Übersetzung für "Get into detail" in Deutsch
I
wouldn't
get
into
too
much
detail
on
that,
dear.
Ich
würde
da
nicht
so
verstärkt
ins
Detail
gehen,
Kleines.
OpenSubtitles v2018
I
tried
not
to
get
too
much
into
detail.
Ich
habe
versucht,
nicht
zu
sehr
ins
Detail
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
I
will
get
into
more
detail,
but
first...
Darüber
werde
ich
noch
mehr
ins
Detail
gehen,
aber
zuerst
etwas
anders.
ParaCrawl v7.1
And
so
I
thought,
why
not
get
into
the
intimate
detail
of
Mulder's
life?
Und
so
dachte
ich,
wieso
nicht
tiefer
in
die
privaten
Details
von
Mulders
Leben
gehen?
OpenSubtitles v2018
I
would
get
into
detail,
but
let's
just
say...
he
left
the
building.
Ohne
ins
Detail
zu
gehen
würde
ich
sagen,
der
Kerl
hat
das
Gebäude
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
going
to
get
into
much
detail
here,
because
the
biological
mechanisms
are
complicated
and
diverse.
Ich
werde
hier
nicht
ins
Detail
bekommen,
weil
die
biologischen
Mechanismen
kompliziert
und
vielfältig
sind.
ParaCrawl v7.1
If
we
can
bring
the
process
forward
it
will
give
us
all
a
lot
more
time
to
get
into
the
detail
of
what
we
should
be
discussing.
Wenn
wir
den
Prozeß
voranbringen
können,
wird
uns
das
allen
mehr
Zeit
geben,
uns
mehr
in
die
Einzelheiten
dessen
zu
vertiefen,
was
wir
eigentlich
erörtern
sollten.
Europarl v8
I
think
there
are
any
number
of
reasons,
and
I'm
just
going
to
not
get
into
detail
but
mention
a
few.
Ich
denke,
da
gibt
es
mehrere
Gründe.
Ich
werde
nicht
ins
Detail
gehen,
aber
einige
erwähnen.
TED2013 v1.1
The
exposure
it
gives
us
to
the
market
in
exchange
for
a
marginally
small
premium
makes
these
compact,
no-fuss
options
a
great
route
to
investing
for
those
of
us
who
would
frankly
rather
not
get
into
too
much
detail.
Die
Exposition
gibt
uns
auf
dem
Markt
im
Austausch
für
eine
marginal
kleine
Prämie
macht
diese
kompakte,
no-fuss-Optionen
eine
große
Strecke
für
diejenigen
von
uns,
zu
investieren,
die
offen
lieber
nicht
zu
sehr
ins
Detail
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Her
main
problems
are:
lack
of
patience,
lack
of
perseverance
to
get
deeper
into
detail,
and
being
too
easily
influenced
by
others.
Die
größten
Probleme
von
Tara
sind:
Mangel
an
Geduld,
Mangel
an
Ausdauer
tiefer
ins
Detail
zu
gehen
und
zu
leicht
von
anderen
beeinflußt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
We
don't
have
time
to
get
into
detail,
but
more
and
more
governments,
for
example
in
Belgium
and
the
Netherlands,
have
already
given
or
want
to
give
their
security
services
the
power
to
hack
into
any
device
connected
to
the
internet.
Wir
haben
keine
Zeit,
um
ins
Detail
zu
gehen,
aber
immer
mehr
Regierungen,
zum
Beispiel
in
Belgien
und
den
Niederlanden,
haben
ihren
Sicherheitsdiensten
bereits
die
Möglichkeit
gegeben
oder
geben
wollen,
sich
in
jedes
mit
dem
Internet
verbundene
Gerät
zu
hacken.
ParaCrawl v7.1
The
games
in
which
I
will
get
into
more
detail
below
are
absolutely
the
best
quality
and
unique
games
you
can
find
online.
Die
Spiele,
in
denen
ich
in
mehr
detail
unten
sind
absolut
die
beste
Qualität
und
einzigartige
Spiele,
die
Sie
online
finden
können.
ParaCrawl v7.1
As
I
mentioned
at
the
beginning,
I
do
not
want
to
get
into
too
much
detail,
but
I'll
leave
the
main
ideas.
Wie
ich
eingangs
erwähnt,
Ich
will
nicht
zu
sehr
ins
Detail
zu
erhalten,
aber
ich
werde
die
Hauptinhalte
lassen.
ParaCrawl v7.1
Well,
precisely
this:
it
turns
out
that
when
we
get
into
the
devilish
detail
about
Christianity
we
find
out
that
it's
all
lies
–
all
of
it,
especially
the
bit
about
the
Devil.
Nun,
genau
das:
es
stellt
sich
heraus,
dass
wenn
wir
in
das
teuflische
Detail
über
das
Christentum
gehen,
dann
finden
wir
heraus,
dass
es
alles
Lügen
sind
-
alles
davon,
besonders
das
Stück
über
den
Teufel.
ParaCrawl v7.1