Übersetzung für "Get issued" in Deutsch
Did
you
have
to
alter
the
offering
to
get
the
Fatwa
issued?
Mussten
Sie
das
Angebot
ändern,
damit
die
Fatwa
erteilt
wird?
CCAligned v1
If
your
passport
is
lost,
contact
your
consulate
to
get
a
replacement
issued.
Falls
Ihr
Ausweis
verloren
geht,
kontaktieren
Sie
Ihr
Konsulat,
um
Ersatz
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
First-level
keys
are
permanent
and
get
issued
once
for
each
content
unit
upon
first
encryption.
First-Level-Tasten
sind
permanent
und
einmal
für
jeden
Content-Einheit
bei
der
ersten
Verschlüsselung
ausgestellt
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Commissioner,
if
everything
was
the
way
you
describe
it
and
Doha
really
was
better
than
Seattle,
how,
then,
do
you
explain
the
numerous
complaints
by
NGOs
that
they
were
disadvantaged
in
the
run-up
to
the
event,
that
they
could
not
get
visas
issued
to
them
and
that
they
were
deterred
from
active
involvement
by
bureaucratic
obstacles
being
put
in
their
way
or
by
being
told
that
there
were
too
few
hotel
beds?
Herr
Kommissar,
wenn
das
alles
so
ist,
wie
Sie
das
dargestellt
haben,
dass
Doha
eigentlich
besser
gewesen
sei
als
Seattle,
wie
erklären
Sie
sich
dann
die
zahlreichen
Klagen
von
NGOs,
im
Vorfeld
keine
Chance
bekommen
zu
haben,
keine
entsprechenden
Visa
ausgestellt
bekommen
zu
haben,
durch
bürokratische
Hindernisse
oder
Verweise
auf
geringe
Hotelbettenanzahl
an
einer
aktiven
Teilnahme
gehindert
worden
zu
sein?
Europarl v8
As
reaction
the
Italian
Free
Iraq
Committee
has
started
a
hunger
strike
in
front
of
the
foreign
ministry
on
August
31to
get
the
visas
issued.
Als
Reaktion
darauf
begann
das
italienische
Komitee
Freier
Irak
am
31.
August
einen
Hungerstreik
vor
dem
Außenministerium
um
die
Visa
doch
noch
ausgestellt
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
possible
in
the
single
account
to
get
issued
a
credit
card
for
the
partner
for
free.
Aber
auch
beim
Einzelkonto
ist
es
möglich,
kostenlos
eine
Karte
für
den
Partner
ausstellen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
to
get
issued
a
Barclaycard
are
the
minimum
age
of
18
and
a
place
of
residence
in
Germany.
Voraussetzung,
um
eine
Barclaycard
ausgestellt
zu
bekommen,
ist
das
Mindestalter
von
18
Jahren
und
ein
Wohnsitz
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
I
knew
this
was
true
as
in
2002
when
I
was
travelling
in
Nepal
my
hotel
room
got
broken
into
and
I
had
my
passport
stolen
and
had
to
get
one
issued
in
Nepal
so
I
could
get
home.
Ich
wusste,
dass
dies
stimmt,
da
mir
im
Jahre
2002
bei
einer
Nepalreise,
bei
einem
Einbruch
im
Hotelzimmer
der
Pass
gestohlen
worden
war
und
ich
hatte
in
Nepal
einen
ausstellen
lassen,
damit
ich
wieder
heimreisen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Get
20%
Rakeback
issued
to
you
in
cash
every
week
(Check
your
status
below
and
see
how
much
you've
won
so
far
this
week)!
Sie
werden
jede
Woche
20%
Rakeback
als
Cash
gutgeschrieben
bekommen
(Überprüfen
Sie
im
unteren
Feld
Ihren
Status
und
erfahren
Sie,
wie
viel
Sie
diese
Woche
gewonnen
haben)!
ParaCrawl v7.1
If
developers
keep
a
large
percentage
of
tokens,
they
can
potentially
only
affect
a
small
percentage
of
participants
to
influence
their
voice
and
get
more
funds
issued
from
Smart
Contract.
Wenn
Entwickler
einen
großen
Anteil
an
Token
halten,
können
sie
möglicherweise
nur
einen
kleinen
Prozentsatz
der
Teilnehmer
beeinflussen,
um
ihre
Stimme
zu
beeinflussen
und
mehr
Geld
aus
dem
intelligenten
Vertrag
zu
erhalten.
CCAligned v1
You
can,
for
example,
get
the
card
issued
on
your
company
name
or
even
your
nickname!
Sie
können
beispielsweise
die
Karte
auf
Ihren
Firmennamen
oder
sogar
auf
Ihren
"Nicknamen"
ausstellen
lassen!
ParaCrawl v7.1
In
the
1980s
it
was
still
possible
to
get
papers
issued
in
the
late
19th
century
when
trading
on
the
stock
exchange.
In
den
1980er
Jahren
war
es
noch
möglich,
Papiere,
die
im
späten
19.
Jahrhundert
ausgestellt
worden
waren,
im
Börsenhandel
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
There
are
immigration
cards
that
visitors
get
issued
with
at
the
airport,
and
you
need
to
keep
it
safely,
because
you
have
to
surrender
it
when
it
comes
to
leaving
the
country.
Es
gibt
Einwanderung-Karten,
die
Besucher
erhalten
am
Flughafen
ausgestellt,
und
Sie
müssen
es
sicher,
zu
halten,
denn
du
es
zu
verzichten
musst,
wenn
es
darum
geht,
das
Land
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1