Übersetzung für "Geological fault" in Deutsch

The crossing of the Periadriatic fault line, one of the biggest geological fault lines in the Alps, was accomplished without a hitch.
Die Durchörterung der Periadriatischen Störungszone, einer der größten geologischen Störungszonen der Alpen, verlief problemlos.
ParaCrawl v7.1
Budapest lies on a geological fault that separates the Buda hills from plains.
Budapest liegt an einer geologischen Verwerfung, die die Budaer Hügel von den Ebenen trennt.
ParaCrawl v7.1
The crossing of Periadriatic fault line, one of the biggest geological fault lines in the Alps, was accomplished without a hitch.
Die Durchörterung der Periadriatischen Störungszone, einer der größten geologischen Störungszone der Alpen, verlief problemlos.
ParaCrawl v7.1
Local authorities and organisations in the area are categorically opposed to the proposed project and studies have shown that Maliakos Bay is an unsuitable site for construction of this type (a small, shallow closed bay, geological fault, earthquake-prone, fish farm).
Die Behörden und Verbände in dem Gebiet und den benachbarten Nomoi widersetzen sich dem vorgeschlagenen Projekt heftig, weil Untersuchungen ergeben haben, daß sich der Golf von Kap Maleas (kleiner, geschlossener Golf mit geringer Tiefe, geologische Verwerfung und erdbebenreicher Golf, Aquakulturstation) für die Durchführung eines derartigen Bauvorhabens nicht eignet.
Europarl v8
The geological fault which the river previously followed continues as a steep bluff at the edge of the Wellington Harbour.
Die geologische Verwerfungszone, der der Fluss folgte, setzt sich in einer steilen Klippe in am Rand des Wellington Harbour fort.
Wikipedia v1.0
Clapham lies on the Craven Fault zone, a complex geological fault which marks the division of the sandstone rocks of the Bowland area and the limestone of the Ingleborough area.
Clapham liegt in einer geologischen Bruchzone, die den Sandstein der Bowlandregion vom Kalkstein der Ingleboroughregion trennt.
Wikipedia v1.0
The geological fault that the river previously followed continues as a steep bluff at the edge of the Wellington Harbour.
Die geologische Verwerfungszone, der der Fluss folgte, setzt sich in einer steilen Klippe in am Rand des Wellington Harbour fort.
WikiMatrix v1
The ‘network for the abolition of nuclearenergy’ says plans to locate ITER in Cadarache should be cancelled, as thereis an active geological fault seven kilometres from the proposed site.
Das “Netzwerk für die Abschaffung der Kernkraft” ließ verlauten, dass von Plänenzur Ansiedlung des ITER in Cadarache Abstand genommen werden solle, da es sieben Kilometer vom vorgeschlagenen Standort entfernt eine aktive geologische Verwerfung gebe.
EUbookshop v2
Like the other two, it lies along the geological fault line running from northwest to southeast caused by volcanic activity during the Weichselian glaciation and, with an age of over 20,000 years, is the oldest of these maars.
Es ist wie die beiden anderen entlang der geologischen Störungslinie infolge der vulkanischen Tätigkeit von Nordwesten nach Südosten während der Weichsel-Kaltzeit entstanden und ist mit über 20.000 Jahren damit das älteste dieser Maare.
WikiMatrix v1
The Sobretta-Gavia Group is classified geologically with the Central Eastern Alps because it lies north of the geological fault of the Periadriatic Seam, but more regionally and geographically as part of the Southern Alps, because it lies south of the Veltlin (Adda)–Vintschgau (Etsch) longitudinal valley trough.
Die Sobretta-Gavia-Gruppe wird den Zentralalpen zugeordnet, da sie nördlich der geologischen Störung der Tonalelinie liegt, in allgemein regionalgeographischem Sinne aber zu den Südalpen gezählt, weil sie sich südlich der Längstalfurche Veltlin (Adda)–Vinschgau (Etsch) befinden.
WikiMatrix v1
Just 17 kilometers from the tube is a geological fault zone where earthquakes can have a particularly strong effect.
Nur 17 Kilometer von der Tunnelröhre entfernt liegt eine geologische Störzone, an der sich Erdstöße besonders auswirken können.
ParaCrawl v7.1
Since the drilling of mining galleries in the eleventh and twelfth centuries, the resort draws its waters in more than fifteen sources that range along the geological fault in the valley.
Da das Bohren von Stollen in den elften und zwölften Jahrhundert, zieht das Resort seine Gewässer in mehr als fünfzehn Quellen, die entlang der geologischen Störung im Tal liegen.
ParaCrawl v7.1
Many are aligned along the geological fault of the Arco de la Libertad, such as the Mendoza, San Diego, La Gloria, Larga, Sacpuy, Petén Itzá, Yaxhá and Sacnab lagoons.
Viele ziehen sich am geologischen Graben des Arco de la Libertad entlang, wie der Mendoza, San Diego, La Gloria, Larga, Sacpuy, Petén Itzá, Yaxhá See und die Sacnab Lagunen.
ParaCrawl v7.1
The two TBMs that set off from Bodio – affectionately known to the tunnelling teams as "Sissi" (S-210) in the eastern tube and "Heidi" (S-211) in the western tube – encountered geological fault zones in brittle rock, so-called kakirites.
Die beiden in Bodio gestarteten TBM – von den Bohrmannschaften "Sissi" (Herrenknecht S-210) in der Ost- und "Heidi" (Herrenknecht S-211) in der Weströhre getauft – trafen auf geologische Störzonen mit brüchigem Gestein, sogenannte Kakirite.
ParaCrawl v7.1
The karstification recedes towards the south, meaning that test wells must be as close as possible to the geological fault zones in order to be successful.
Nach Süden hin nimmt die Verkarstung ab, sodass hier geothermische Suchbohrungen möglichst genau geologische Störzonen treffen müssen, um erfolgreich zu sein.
ParaCrawl v7.1
It is a deep gorge, a natural geological fault split apart by tectonic forces, approximately 1.2 km long.
Bei der tiefen, etwa 1,2 km langen Schlucht handelt es sich um eine geologische Spalte, entstanden durch tektonische Kräfte.
ParaCrawl v7.1
In the section west of the station, the railway line crosses a geological fault zone, the so-called St. Pölten Fault.
Im Bereich der Westausfahrt des Bahnhofes quert die Bahnstrecke eine geologische Störungszone, die so genannte St. Pöltner Störung.
ParaCrawl v7.1
All that can be said is that such-and-such a place lies on a geological fault line and that sooner or later an earthquake will occur.
Alles was ausgesagt werden kann ist, dass dieser und jener Platz auf einer geologischen Verwerfungslinie liegt und, dass früher oder später ein Erdbeben passieren wird.
ParaCrawl v7.1
The gorge was probably formed by a geological fault, and slowly, over many hundreds of thousands of years, it has been weathered and cut by the river.
Die Felsschlucht wurde wahrscheinlich durch eine geologische Verwerfung geformt und langsam über viele hunderte von Jahrtausenden hinweg wurde diese verwittert und durch den Fluss eingeschnitten.
ParaCrawl v7.1
In addition, a part of the building pit is located within a geological fault line of oligocene clay marl, which is completely fractured and therefore has to be classified as highly susceptible to slide.
Ein Teil der Baugrube ist zudem in einer geologischen Störungszone des Oligozänschliers situiert, der in völlig zerscherter Form vorliegt und daher als äußerst rutschanfällig zu erachten ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geological it is not my fault to a fault geological fault
geology fault was at fault through fault
my fault this is my fault