Übersetzung für "Get completed" in Deutsch
We
intend
to
get
this
agreement
completed
during
the
Spanish
Presidency.
Wir
beabsichtigen,
diese
Vereinbarung
während
der
spanischen
Ratspräsidentschaft
abzuschließen.
Europarl v8
What
happens
if
Charlie
hits
this
camp
before
you
get
it
completed?
Und
wenn
der
Vietkong
angreift,
bevor
das
Lager
fertig
ist?
OpenSubtitles v2018
But
oxygen
really
wants
the
electrons
so
that
it
can
get
completed.
Aber
Sauerstoff
wirklich
will
die
Elektronen
also
dass
sie
abgeschlossen
werden
kann.
QED v2.0a
How
shall
I
send
in
the
original
text
and
how
can
I
get
the
completed
translation?
Wie
lass
ich
Ihnen
den
originalen
Text
zukommen
und
wie
erhalte
die
Übersetzung?
ParaCrawl v7.1
You
can
download
the
software
immediately
just
after
your
purchase
transaction
get
completed.
Sie
können
die
Software
sofort
herunterladen,
gleich
nachdem
Ihre
Kaufverhandlung
abgeschlossen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
to
agree
to
this
message
to
get
the
process
completed.
Sie
müssen
diese
Nachricht
vereinbaren
der
Prozess
abgeschlossen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
what
format
do
I
get
the
completed
video?
In
welchem
Format
erhalte
ich
das
fertige
Video?
CCAligned v1
Need
to
get
some
work
completed
during
your
stay
with
us?
Möchten
Sie
während
Ihres
Aufenthalts
ein
Dokument
fertig
stellen?
ParaCrawl v7.1
After
repair
process
get
completed,
you
will
be
able
to
view
all
the
Outlook
PST
items
Nachdem
der
Reparaturvorgang
abgeschlossen
ist,
können
Sie
alle
Outlook-PST-Elemente
anzeigen
Vorsichtsmaßnahmen:
ParaCrawl v7.1
The
downloads
get
completed
very
quickly
and
their
quality
is
also
great.
Die
Downloads
werden
sehr
schnell
abgeschlossen
und
ihre
Qualität
ist
auch
toll.
ParaCrawl v7.1
The
program
will
start
the
scanning,
wait
for
it
to
get
fully
completed.
Das
Programm
startet
das
Scannen,
warten,
bis
es
vollständig
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
But
all
of
these
models
are
based
on
the
idea
of
a
large
body
of
facts
that
we
can
somehow
or
another
get
completed.
All
diese
Modelle
sind
auf
der
Idee
eines
Faktenkorpus
begründet,
den
man
irgendwie
vervollständigen
kann.
TED2020 v1
Try
to
evade
chase
as
long
as
possible
and
get
rewards
for
completed
missions.
Versuchen
Sie
jagen
zu
entziehen,
so
lange
wie
möglich
und
erhalten
Belohnungen
für
abgeschlossene
Missionen.
ParaCrawl v7.1
Most
processes
at
work
go
through
an
incredibly
long
convoluted
process
chain
to
get
completed.
Die
meisten
Prozesse
bei
der
Arbeit
eine
unglaublich
lange
gewundene
Prozesskette
durchlaufen
abgeschlossen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
customised
guidelines
individual
components
get
assembled
to
completed
devices
and
their
function
checked
according
to
the
specifications.
Nach
Kundenvorgaben
werden
einzelne
Bauteile
zu
fertigen
Baugruppen
zusammengefügt
und
gemäß
Spezifikation
auf
deren
Funktion
überprüft.
CCAligned v1
For
a
task
to
get
completed,
it
requires
people,
machine
and
finances.
Für
eine
Aufgabe
zu
erhalten
abgeschlossen,
es
erfordert
Leute,
Maschine
und
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
You
must
know
that
this
process
will
take
some
time
to
get
completed.
Sie
müssen
wissen,
dass
dieser
Vorgang
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen
erhalten
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Our
objective
remains
to
get
all
projects
completed
on
time
or
earlier.”
Unser
Ziel
ist
es
nach
wie
vor,
alle
Projekte
zu
dem
vorgesehenen
Termin
oder
sogar
früher
abzuschließen.“
TildeMODEL v2018