Übersetzung für "Get funded" in Deutsch
How
does
CIDSE
get
funded
and
what
does
it
use
its
budget
for?
Wie
wird
CIDSE
finanziert
und
wofür
verwendet
es
sein
Budget?
CCAligned v1
There
are
many
different
reasons
open
source
projects
get
funded.
Es
gibt
viele
verschiedene
Gründe
Open-Source-Projekte
zu
Finanzieren.
ParaCrawl v7.1
How
to
get
the
funded
part
of
the
pension?
Wie
bekomme
ich
den
kapitalgedeckten
Teil
der
Rente?
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
countries
with
the
greatest
shortfalls
must
not
find
it
more
difficult
to
get
projects
funded.
Das
bedeutet,
die
bedürftigsten
Länder
dürfen
keine
größeren
Schwierigkeiten
haben,
Projektfinanzierungen
zu
bekommen.
Europarl v8
At
EstateGuru
we
understand
property
deals
and
are
confident
that
great
deals
always
get
funded!
Bei
EstateGuru
verstehen
wir
Immobiliendeals
und
sind
zuversichtlich,
dass
großartige
Deals
immer
finanziert
werden!
CCAligned v1
New
ideas
and
projects
would
get
funded,
providing
variation
in
approaches
and
insights.
Neue
Ideen
und
Projekte
würden
finanziert,
was
zu
ganz
unterschiedlichen
Ansätzen
und
Erkenntnissen
führen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Any
promises
made
in
the
product
description
must
be
kept
should
your
project
get
funded.
Alle
Versprechungen
in
der
Produktbeschreibung
gehalten
werden
muss,
sollten
Sie
Ihr
Projekt
finanziert
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
way
resources
are
used
here
is
by
providing
support
in
order
to
get
those
projects
funded
through
guarantees
and
other
financial
means.
Die
Art
und
Weise,
wie
die
Ressourcen
hier
eingesetzt
werden,
ist,
indem
Unterstützung
angeboten
wird,
um
diese
Projekte
durch
Garantien
und
andere
finanzielle
Mittel
finanziert
zu
bekommen.
Europarl v8
So
I
hope
we
will
get
a
well-funded
new
PACT
programme,
that
will
be
usable
by
the
candidate
countries
even
at
this
stage,
for
it
is
there
that
many
of
the
decisions
are
taken
that
concern
our
future.
Ich
hoffe
deshalb,
dass
wir
ein
gut
ausgestattetes
neues
PACT-Programm
erhalten,
das
auch
schon
für
die
Beitrittsländer
nutzbar
sein
wird,
denn
dort
entscheidet
sich
vieles,
was
unsere
Zukunft
angeht.
Europarl v8
What
will
he
need
to
do
to
ensure
he
and
his
family
are
covered
by
social
security
and
can
get
state-funded
medical
treatment
if
they
need
it?
Was
wird
er
tun
müssen,
um
sicherzustellen,
dass
er
und
seine
Familie
sozialversichert
sind
und
bei
Bedarf
staatlich
finanzierte
ärztliche
Behandlung
erhalten?
TildeMODEL v2018
So,
while
we
have
problems
getting
funding
for
research
that
will
help
us,
what
DOES
get
funded??
Während
wir
also
Probleme
damit
haben,
Geldmittel
für
nützliche
Forschung
zu
bekommen...
was
genau
wird
TATSÄCHLICH
finanziert?
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
history
will
always
get
funded,
because
the
winners
of
political
struggles
enjoy
glorifying
themselves.
Diese
Art
der
Geschichte
erhält
immer
finanziert,
weil
die
Sieger
der
politischen
Kämpfe
genießen,
sich
zu
glorifizieren.
ParaCrawl v7.1
Scientists
are
required
to
present
the
research
projects
in
an
appealing
way,
whereas
the
public
has
influence
on
which
projects
get
funded.
Die
Wissenschaftler
sind
gefordert
die
Forschungsvorhaben
ansprechend
zu
präsentieren
und
die
Öffentlichkeit
hat
wiederum
Einfluss
darauf
welche
Projekte
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
refugees
don't
know
the
fact
that
the
government
operates
on
taxpayer's
money,
and
the
social
service
benefit
they
get
is
indirectly
funded
by
other
taxpayers.
Einige
Flüchtlinge
weiß
nicht
die
Tatsache,
die
die
Regierung
mit
der
Steuerzahler
Geld
arbeitet,
der
Sozialdienst-Vorteil
erhalten
sie
indirekt
von
anderen
Steuerzahler
finanziert.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
0,5%
cashback
bonus
for
all
participating
loans
that
get
funded
before
31
August.
Sie
werden
auf
alle
Kredite,
die
vor
31.
August
voll
finanziert
werden,
einen
0,5
%
Cashback-Bonus
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
project
pursued
during
the
early
months
of
2002
which
did
not
get
funded.
Dieses
war
ein
Projekt,
das
während
der
frühen
Monate
von
2002
ausgeübt
wurde,
die
nicht
finanziert
erhielten.
ParaCrawl v7.1
The
budgetary
system
has
been
arranged
so
that,
if
a
project
isn't
entered
into
the
system
from
the
outset,
it
doesn't
get
funded.
Das
Haushaltssystem
wurde
so
eingerichtet,
dass
ein
Projekt
nur
gefördert
wird,
wenn
es
von
Anfang
an
in
das
System
eingegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
the
aforementioned,
up
to
5
research
projects
in
the
fields
of
humanities,
culture,
history
or
social
studies
get
annually
funded.
In
diesem
Zusammenhang
werden
jährlich
bis
zu
fünf
Forschungsprojekte
im
Bereich
der
Geistes-,
Kultur-,
Geschichts-
und
Sozialwissenschaften
gefördert
.
ParaCrawl v7.1
Usually,
they
apply
for
scientific
positions
in
projects
and
get
funded
by
project
money,
but
there
is
also
a
group
of
PostDocs
who
have
successfully
applied
for
their
own,
independent
funding
to
come
to
MPI-M.
Üblicherweise
bewerben
sie
sich
um
wissenschaftliche
Positionen
in
Projekten
und
werden
aus
Projektmitteln
bezahlt,
aber
es
gibt
auch
eine
Gruppe
dieser
Postdoktorand*innen,
die
sich
erfolgreich
selbst
um
eine
unabhängige
Förderung
bewerben,
um
an
das
MPI-M
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1