Übersetzung für "Getting involved" in Deutsch

We are not getting involved with competition between projects.
Wir lassen uns nicht auf einen Wettbewerb zwischen Projekten ein.
Europarl v8

This is why getting businesses involved is so important.
Aus diesem Grund ist es so wichtig, Unternehmen daran zu beteiligen.
Europarl v8

The Commission should not be getting involved in this.
Hier hat sich die Kommission nicht einzumischen.
Europarl v8

I'm not getting involved in this.
Ich mische mich da nicht ein.
Tatoeba v2021-03-10

I am not getting involved.
Ich mische mich da nicht ein.
Tatoeba v2021-03-10

You're a bloody fool, Johnny, getting yourself involved like this.
Du bist doch verrückt, dich da einzumischen.
OpenSubtitles v2018

What's worse, she has this diabolical knack of getting everybody involved.
Schlimmer noch, sie hat eine diabolische Fähigkeit, alle darin zu verwickeln.
OpenSubtitles v2018

That's what I get for getting involved.
Hätt ich mich bloß nicht eingemischt.
OpenSubtitles v2018

Did you talk this poor man into getting involved with all this?
Hast du den Armen dazu überredet, da rein verwickelt zu werden?
OpenSubtitles v2018

Furthermore, US companies too are getting involved.
Außerdem beteiligen sich auch einige Unternehmen aus den USA.
TildeMODEL v2018

US companies too, are getting involved.
Außerdem beteiligen sich auch einige Unternehmen aus den USA.
TildeMODEL v2018