Übersetzung für "Get their attention" in Deutsch
Unlike
the
first
film,
where
the
kids
had
to
get
their
parents'
attention,
the
parents
have
to
get
their
kids'
attention.
Die
Kinder
denken,
ihre
Eltern
wären
abwesend
und
feiern
eine
Party.
Wikipedia v1.0
I
may
not
shoot
all
of
them
but
I'll
get
their
attention.
Wenn
es
zu
'ner
Schießerei
kommt,
errege
ich
deren
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
Now
that
would
definitely
get
their
attention.
Damit
würdet
ihr
definitiv
ihre
Aufmerksamkeit
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Said
it
was
the
only
way
we
would
get
their
attention.
Sagte,
es
wäre
der
einzige
Weg,
ihre
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
To
get
their
attention
and
earn
their
respect.
Um
ihre
Aufmerksamkeit
und
ihren
Respekt
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
It's
your
job
to
get
their
attention.
Es
ist
Ihr
Job,
deren
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
We
get
their
attention,
you
get
back
to
the
house.
Wir
lenken
sie
ab,
du
läufst
zurück
zum
Haus.
OpenSubtitles v2018
We
better
break
the
warp
barrier
in
the
next
five
minutes
if
we're
gonna
get
their
attention.
Wir
müssen
die
Warpmauer
in
fünf
Minuten
durchbrechen,
damit
sie
aufmerksam
werden!
OpenSubtitles v2018
We
have
to
get
their
attention.
Wir
müssen
sie
auf
uns
aufmerksam
machen.
OpenSubtitles v2018
Is
there
a
signal
we
could
emit
on
all
subspace
bands
just
to
get
their
attention?
Können
wir
ein
Signal
senden,
um
ihre
Aufmerksamkeit
zu
wecken?
OpenSubtitles v2018
But
for
now,
you
have
to
get
their
attention
and
prove
to
them
we're
a
power
to
contend
with.
Jetzt
sollten
wir
sie
anwerben
und
ihnen
unsere
Grenzen
aufzeigen.
OpenSubtitles v2018
To
do
that,
I
had
to
get
their
attention.
Dazu
musste
ich
ihre
Aufmerksamkeit
erregen.
OpenSubtitles v2018
A
few
well
aimed
shots
might
at
least
get
their
attention.
Mit
ein
paar
guten
Schüssen
hätten
wir
vielleicht
ihre
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
take
a
cue
from
Astor,
get
their
attention.
Ich
musste
auf
den
Wink
von
Astor
eingehen,
ihre
Aufmerksamkeit
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
get
their
attention.
Wir
müssen
sie
auf
uns
aufmerksam
machen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
but
it's
gonna
get
their
attention.
Ich
weiß
nicht,
aber
Sie
würden
aufgeschreckt
werden.
OpenSubtitles v2018