Übersetzung für "Given this background" in Deutsch

Given this general background I will address the questions from this audience.

Given this background it is unclear why Murad was abducted at all.

Given this background, the present invention is particularly surprising.

Given this background, an object was to adapt a characteristic of a power module.

Given this background, the fund's cash ratio is currently above the historical average.

Given this background, hormone replacement therapy should be re-evaluated.

Given this background, the Commission will maintain a balanced and predictable liability regime for online platforms.

Given this background, it can be advantageous to provide the side-gusset bag with a carry handle.

Given this background, Danube University Krems offers contemporary advanced further education for teachers and managers in the education sector.

Given this background, there are a lot of questions about the future of youth work in Sassnitz.

Given this background, it is suspected that the PYD is responsible for the attack.

I sincerely believe that, given this background of uncertainty, the Commission should seek to send a positive signal to the sector today in Parliament.

Given this background, which was most apparent in the approval or prohibition principle, a very complex, obscure and in part unsystematic set of provisions inevitably developed.

Given this background it is most important that the Union should work at all levels with other institutions such as the OSCE and Council of Europe and that the efforts made should be properly coordinated.

Given this background, the European Council should put forward an experienced, competent candidate committed to in-depth reform, with a clear vision as to where he or she is going, with a programme to get there and credentials which are beyond reproach.

Given this background, why does the European Union not officially recognise the Polisario Front as a negotiating partner in this conflict, something that the United Nations did 25 years ago?

Given this background and the position adopted a while ago by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, we are on the way to adopting a constructive long-term position in the European Parliament and one characterised by the goal of sustainable development.

The EU has a peculiar way of perceiving the role and responsibility of states if, given this historical background, it wishes for example to assign Japan a kind of policeman's role in Asia.

Given this background it does not come as a surprise that companies like Goodyear, DuPont, Ampacet, McBride, Husky, Dometic, Plastipak or Cosmolux are successfully operating from Luxembourg.

Given this background, it is no surprise that Poland has forged a type of Catholic ``Europhobe'' who objects to the EU not because of the Euro or some supposed threat to national sovereignty, but because of what Europe represents morally and spiritually.

Given this background, it is quite possible that this time Iranian domestic politics will not undermine a new agreement to swap Iranian LEU for fuel rods for the TRR.

Given this background and the oligopolistic structures of beer markets in Europe, the Commission had concerns that, absent a comprehensive remedy, the merger would have made price coordination easier and more sustainable.

Given this background, it is both anachronistic and risky for Europe to continue to implement unrelated policies to deal with RTD, which is an indivisible process.

Given this background, it is necessary to bridge the gap between the growing strategic and policy-driven nature of EU spectrum policy and the technical and regulatory negotiations at the WRC, and to do so with the full understanding that the technical positions of our negotiating partners may well serve as expressions of policy aims, industrial policy or other interests.