Übersetzung für "Get assigned" in Deutsch
It's
out
of
bounds
for
you
guys
until
you
get
assigned
there.
Da
dürft
ihr
nicht
hin,
bis
ihr
zugewiesen
werdet.
OpenSubtitles v2018
Because
someone
else
would
get
temporarily
assigned
to
my
desk.
Weil
irgendjemand
anderes
zeitweise
meinem
Schreibtisch
zugewiesen
würde.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
I
get
assigned
a
team
I'll
help
you
out.
Wenn
ich
versetzt
werde,
hole
ich
Sie
nach.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
to
get
assigned
to
another
rig.
Ich
wollte
auf
eine
andere
Bohrinsel
versetzt
werden.
OpenSubtitles v2018
If
I
go
out
there,
I
get
assigned
a
kid
with
a
runny
nose.
Wenn
ich
da
rausgehe,
wird
mir
ein
rotznasiger
Bengel
aufs
Auge
gedrückt.
OpenSubtitles v2018
Just
about
every
time
you
get
assigned
a
cold
case.
Fast
jedes
Mal,
wenn
dir
ein
Cold
Case
übertragen
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
values
of
the
command
line
get
in
Perl
assigned
to
an
array
called
@ARGV.
Die
Werte
der
Kommandozeile
werden
in
Perl
an
ein
Feld
namens
@ARGV
angehängt.
ParaCrawl v7.1
How
long
takes
it
to
get
a
developer
assigned?
Wie
lange
dauert
es,
bis
ich
einen
Entwickler
zugewiesen
bekomme?
CCAligned v1
Dogs
should
get
their
assigned
place
in
the
hierarchy
of
the
family.
Hunde
sollten
ihren
Platz
in
der
Hierarchie
der
Familie
zugewiesen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Which
DNS
servers
do
I
get
assigned?
Welche
DNS
Server
bekomme
ich
zugewiesen?
CCAligned v1
That’s
why
we
get
assigned
with
equipping
sport
facilities
with
public-address-systems.
Deshalb
werden
wir
u.a.
damit
beauftragt,
Sportstätten
mit
Beschallungsanlagen
auszustatten.
ParaCrawl v7.1
Writers
on
the
team
then
get
assigned
to
posts
in
the
next
list.
Die
Autoren
werden
den
Beiträgen
in
der
nächsten
Liste
dann
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
We
often
have
to
market
buildings
first,
before
we
even
get
the
contract
assigned.
Wir
müssen
Gebäude
oft
erst
vermarkten,
bevor
wir
überhaupt
den
Auftrag
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Values
for
these
parameters
get
assigned
to
specific
keywords.
Die
Werte
für
diese
Parameter
werden
bestimmten
Keywords
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1