Übersetzung für "Get in sync" in Deutsch
I
thought
that
maybe
I
could
focus
if
I
could
get
those
contraptions
in
sync.
Ich
dachte,
ich
könnte
mich
vielleicht
konzentrieren,
wenn
ich
diese
Geräte
synchron
bekomme.
OpenSubtitles v2018
You
should
now
be
able
to
get
your
data
in
sync
using
BitTorrent
Sync.
Sie
sollten
nun
in
der
Lage
sein,
Ihre
Daten
mit
BitTorrent
Sync
zu
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
So,
there's
sort
of
this
changing
weight,
just
to
get
in
sync,
and
then
after
you
are
in
sync,
Also,
es
gibt
eine
Art
dieses
sich
ändernden
Gewichts,
nur
um
zu
synchronisieren,
und
nachdem
Sie
synchron
sind,
CCAligned v1
Remember
that
it
can
take
up
to
three
minutes
for
the
RTC
to
get
in
sync,
even
without
reception
errors.
Beachten
Sie,
dass
es
selbst
bei
störungsfreiem
Empfang
bis
zu
drei
Minuten
dauern
kann
bis
die
Synchronisierung
gelingt.
ParaCrawl v7.1
Power
packed
yoga
exercises
not
only
help
you
lose
weight,
it
also
helps
you
to
get
in
sync
with
your
mind.
Leistungsstarke
Yoga-Übungen
werden
nicht
nur
helfen,
Gewicht
zu
verlieren,
wird
es
Ihnen
auch
helfen,
in
der
Synchronisierung
mit
dem
Geist
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
When
you
unplug
your
ears
you
can
get
back
in
sync
with
the
clock's
timing,
but
unless
you
have
a
very
good
internal
timer
it's
unlikely
you
will
reach
10
minutes
on
the
same
tick.
Wenn
Sie
Ihre
Ohren
entpfropfen,
können
Sie
sich
wieder
mit
der
Uhrzeitgebung
synchronisieren,
aber
wenn
Sie
keine
extrem
gute
innere
Uhr
haben,
ist
es
sehr
unwahrscheinlich,
daß
Sie
10
Minuten
gleich
"ticken".
ParaCrawl v7.1
Watch
this
webinar
Â
to
learn
how
Dropbox
seamlessly
integrates
with
Blackboard
to
help
schools
like
Arkansas
State
University
get
in
sync.
Sehen
Sie
in
diesem
Webinar,
wie
nahtlos
Dropbox
in
Blackboard
integriert
ist
und
an
Hochschulen
wie
der
Arkansas
State
University
dafür
sorgt,
dass
alle
immer
auf
demselben
Stand
sind.
ParaCrawl v7.1
During
working
memory,
they
get
in
sync,
thereby
allowing
information
to
pass
through
them
much
more
efficiently
than
if
they
were
out
of
sync,"
explains
Stefanie
Liebe,
the
first
author
of
the
study,
conducted
in
the
team
of
Gregor
Rainer
in
cooperation
with
Gregor
Hörzer
from
the
Technical
University
Graz.
Interessant
ist,
dass
diese
Schwingungen
nicht
unabhängig
voneinander
auftreten,
sondern
synchron:
"Es
ist,
als
ob
sich
in
den
beiden
Bereichen
je
eine
Drehtür
befindet",
erklärt
Stefanie
Liebe,
die
Erstautorin
der
Studie,
die
sie
zusammen
mit
Gregor
Rainer
und
in
Kooperation
mit
Gregor
Hörzer
von
der
Technischen
Universität
Graz
durchgeführt
hat.
ParaCrawl v7.1
We're
having
a
little
trouble
getting
them
in
sync.
Wir
haben
etwas
Probleme,
sie
zu
synchronisieren.
OpenSubtitles v2018
No
one
is
forced
to
accept
eternal
life,
and
going
on
does
imply
your
getting
ever
more
in
sync
with
the
trend
of
the
universe
we
call
Godís
will,
even
fusing
forever
with
what
is
already
His
presence
in
your
mind,
your
Thought
Adjuster.
Niemand
ist
gezwungen
ewiges
Leben
zu
akzeptieren,
und
das
Fortsetzen
impliziert,
dass
ihr
immer
mehr
in
Einklang
mit
dem
Trend
des
Universums
gelangt,
was
wir
Gottes
Wille
nennen,
sogar
für
immer
mit
dem
zu
fusionieren,
was
schon
Seine
Gegenwart
in
eurem
Verstand
ist,
euer
Gedankenjustierer.
ParaCrawl v7.1
John
Goerzen
proposed
a
source-centric
approach
to
mitigate
the
problem
of
getting
all
architectures
in
sync
and
to
save
disk
space
on
the
mirrors.
John
Goerzen
schlug,
einen
quell-zentrischen
Zugang
vor,
um
das
Problem,
alle
Architekturen
synchron
zu
halten,
zu
entschärfen
und
um
Platz
auf
den
Spiegeln
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1