Übersetzung für "Get your hands dirty" in Deutsch
There's
a
time
you
had
to
get
your
hands
dirty.
Früher
musste
man
sich
die
Hände
schmutzig
machen.
TED2020 v1
I
won't
make
you
get
your
hands
dirty.
Ich
will
nicht,
dass
Deine
Hände
schmutzig
werden.
OpenSubtitles v2018
I
understand
if
you
don't
want
to
get
your
hands
dirty.
Ich
verstehe,
wenn
Sie
nichts
damit
zu
tun
haben
wollen.
OpenSubtitles v2018
Emma,
I
beg
you,
don't
get
your
hands
dirty
with
that
guy.
Emma,
bitte,
mach
dir
mit
diesem
Kerl
nicht
die
Hände
schmutzig.
OpenSubtitles v2018
Can't
stand
to
get
your
hands
dirty.
Willst
deine
Hände
nicht
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018
Get
your
hands
a
little
dirty,
huh?
Dir
ein
wenig
die
Hände
schmutzig
machst?
OpenSubtitles v2018
Now,
if
you
don't
want
to
get
your
hands
dirty,
that's
okay.
Wenn
Sie
nicht
Ihre
Hände
schmutzig
machen
wollen,
ist
das
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
asking
you
to
get
your
hands
dirty.
Ich
bitte
Sie
nicht
darum,
sich
die
Hände
schmutzig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
And
it's
okay
to
go
outside
and
get
your
hands
dirty.
Und
auch,
sich
draußen
die
Hände
schmutzig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Get
your
hands
dirty,
Hank?
Hast
du
dir
die
Hände
schmutzig
gemacht,
Hank?
OpenSubtitles v2018
You're
still
around,
but
you
haven't
had
to
get
your
hands
dirty.
Du
bist
noch
da,
aber
musstest
dir
nicht
die
Hände
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018
You
never
did
wanna
get
your
hands
dirty.
Du
wolltest
dir
nie
die
Hände
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018
Unlikely
you
get
your
hands
dirty
at
the
press.
Unwahrscheinlich,
dass
Sie
sich
Ihre
Hände
an
der
Presse
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018
Get
your
hands
dirty
for
once,
huh?
Mach
dir
auch
mal
die
Hände
schmutzig,
okay?
OpenSubtitles v2018
I
never
asked
you
to
get
your
hands
dirty.
Ich
tat,
was
Sie
wollten.
OpenSubtitles v2018
Don't
want
to
get
your
hands
dirty?
Willst
dir
die
Hände
nicht
schmutzig
machen?
OpenSubtitles v2018
You
never
want
to
get
your
hands
dirty.
Ihr
wollt
euch
nie
die
Hände
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018