt
dieser
Physiker
einen
Vortrag
in
Brooklyn.
OpenSubtitles v2018
I
mean...
you're
giving
a
lecture.
Ich
meine...,
du
gibst
eine
Vorlesung.
OpenSubtitles v2018
As
a
matter
of
fact,
I'm
giving
a
lecture
on
Astrophysical
Anomaly
Detection
at
the
nutjob
convention.
Ich
halte
übrigens
einen
Vortrag
über
die
astrophysikalischen
Anomalien
auf
diesem
Spinnerkongress.
OpenSubtitles v2018
Now,
this
guy's
giving
a
lecture
tomorrow
at
U.C.
In
the
afternoon.
Er
hält
morgen
einen
Vortrag
an
der
Uni.
OpenSubtitles v2018
And
at
eleven
o'clock,
I'm
giving
a
lecture.
Um
elf
Uhr
halte
ich
eine
Vorlesung.
QED v2.0a
Scott
Higgins
will
be
giving
a
keynote
lecture.
Außerdem
wird
Scott
Higgins
einen
Keynote-Vortrag
halten.
CCAligned v1
On
February
27
I
was
giving
a
lecture
in
a
School
of
Medicine.
Am
27.
Februar
hielt
ich
eine
Vorlesung
in
der
medizinischen
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
Henning
Wilts
will
be
one
of
the
speakers,
giving
a
lecture
on
the
legal
framework.
Unter
anderem
wird
Henning
Wilts
einen
Vortrag
zum
rechtlichen
Rahmen
halten.
ParaCrawl v7.1
I
was
trying
to
stop
you
from
giving
us
a
whole
lecture
on
the
subject.
Ich
wollte
Sie
nur
daran
hindern,
einen
Vortrag
über
das
Thema
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
So,
how
come
you're
not
giving
me
a
lecture
about
disrespecting
the
dead
and
all?
Also,
wieso
erteilst
du
mir
keine
Lektion
über
fehlenden
Respekt
den
Toten
gegenüber
und
so?
OpenSubtitles v2018