Übersetzung für "Gives raise" in Deutsch
The
situation
of
some
ethnic
minorities
also
gives
raise
to
particular
concern,
especially
Roma.
Auch
die
Situation
einiger
ethnischer
Minderheiten
gibt
Anlass
zu
besonderer
Sorge,
insbesondere
die
der
Roma.
TildeMODEL v2018
Given
the
market
position
of
the
newly
created
entity,
the
proposed
transaction
gives
no
raise
to
competition
concern.
Angesichts
der
Marktposition
des
neuen
Unternehmens,
die
Transaktion
wirft
keine
wettbwerbliche
Bedenken
auf.
TildeMODEL v2018
That
gives
cause
to
raise
another
question,
since
it
is
said
that
these
types
of
crimes
are
preferably
punished
in
the
respective
homelands.
Dies
wirft
eine
andere
Frage
auf,
da
gesagt
wird,
daß
diese
Art
Verbrechen
vorzugsweise
in
den
entsprechenden
Ländern
bestraft
werden.
ParaCrawl v7.1
King
of
Hungary
takes
all
areas
of
Bogdan
and
gives
them
and
raise
people's
Balc
Dragoiestilor
to
rank
high
in
Maramures,
identical
to
those
of
noble
Hungarian
nation,Dragoiestilor
income
not
taxed
.
König
von
Ungarn
nimmt
alle
Bereiche
des
Bogdan
und
gibt
ihnen
und
die
Bürger
in
Balc
Dragoiestilor
zu
hohen
Rang
in
der
Maramures,
identisch
mit
denen
der
edlen
ungarischen
Nation,Dragoiestilor
Einkünfte
nicht
besteuert
.
ParaCrawl v7.1
This
gives
raise
to
new
questions:
so
what
about
planet
formation
under
conditions
like
those
of
the
very
early
universe,
say:
13
billion
years
ago?
Das
wirft
neue
Fragen
auf:
Wie
steht
es
unter
den
Bedingungen,
die
im
frÃ1?4hesten
Universum
vor
rund
13
Milliarden
Jahren
herrschten,
mit
der
Planetengeburt?
ParaCrawl v7.1
This
relative
motion
taking
place
in
this
phase
of
the
production
process
between
the
mirror
block
and
the
form
ring
enclosing
it
however
gives
raise
to
problems
for
the
following
reasons:
to
make
sure
that
the
form
ring
can
slide
freely
over
the
mirror
block
during
the
relative
motion,
a
certain
fit
is
necessary.
Die
in
dieser
Phase
des
Herstellungsprozesses
stattfindende
Relativbewegung
zwischen
der
Spiegelplatte
und
dem
sie
umschliessenden
Formring
wirft
jedoch
aus
folgenden
Gründen
Probleme
auf:
Damit
der
Formring
bei
der
Relativbewegung
frei
über
die
Spiegelplatte
gleiten
kann,
ist
eine
bestimmte
Passung
notwendig.
EuroPat v2
The
problem
of
the
social
contract
is
the
problem
of
modern
democracy:
private
property
gives
raise
to
inequality,
so
how
to
invent
a
political
system
where
everything,
since
it
belongs
to
everyone,
does
not
belong
to
anyone?
Das
Problem
des
Gesellschaftsvertrags
ist
das
Problem
der
modernen
Demokratie:
Wenn
das
Privateigentum
Ungleichheit
schafft,
wie
ist
es
möglich,
ein
politisches
System
zu
erfinden,
in
dem
alles,
da
es
allen
gehört,
niemandem
gehört?
ParaCrawl v7.1
The
problem
of
the
social
contract
is
the
problem
of
modern
democracy:Â
private
property
gives
raise
to
inequality,
so
how
to
invent
a
political
system
where
everything,
since
it
belongs
to
everyone,
does
not
belong
to
anyone?
Das
Problem
des
Gesellschaftsvertrags
ist
das
Problem
der
modernen
Demokratie:
Wenn
das
Privateigentum
Ungleichheit
schafft,
wie
ist
es
möglich,
ein
politisches
System
zu
erfinden,
in
dem
alles,
da
es
allen
gehört,
niemandem
gehört?
ParaCrawl v7.1
We
should
give
Tom
a
raise.
Wir
sollten
Tom
eine
Gehaltserhöhung
geben.
Tatoeba v2021-03-10
You
should
give
me
a
raise!
Du
solltest
mir
eine
Lohnerhöhung
geben!
OpenSubtitles v2018
Well,
is
he
going
to
give
you
a
raise
or
isn't
he?
Und...?
Gibt
er
dir
eine
Gehaltserhöhung,
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
I'll
take
him
back
and
give
him
his
raise.
Ich
werde
ihn
zurücknehmen
und
ihm
die
Gehaltserhöhung
geben.
OpenSubtitles v2018
And
his
enchanted
boss
will
give
him
pay
raises
each
month.
Sein
begeisterter
Chef
wird
ihm
jeden
Monat
das
Gehalt
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
I'll
give
him
a
raise
at
Easter.
Ich
werde
ihm
zu
Ostern
eine
Gehaltserhöhung
geben.
OpenSubtitles v2018
And
I
can't
get
Gideon
to
give
me
a
raise.
Und
Gideon
gibt
mir
keine
Gehaltserhöhung.
OpenSubtitles v2018
I
might
have
to
give
you
a
raise.
Ich
muss
wohl
über
eine
Gehaltserhöhung
nachdenken.
OpenSubtitles v2018
I
should
give
you
a
raise.
Ich
sollte
dir
eine
Gehaltserhöhung
geben.
OpenSubtitles v2018
I
promise
not
to
give
him
a
raise
or
a
promotion
of
any
kind.
Ich
verspreche,
ihm
keine
Gehaltserhöhung
oder
irgendeine
Beförderung
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
The
only
way
to
give
him
a
raise
would
be
to
upgrade
him.
Der
einzige
Weg
ihm
eine
Gehaltserhöhung
zu
geben,
wäre
ihn
zu
befördern.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
as
of
today,
I'm
giving
you
a
raise.
Und
ab
heute
erhalten
Sie
eine
Gehaltserhöhung.
OpenSubtitles v2018
Whatever
they
want,
make
sure
they
give
you
a
raise.
Egal,
was
sie
von
dir
wollen,
bitte
um
eine
Gehaltserhöhung!
OpenSubtitles v2018
I
beat
you
again,
you
must
give
me
a
raise.
Wenn
ich
gewinne,
gibt's
mehr
Gehalt.
OpenSubtitles v2018