Übersetzung für "Generate opportunities" in Deutsch
Research:
The
strategy
will
generate
new
research
opportunities.
Forschung:
Die
Strategie
wird
neue
Möglichkeiten
für
die
Forschung
schaffen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
additional
funding
for
innovative
technologies
will
generate
new
business
opportunities.
So
dürften
insbesondere
zusätzliche
Mittel
für
innovative
Technologien
neue
Geschäftsmöglichkeiten
eröffnen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
proposal
could
generate
new
licensing
opportunities
for
right
holders
and
additional
licensing
revenues.
Zudem
könnte
der
Vorschlag
neue
Lizenzierungsmöglichkeiten
für
Rechteinhaber
schaffen
und
zusätzliche
Lizenzeinnahmen
erzeugen.
TildeMODEL v2018
This
should
in
turn
improve
economic
growth
and
competitiveness,
helping
to
generate
new
job
opportunities.
Damit
sollen
das
Wirtschaftswachstum
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
gesteigert
und
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
EUbookshop v2
Growth
inone
region
may
generate
investment
opportunities
in
another.
Wachstum
in
einer
Region
kann
Investitionsmöglichkeiten
in
einer
anderen
Region
eröffnen.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
such
change
processes
will
also
generate
market
opportunities,
which
we
intend
to
use.
Gleichzeitig
bieten
derartige
Veränderungsprozesse
aber
auch
Marktchancen,
die
es
zu
nutzen
gilt.
ParaCrawl v7.1
Opportunities
generate
motivation
and
motivation
is
an
undreamt-of
strength.
Chancen
erzeugen
Motivation
und
Motivation
ist
eine
ungeahnte
Stärke.
CCAligned v1
However,
the
dissolution
of
portlandite
itself
will
generate
new
opportunities
for
attack.
Die
Lösung
von
Portlandit
selbst
generiert
jedoch
neue
Angriffsmöglichkeiten.
EuroPat v2
Your
chance
to
generate
new
business
opportunities.
Ihre
Chance,
neues
Geschäfts
zu
generieren.
CCAligned v1
To
Implement
fair
trade
and
to
generate
growth
opportunities
for
Mexican
families
of
Ñäñho
artisans.
Fairen
Handel
umsetzen
und
Wachstumschancen
für
mexikanische
Familien
von
Ñäñho-Handwerkern
schaffen.
CCAligned v1
Make
disparate
data
sources
work
in
harmony
to
generate
new
growth
opportunities.
Harmonisieren
Sie
verschiedene
Datenquellen,
um
neue
Wachstumsmöglichkeiten
zu
schaffen.
CCAligned v1
What
trends
will
generate
new
market
opportunities?
Welche
Technologietrends
werden
künftig
die
Marktchancen
bestimmen?
ParaCrawl v7.1
Olaf
Sauer
predicts
Industry
4.0
will
generate
great
opportunities
for
German
industry.
Für
die
deutsche
Industrie
sieht
Olaf
Sauer
in
der
Industrie
4.0
große
Chancen.
ParaCrawl v7.1
Higher
environmental
standards
can
also
generate
new
economic
opportunities,
notably
in
fostering
the
development
of
new
technologies.
Höhere
Umweltstandards
können
neue
wirtschaftliche
Chancen
bedeuten,
insbesondere
durch
die
Förderung
der
Entwicklung
neuer
Technologien.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
the
networking
service
is
to
encourage
1:1
contacts
and
generate
meaningful
business
opportunities.
Das
Ziel
des
Networking
Services
ist
es,
1:1-Kontakte
zu
ermöglichen
und
wertvolle
Geschäftsmöglichkeiten
zu
generieren.
CCAligned v1
We
look
beyond
boundaries,
seize
and
generate
opportunities
to
shape
the
future.
Wir
schauen
über
Grenzen
hinweg,
ergreifen
und
schaffen
die
Möglichkeiten,
Zukunft
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
To
generate
new
business
opportunities
in
a
growing
and
dynamic
market
Sie
erhalten
die
Chance,
neue
Geschäftsmöglichkeiten
in
einem
dynamisch
wachsenden
Markt
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Generate
additional
opportunities
to
target
desired
keywords
and
get
an
SEO
boost.
Generieren
Sie
zusätzliche
Möglichkeiten,
um
die
gewünschten
Keywords
auszurichten
und
einen
SEO-Schub
zu
erhalten.
CCAligned v1
Projects
financed
by
the
EBRD
generate
many
tendering
opportunities.
Von
der
EBWE
finanzierte
Projekte
schaffen
viele
Gelegenheiten,
sich
an
Ausschreibungen
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
To
this
extent,
a
properly
harnessed
opportunity
will
generate
more
opportunities
for
other
enterprising
persons.
In
diesem
Umfang,
eine
richtig
genutzt
Gelegenheit
mehr
Möglichkeiten
für
andere
unternehmende
Personen
generieren.
ParaCrawl v7.1
After
setting
up
the
European
Institute
of
Technology,
this
transatlantic
scientific
and
technological
cooperation
will
generate
new
opportunities.
Nach
der
Gründung
des
Europäischen
Innovations-
und
Technologieinstituts
wird
diese
transatlantische
Kooperation
auf
dem
Gebiet
von
Wissenschaft
und
Technik
neue
Chancen
eröffnen.
Europarl v8