Übersetzung für "Generally binding" in Deutsch
However,
it
would
be
counterproductive
to
lay
down
generally
binding
rules
for
mobility.
Es
wäre
allerdings
kontraproduktiv,
allgemein
verbindliche
Vorschriften
für
die
Mobilität
festzulegen.
TildeMODEL v2018
A
transfer
of
powers
that
are
generally
binding
even
on
non-members
should
not
be
envisaged.
Eine
Übertragung
von
Hoheitsrechten
mit
Allgemeinverbindlichkeit
auch
für
Nichtmitglieder
sollte
nicht
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Expert
opinions
are
not
generally
binding
on
the
authorities
that
commission
them.
Meistens
bindet
der
Sachverständigenbericht
die
Behörde
nicht.
EUbookshop v2
The
language
level
shown
on
the
(school)
certificate
is
generally
binding.
Grundsätzlich
ist
das
auf
dem
Abiturzeugnis
angegebene
Sprachniveau
bindend.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
affect
the
rights
of
consumers
resulting
from
generally
binding
regulations.
Die
Rechte
der
Verbraucher
aus
allgemein
verbindlichen
Vorschriften
bleiben
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
of
generally
binding
legal
regulations
6)
shall
remain
unaffected
.
Die
Bestimmungen
von
allgemein
verbindlichen
Rechtsvorschriften
6)
bleiben
dabei
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
government
decided
that
the
decisions
of
the
BOM
are
generally
binding.
Durch
einen
Entscheid
der
Schweizer
Regierung
hat
die
BOM
die
Allgemeinverbindlichkeit
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Newly
introduced
or
generally
raised
binding
fees
or
taxes.
Neu
eingeführten
oder
erhöhten
allgemein
verbindlichen
Gebühren
oder
Abgaben.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
we
must
have
not
only
sensible,
generally
binding
minimum
wage
regulations,
but
also
equal
employment
rights.
Drittens
brauchen
wir
nicht
nur
eine
vernünftige,
allgemein
verbindliche
Mindestlohnregelung,
sondern
eine
arbeitsrechtliche
Gleichstellung.
Europarl v8
However,
the
ESC
suggests
that
the
rules
for
interbranch
organizations
should
be
more
generally
binding.
Hingegen
schlägt
der
Ausschuß
vor,
die
Regelung
für
„Branchenverbände“
allgemeiner
zu
fassen.
TildeMODEL v2018
What
would
really
advance
our
cause
would
be
a
generally
binding
application
of
volume
control
in
the
producers'
hands.
Was
uns
wirklich
weiterbringen
würde,
wäre
eine
Allgemeinverbindlichkeit
für
eine
Mengensteuerung
in
Produzentenhand.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
there
has
been
no
generally
binding
test
procedure
for
CO2
emissions
and
fuel
consumption
of
heavy
commercial
vehicles.
Für
die
CO2-Emissionen
und
den
Kraftstoffverbrauch
von
schweren
Nutzfahrzeugen
gab
es
bisher
kein
allgemein
verbindliches
Testverfahren.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
affect
the
rights
of
consumers
resulting
from
the
generally
binding
legal
regulations.
Dies
berührt
nicht
die
Rechte
der
Verbraucher,
die
sich
aus
den
allgemein
verbindlichen
Rechtsvorschriften.
ParaCrawl v7.1